What is the translation of " HE EMPHASIZED " in Romanian?

• el a subliniat
• a evidențiat

Examples of using He emphasized in English and their translations into Romanian

He emphasized the urgency.
El a subliniat urgenţa.

In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle.
În fiecare din aceste cărţi, în fiecare curs, el a subliniat acest puzzle.

He emphasized this puzzle.
El a subliniat acest puzzle.

In the New Testament, Jesus referred to the Law when He emphasized that hatred is tantamount to murder and lust is tantamount to adultery.
In Noul Testament, Isus vorbea de Lege cand sublinia ca ura este egala cu crima, iar pofta egala cu adulterul.

He emphasized the main line… the red line… as most vulnerable to an attack.
A subliniat că linia principală, linia roşie, este cea mai vulnerabilă în caz de atac.

But most important to make it work-- and he emphasized this-- is that it took knowing the people in the communities.
Dar cel mai important pentru a face asta să funcționeze- și a subliniat asta- a fost cunoașterea oamenilor din comunitate.

He emphasized that at Bucharest cannot be carried out projects of energy infrastructure for other country.
El a subliniat că nu se pot face de la Bucureşti proiecte de infrastructură energetică în altă ţară.

I can still see in front of me Talaat's cynical expression, when he emphasized that the Armenian question was solved".
Eu încă pot să văd în fața mea expresia cinică a lui Talaat, atunci când a subliniat că problema armeană a fost rezolvată.”.

In his book he emphasized Sun Style tai chi was pure tai chi, not Xingyi or Bagua.
În cartea sa, el a subliniat că stilul soarelui tai chi a fost pur tai chi, nu Xingyi sau Bagua.

He told me to tell you he would be here soon and that you were not, and he emphasized this, you were not to take action until he's here.
A spus că va veni aici curând şi să nu, şi a subliniat asta, să nu faceţi nimic până când nu vine el aici.

He emphasized that“the Patriarchate of Constantinople is pursuing the wrong policy and will lose what it has.
El a subliniat că"Patriarhia Constantinopolului duce o politică greșită și va pierde ceea ce are..

But most important to make it work-- and he emphasized this-- is that it took knowing the people in the communities.
Dar cel mai important pentru a face totul să funcţioneze… şi el a subliniat asta… este că a fost nevoie să cunoască oamenii din comunităţi.

He emphasized that one of the premises of democracy is exercising voting right and this has to be recognized by the youth.
A subliniat că una dintre premisele democrației este exercitarea dreptului de vot, acest lucru trebuie recunoscut și de tineri.

In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle: Why did the early universe have such a small entropy?
În fiecare din aceste cărţi, în fiecare curs, el a subliniat acest puzzle: De ce universul timpuriu avea entropie aşa scăzută?

Though he emphasized that it was my bad influence that you're a sharp kid, just a bit misguided.
Deşi a accentuat că, a fost din cauza influenţei mele rele, că tu eşti un copil inteligent, dar puţin îndrumat greşit.

However, on 26 July, Robespierre delivered a speech to the National Convention in which he emphasized the need to"purify" the Committees and"crush all factions.
Cu toate acestea, pe 26 iulie, Robespierre a ținut un discurs în Convenția Națională în care a subliniat necesitatea de a„purifica” comitetele și de a„zdrobi toatefacțiunile”.

He emphasized that he was only talking about his experience with diet, which may differ from the opinion of other people.
El a subliniat că el a fost doar vorbind despre experiența sa cu dieta, care poate fi diferită de opiniile altora.

Ioan Bala, the Timisoara Penitentiary director held the opening speech during which he emphasized the involvement in educational and innovative projects of the correctional facility he leads.
Ioan BĂLA, directorul Penitenciarului Timișoara care a reliefat implicarea instituției pe care o conduce în acțiuni educative și proiecte inovatoare.

At the same time, he emphasized the support our country is going to give to Georgia with a view to its NATO and EU integration.
În același timp, a evidențiat sprijinul pe care țara noastră va continua să-l acorde Georgiei pentru integrarea în NATO și în Uniunea Europeană.

At the opening ceremony of the exhibition Zoltán Vécsi Nagy, director of the Transylvanian Art Center welcomed the public, he emphasized, that this event had already crossed the boundaries of Szeklerland.
La vernisajul expoziției Zoltán Vécsi Nagy, directorul Centrului de Artă din Transilvania a urat bun venit oaspeților, subliniând, că acest eveniment a depășit deja hotarele Ținutului Secuiesc:„Acum a ajuns cu adevărat în Europa Bienala de Grafică din Ținutul Secuiesc.

I think he emphasized"would.".
Cred că a pus accentul pe"trebuie.".

So taking care of several thousand refugees is wonderful, but in the mean time you have to think about long-term solutions, how to bring genuine peace and genuine development, mainly through education, for these Muslim countries," he emphasized.
Este minunată grija pentru câteva mii de refugiați, însă trebuie să ne gândim în același timp la soluții pe termen lung pentru a aduce pace și dezvoltare sincere, în special prin educație, în țările musulmane”, a subliniat el.

They were awful!" he emphasized,"I had to remind them,"'No, I sing this harmony, you sing that one', stuff like that.
Au fost groaznici!", a subliniat,"am trebuit să le aminteasc,"Nu, eu cânt această armonie, tu cânţi asta', chestii de genul asta.

He emphasized that starting from this year, besides aviation risks, the company is insuring motor transport, property, health and agriculture.
El a subliniat faptul că pe lângă riscurile aviatice, din acest an compania oferă asigurări de autovehicule, de bunuri, sănătate și agricultură.

Related to the post-Brexit situation of the EU citizens, he emphasized that until the completion of withdrawal negotiations they will benefit from the same rights as before the referendum.
Cu privire la situația cetățenilor UE după ieșire, a subliniat că până la încheierea negocierilor de ieșire, aceștia vor beneficia de aceeași drepturi ca și înainte de referendum.

He emphasized family values in his campaigns and during his presidency, although he was the first president to have been divorced.
A pus accent pe valorile familiei în timpul campaniilor și a mandatelor sale, cu toate că a fost primul președinte care a divorțat.

He mentioned that, for Romania, NATO remains the cornerstone of the Euro-Atlantic security system and he emphasized the allies' determination to act in a unitary and decisive manner to cope with the current challenges, and to implement comprehensive actions to strengthen the defence and deterrence system.
A precizat că pentru România, NATO rămâne cheia de boltă a sistemului de securitate euroatlantic și a evidențiat hotărârea aliaților de a acționa în mod unitar și decisiv pentru a face față provocărilor actuale, respectiv de a implementa cele mai ample măsuri de consolidare ale sistemului colectiv de apărare și descurajare.

And he emphasized that this intimate spiritual fellowship was to be extended to all men of all ages and of all social conditions among all peoples.
El a subliniat faptul că această comuniune spirituală intimă trebuia să se extindă la toţi oamenii din toate epocile şi de toate condiţiile sociale din toate popoarele.

He emphasized that, in case a crisis occurs, NATO forces must bring a lot of equipment and troops on the railroad, on the highways, over the Carpathian Mountains.
El a punctat că, în cazul în care apare o criză, forţele NATO trebuie să aducă multe echipamente şi trupe pe calea ferată, pe autostrăzi, inclusiv peste Carpaţi.

At the same time, he emphasized the danger and negative consequences of perpetuating these artificial visions into the contemporary world, by ignoring the fragile balance and millenary sensitiveness in this area.
Tototdată, a subliniat pericolele și consecințele negative ale perpetuării acestor viziuni artificiale în contemporaneitate, prin ignorarea echilibrului fragil și sensibilităților milenare din acest spațiu.