What is the translation of " KEEP THE COMMANDMENTS " in Romanian?

• păzesc poruncile
• păzeşte poruncile

Examples of using Keep the commandments in English and their translations into Romanian

They keep the commandments of God.
Ei păstrează poruncile lui Dumnezeu.

If you want to enter into life, keep the commandments.
Iar de vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile.

Here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.".
Aici sunt cei care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.".

The Saints will prevail if they keep the commandments;
Sfinţii vor fi victorioşi dacă ţin poruncile;

Keep the commandments, and trust the Lord and His perfect love for you.
Respectaţi poruncile şi încredeţi-vă în Domnul şi în dragostea Sa perfectă pe care o simte pentru voi.

I think you have to keep the commandments to be saved.
Cred că trebuie să respecți poruncile pentru a fi salvat.

To have the unspeakable gift of the Holy Ghost, we must keep the commandments.
Pentru a avea darul nespus de mare al Duhului Sfânt, noi trebuie să ţinem poruncile.

One by telling you that you can't keep the commandments and so you should be hopeless.
Una, spunându-ţi că nu poţi păzi poruncile şi ca urmare ar trebui să fii fără nădejde.

He said to him,"Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.".
El i -a răspuns:,, Dece mă întrebi:, Ce bine?' Binele este Unul singur. Dar dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile.''.

Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.".
Aici este răbdarea sfinţilor, cari păzesc poruncile lui Dumnezeu şi credinţa lui Isus.

And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
El i -a răspuns:,, Dece mă întrebi:, Ce bine?' Binele este Unul singur. Dar dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile.''.

You should untiringly… keep the Commandments of the Lord your God… and his statutes, which he has commanded you.
Tu trebuie să păstrezi poruncile neobosit DONULUI DUMNEZEUL Tău Si statutele Sale pe care EL ti lea poruncit.

Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Plecaţi de la mine, voi făcători de rău, căci voi ţine poruncile Dumnezeului meu.

The Book of Mormon Chapter 9 Moroni calls upon those who do not believe in Christ to repent- He proclaims a God of miracles, who gives revelations and pours out gifts and signs upon the faithful- Miracles cease because of unbelief- Signs follow those who believe- Men are exhorted to be wise and keep the commandments.
Cartea lui Mormon Capitolul 9 Moroni îi cheamă pe cei care nu cred în Hristos să se pocăiască- El vesteşte un Dumnezeu al miracolelor care dă revelaţii şi care revărsă daruri şi semne asupra celor credincioşi- Miracolele încetează din cauza necredinţei- Semne îi urmează pe cei care cred- Oamenii sunt chemaţi să fie înţelepţi şi să ţină poruncile.

The task of humanity as live earthly life, keep the commandments of God, to see the kingdom of heaven after death.
Sarcina omenirii ca viața pământească vii, păzesc poruncile lui Dumnezeu, pentru a vedea Împărăția cerurilor după moarte.

And the dragon[the devil] was wroth with the woman[true church], and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God.".
Şi balaurul[diavolul], mâniat pe femeie[biserica], s-a dus să facă război cu rămăşiţa seminţei ei, care păzesc poruncile lui Dumnezeu.".

As you might suspect at this point, those who resist that beast mark will be those who“keep the commandments of God, and have the faith of Jesus”(Revelation 14:12).
Aşa cum s-ar putea să bănuiţi, aceia care se vor împotrivi semnului fiarei vor fi aceia care"păzesc poruncile lui Dumnezeu şi ţin credinţa lui Isus"(Apocalipsa 14:12).

In the final contest, the scarlet woman seemed at times to prevail with a majority support, but the faithful little remnant of the woman in white which"keep the commandments of God" ultimately triumphs.
În lupta finală femeia în stacojiu părea să triumfe, având suport majoritar, dar mica rămăşiţă credincioasă a femeii în alb care"păzesc poruncile lui Dumnezeu şi credinţa lui Isus" biruieşte în cele din urmă.

The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
Vei fi pentru Domnul un popor sfînt, cum ţi -a jurat El, dacă vei păzi poruncile Domnului, Dumnezeului tău, şi vei umbla pe căile Lui.

A Christian believes that through the grace of God the Father and His Son, Jesus Christ, we can repent, forgive others, keep the commandments, and inherit eternal life.
Un creştin crede că, prin harul lui Dumnezeu Tatăl şi al Fiului Său, Isus Hristos, noi ne putem pocăi, putem ierta pe alţii, ţine poruncile şi putem moşteni viaţa veşnică.

And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
Şi balaurul, mîniat pe femeie, s'a dus să facă război cu rămăşiţa seminţei ei, cari păzesc poruncile lui Dumnezeu, şi ţin mărturia lui Isus Hristos.

While ecumenism draws one block of denominations into a liberal camp, based largely upon disobedience to the Sabbath of God's holy law, another group is distinguished as those who“keep the commandments of God and the faith of Jesus.”.
Marea controversă intră în ultimul stadiu. În timp ce ecumenismul atrage de partea lui o grupă mare de denominaţiuni într-o tabără liberală, bazată în mare măsură pe neascultarea de Sabatul zilei celei sfinte a lui Dumnezeu, alt grup se remarcă drept cei care"păzesc poruncile lui Dumnezeu şi credinţa lui Isus.".

Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
Să n'adăugaţi nimic la cele ce vă poruncesc eu, şi să nu scădeţi nimic din ele; ci să păziţi poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, aşa cum vi le dau eu.

This also should not surprise us, because three times in Revelation, the saved are identified as a people who keep the commandments of God(Revelation 12:17; 14:12; 22:14).
Acest lucru nu ar trebui să ne surprindă, deoarece de trei ori în Apocalipsa mântuiţii sunt identificaţi ca un popor care păzeşte poruncile lui Dumnezeu(Apocalipsa 12:17; 14:12; 22:14).

And this is prophesied to continue into the future, as the Apostle John was inspired to write,“the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus”(Revelation 14:12).
Și aceasta este profeția că va continua și în viitor, deoarece apostolul Ioan a fost inspirat să scrie:“sfinții; aici sunt cei care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus“(Apocalipsa 14:12).

Here's the way John viewed that clash:“And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ”(Revelation 12:17).
Iată cum a văzut Ioan această luptă:"Şi balaurul, mâniat pe femeie, s-a dus să facă război cu rămăşiţa seminţei ei, care păzesc poruncile lui Dumnezeu şi ţin mărturia lui Isus Hristos."(Apocalipsa 12:17).

And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
Şi pământul a ajutat femeia şi pământul şi-a deschis gura şi a înghiţit potopul pe care l-a aruncat dragonul din gura sa. 17 Şi dragonul a fost furios pe femeie şi a mers să facă război cu rămăşiţa seminţei ei, cei care ţin poruncile lui Dumnezeu şi au mărturia lui Isus Cristos.

Thus, keeping the commandments is fundamental to establishing strong eternal marriages.
Astfel, ţinerea poruncilor este esenţială în vederea întemeierii unei căsnicii eterne puternice.

Keeping the Commandments.
Anterior ：Respectarea poruncilor.

I have kept the Commandments since my youth!
Am păzit poruncile din tinereţea mea!