What is the translation of " LANGUAGE PROBLEMS " in Romanian?

• probleme lingvistice
• problemele de limbă

Examples of using Language problems in English and their translations into Romanian

We simplify language problems;
Simplifică problemele de limbă;

Nevertheless, research and development are still much too slow and fragmented to solve our language problems in time.
Cu toate acestea, cercetarea și dezvoltarea sunt încă mult prea încete și fragmentate pentru ca problemele de limbaj să fie rezolvate la timp.

I have had enough language problems for one day.
Am avut destule probleme lingvistice pentru o zi.

In some Member States, the numbers of young and/or immigrant workers are rising, and the latter often have language problems.
În unele state membre, numărul lucrătorilor tineri și/sau imigranți este în creștere, iar ultimii menționați au frecvent probleme de înțelegere a limbii.

The approaches adopted by the Member States are varied, since language problems are not identical in all Member States.
Abordările adoptate de către statele membre sunt multiple, chestiunea limbilor nefiind aceeaşi în toate statele membre.

If language problems are anticipated, then an alternative host organisation or some language training might need to be considered.
Dacă se anticipează că vor exista probleme de limbă, atunci trebuie luată în calcul o organizaţie alternative sau o formare lingvistică anterioară.

Organisational assistance: if there are any legal issues or language problems abroad, for example.
Asistență organizatorică: de exemplu în caz de chestiuni juridice sau probleme lingvistice în străinătate Partajare film Partajare imagine.

The figure for language problems was 37%, followed by fraud risk(30%), incomprehensible(29%) or insufficient(26%) information and the extra costs involved(24%).16.
Procentul pentru probleme lingvistice era 37%, urmat de riscul de fraudă(30%), informații incomprehensibile(29%) sau insuficiente(26%) și costuri suplimentare implicate(24%)16.

All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Toți acești copii au venit la clinica noastră cu diagnosticul de autism, de tulburare cu deficit de atenție, retard mental, probleme de limbaj.

Thanks to the functional and simple interface, all language problems are insignificant, since the sections are presented very accessible and supplemented with graphic elements.
Datorită interfeței funcționale și simple, toate problemele de limbaj sunt nesemnificative, deoarece secțiunile sunt prezentate foarte accesibil și completate cu elemente grafice.

There are, however, no established channels of communication that could accelerate procedures, help overcome the language problems and enhance legal certainty.
Cu toate acestea, nu există canale de comunicare oficiale care ar putea să accelereze procedurile, să contribuie la depășirea problemelor lingvistice și la sporirea certitudinii juridice.

Many citizens also face language problems: one in ten people had difficulties in communicating in another language when calling 112 while abroad, even though Member States say their 112 emergency centres can handle 112 calls at least in English.
Mulți cetățeni întâmpină și probleme de limbă: o persoană din zece are probleme de comunicare într-o limbă străină atunci când sună la 112 din străinătate, deși statele membre declară că centrele de urgență 112 de pe teritoriul lor pot gestiona apelurile cel puțin în engleză.

Moreover, many ratings from non EU countries are unavailable to offset any shortage of EU ratings from the labour markets because of cultural differences, language problems and employment restrictions2.
În plus, mulţi marinari din ţări terţe nu pot înlocui marinarii din UE pe piaţa forţei de muncă în caz de nevoie, din cauza diferenţelor culturale, a problemelor lingvistice şi a restricţiilor privind ocuparea forţei de muncă2.

Language problems: 28% of callers have language problems when they call 112 while abroad, despite the fact that information provided by 21 Member States indicates that their 112 emergency centres should be able to handle 112 calls in English(12 Member States in German and 11 Member States in French).
Probleme de limbă: 28% dintre persoanele care solicită serviciul 112 din străinătate întâmpină probleme de limbă, în ciuda faptului că, din informațiile furnizate de 21 de state membre, reiese că centrele de urgență 112 ale acestora au capacitatea de a răspunde solicitărilor primite în limba engleză(12 state membre indică faptul că pot gestiona apeluri în limba germană și 11 în franceză).

What makes the situation worse is that these reporting companies are not even established in the relevant Member State, which means less opportunity to check the completeness and quality of the data(not to mention the language problems).
Situaţia este şi mai gravă datorită faptului că societăţile declarante nu sunt nici măcar înregistrate în statul membru în cauză, ceea ce reduce şi mai mult posibilitatea de a verifica exactitatea şi calitatea datelor(fără a mai menţiona problemele lingvistice).

Since then, we have worked closely with corporate clients and individuals from all over the world to provide training solutions for language problems and help them to exploit the opportunities which are available on a global scale.
De atunci, am lucrat indeaproape cu clientii corporativi si persoane fizice din întreaga lume pentru a oferi soluții de formare pentru problemele de limbă și de a le ajuta să exploateze oportunitățile care sunt disponibile la scară globală.

Aphasia therapy aims to improve a person's ability to communicate by helping him or her to use remaining language abilities, restore language abilities as much as possible, compensate for language problems, and learn other methods of communicating.
Terapia Afazia are scopul de a îmbunătăţi capacitatea unei persoane de a comunica prin ajuta el sau ea de a folosi restul de competenţele lingvistice, restabili abilităţile lingvistice cât mai mult posibil, compensa pentru probleme lingvistice, şi să înveţe alte metode de comunicare.

The objective of boosting consumer confidence in cross-border purchases, where consumers feel the greatest barriers in terms of language problems, lack of confidence in the payment system and the unwillingness of business to trade across borders, is correct.
Obiectivul stimulării încrederii consumatorului în achizițiile transfrontaliere, în privința cărora consumatorul se confruntă cu cele mai mari obstacole din punctul de vedere al problemelor de limbă, al lipsei de încredere în sistemul de plată și al lipsei de interes din partea întreprinderii de a vinde la nivel transfrontalier, este corect.

Effective cooperation between Member States is difficult due to the different criminal law systems, unclear jurisdiction, cumbersome and time-consuming legal assistance procedures, language problems, lack of resources and varying priorities.
O cooperare eficace între statele membre nu este ușor de realizat din cauza diferențelor dintre sistemele de drept penal, a incertitudinilor legate de stabilirea instanței competente, a procedurilor greoaie și îndelungate de acordare a asistenței juridice, a problemelor lingvistice, a lipsei resurselor și a diferențelor la nivel de priorități.

As is the case for the cross border purchasing of general goods and services, the most recent Eurobarometer found that citizens rated language problems as the greatest barrier to purchasing financial services cross-border.
Ca și în cazul achizițiilor transfrontaliere de bunuri și servicii generale, cel mai recent Eurobarometru a constatat că obstacolul major semnalat de cetățeni în calea achiziției transfrontaliere de servicii financiare era reprezentat de problemele lingvistice.

In particular Member States are able to manage a single relationship with the network instead of 29 separate bilateral relationships, communicate using a clear working method by joint agreement, reduce language problems, save resources and time, and improve service quality through increased transparency and predictability.
În principal deoarece le permite statelor membre să gestioneze o singură relaţie cu o reţea, în loc de 29 de relaţii bilaterale distincte, să comunice adoptând o metodă de lucru clară, convenită de comun acord, să reducă problemele lingvistice, să facă economii de timp şi de resurse şi să îmbunătăţească calitatea serviciilor, datorită transparenţei şi predictibilităţii sporite.

The language problem.
Problema lingvistică.

What, do you have a language problem, Mark?
Ce? Ai probleme cu limba, Mark?

It's more of a… a language problem with, well, with the swearing.
Nu, nu, nu. E mai mult o problemă de limbaj. cu… înjuratul.

Usually there's a language problem.
De obicei, N'e o problemă de limbă.

Read this page about how tourists can solve the language problem.
Citiți această pagină despre modul în care turiștii pot rezolva problema lingvistică.

Yeah, well, there is a language problem, but those people work hard, and they work cheap.
Da, păi, e o problemă cu limba, dar oamenii ăia muncesc mult, şi muncesc ieftin.

Following this judgment of the CC, in Moldova the language problem faded away, because the Court is the sole institution empowered with official interpretation of the Constitution.
După decizia CC, în Moldova, a dispărut problema limbii, deoarece Curtea este singura instituţie care interpretează oficial Constituția.

I was always a bit shy, but… I have had my language problem for two years.
Întotdeauna am fost puţin timidă, dar… dar problema asta cu limbajul o am de doi ani.

The fact that many developers chose bad approaches is not a language problem, there is the same approach issue with a language like C++, or in fact with any programming language out there.
Faptul ca multi programatori aleg abordarea proasta nu este o problema de limbaj, la fel exita o problema de abordare si in limbaje cum ar fi C++, sau mai bine zis in orice limbaj exista.