What is the translation of " HAVING RETURNED " in Polish?

• wróciwszy
• powrocie
• oddawszy
• wracam

Examples of using Having returned in English and their translations into Polish

We very much appreciate your having returned.
Bardzo sobie cenimy pański powrót.

Having returned, again eats a sex of a goose.
Wróciwszy, znów zjadam podłoga gęś.

You will think, trifles what!"- it boasted, having returned.
Pomyślałem, głupstwo który"!- chwalę się on, wróciwszy.

Having returned from Yalta, it went with the father to St. Petersburg.
Wracam z Jałta, ona powędrowałem z ojciec do Petersburg.

On 30 November, after having returned to Germany, she was decommissioned.
W grudniu tegoż roku, już po powrocie do Niemiec, został internowany.

Having returned to Poland, he photographed war damage
Wróciwszy do Polski fotografował zniszczenia wojenne

We went home to have dinner and, having returned, found it in the same pose.
My poszedłem do domu jem obiad i, wróciwszy, znalazłem on w tenże poza.

Having returned to his native town,
Po powrocie do rodzinnego miasta,

We very much appreciate your having returned. But your place is at the operating table.
Bardzo sobie cenimy pański powrót, ale pańskie miejsce jest przy stole operacyjnym.

Having returned to his native town,
Po powrocie do rodzinnego miasta,

In September, 1826 Griboyedov continued diplomatic activity, having returned to Tbilisi.
W wrzesień 1826 ГpибoeдoB przedłużyłem dyplomatyczny działalność, wróciwszy do Tbilisi.

Having returned to his native town,
Po powrocie do rodzinnego miasta,

Artful Ino has bribed ambassadors, and they, having returned from Delf, have brought the false answer.
Przemyslny Ino przekupili ambasadorow, i oni oddawszy od Delf, przyniesli falszywa odpowiedz.

Having returned to Moscow, became the traveling special correspondent of the Pravda newspaper.
Wróciwszy do Moskwa, stanąłem rozjazd specjalny korespondent gazeta" prawda.

But many left for earnings to America, and having returned for dollars bought both houses,
Lecz wiele osób pojechałem na zarobek do Ameryka, a wróciwszy za dolar kupuję

Having returned to Turkey, he worked as the general secretary of the Turkish Language Association.
Po powrocie do Rosji pracował w Petersburgu jako lektor języka tureckiego.

others managed to escape to the West but later, having returned, were caught
inni zdołali uciec na Zachód, ale po powrocie zostali schwytani

Having returned, it enclosed in Udovikov's hands the whole loaf of bread,
Wróciwszy, on włożyłem do ręka yдoBиkoBa cały bochen chleb,

After attending the University of Coimbra in Portugal and having returned to Brazil, Paraná was appointed a judge in 1826
Po ukończeniu studiów na uniwersytecie w Coimbrze w Portugalii i powrocie do Brazylii został w 1826 roku mianowany sędzią,

Having returned to Poland, he studied with Józef Mehoffer at the Academy of Fine Arts in Kraków.
Po powrocie do Polski rozpoczął studia w Akademii Sztuk Pięknych u Józefa Mehoffera.

In 787 year archbishop John Gotsky on VII Universal cathedral in Nikee has supported ikonopochitatelej, and having returned to Crimea has headed revolt against hazar.
W 787 arcybiskupie roku Ioann Gotskii na VII Vselenskom katedra w Nikee przyszla naprzod w behalf ikonopochitatelei, i oddawszy do Crimea glowiasta insurekcja przeciw khazar.

Having returned to Germany, he started working in DEG,
Po powrocie do Niemiec podjął pracę w DEG,

an intermediation guarantee, having returned the money to many buyers if the transaction could not be completed as agreed.
gwarancję pośrednictwa, które zwrócone pieniądze do wielu odbiorców, jeśli transakcja nie może zostać zrealizowane zgodnie z ustaleniami.

Once having returned for vacation, saw all the works accurately placed in the most spacious room.
Pewnego razu wróciwszy na wakacje, zobaczyłem wszystek swój utwór akuratny rozstawiony w sam luźny pokój.

The beautiful chestnut, having returned to the show arena after a longer break, placed second with 89,67 points.
Powracająca na arenę pokazową po dłuższej przerwie piękna kasztanka zajęła drugie miejsce 89, 67.

Having returned back after"ëюыэxëэюyю ъËsшчp" wine has got new character
Oddawszy nazad po"slonecznosci kruiza", wino nabylo nowe rozmieszczenie

The next morning David, having returned from his home, was to get Jonathan's judgment respecting the king's sentiments.
Następnego poranku Dawid powróciwszy z domu swego, miał otrzymać od Jonatana informację względem uczuć króla.

Having returned to the UK, he graduated from Durham University in 1973,
Po powrocie do Wielkiej Brytanii studiował socjologię na uniwersytecie w Durham,

The next morning David, having returned from his home, was to get Jonathan's judgment respecting the king's sentiments.
Następnego poranka, Dawid po powrocie ze swojego domu, miał otrzymać od Jonatana opinię w sprawie uczuć króla.

Having returned from Fatima, John Paul II referred to the mistakes against which the Fatima Lady had warned humankind.
Po powrocie z Fatimy Jan Paweł II nawiązał do błędów, przed którymi Fatimska Pani przestrzegała ludzkość.

How to use "having returned" in an English sentence

Boone, having returned from the doctor’s, came to the court.

Having returned to Canada and having travelled in the U.S.

Having returned to Britain, her research days were now over.

I’m actually writing this just having returned from the gallery.

Stretching can improve considerably their elasticity, having returned you flexibility.

Having returned from Vietnam, John Swango divorced to his wife.

In 1966, Christine settles in after having returned from Mexico.

Nobody knew of their having returned from the expedition. 11.

Right-back Shaun Utterson is unavailable, having returned to the USA.

Having returned from her walk she sat at breakfast silently.

How to use "wróciwszy, powrocie" in a Polish sentence

Wróciwszy z Hiszpanii, próbuję stworzyć swoją codzienność i rutynę na nowo i RTVE towarzyszy mi często w tle, gdy gotuję.

Wróciwszy do chałupy zastała Marynkę i Janka w swoim łóżku.

Zapytana, czy będzie miał kto się nią zaopiekować po powrocie do domu, bez chwili wahania odpowiada, że nie będzie sama.

Wróciwszy inną drogą, pomyszkować po południowym zboczu Folwarcznej.

Po powrocie poinfomowalam Meza,ze koniecznie musze zrobic sobie ten zabieg : Keratynowe prostowanie włosów zapewnia długotrwały efekt lśniących, gładkich i prostych włosów.

Wiem również, że szykując sobie jedzenie na cały dzień do pracy, po powrocie do domu nie mam już napadów głodu.

Widział ją rzucił, był sam przez się ze wszystkimi i zJagienką, którą odmawiał zapowodzenie wojsk zakonnych.Po czym wyszedł z izby i wróciwszy.

Nagła zmiana w zachowaniu Mikity miała miejsce po powrocie do domu z jednej z podróży.

Podrabiana królowa – Strona Tytułowa Podrabiana królowa Jakiś czas temu dotarła do mnie informacja o powrocie do literatury Herkulesa Poirota.

Po powrocie do Argentyny występował w Loma Negra Olavarríai Instituto Córdoba.