LANGUAGE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل اللغوية
• مشاكل اللغة
• مشاكل لغوية

Examples of using Language problems in English and their translations into Arabic

Thirdly, one should also mention language problems.
ثالثا، لا بد من ذكر المشاكل اللغوية

Maa language problems aside, and I think what Konaseta well.
ماء مشاكل اللغة جانبا، وأعتقد أن ما Konaseta جيدا

However, he made no comment about language problems.
غير أنه لم يبد أي تعليق بخصوص مشاكل في اللغة

There are some language problems, but standardization of names is important for Guinea ' s development.
وثمة بعض المشاكل اللغوية، غير أن توحيد الأسماء مهم لتنمية غينيا

The woman, Bibihal Uzbek, disabled and with language problems.
وقد قررت المرأة، بيبيهال الأوزبكية والمعوقين ومع مشاكل اللغة

The language problems faced by French-speaking countries in accessing UNCTAD reports should be addressed.
وقال إنه ينبغي معالجة المشاكل اللغوية التي تواجه البلدان الناطقة بالفرنسية في استخدام التقارير التي تصدر عن الأونكتاد

In the light of the foregoing, the complainants would have no real language problems if returned to Afghanistan.
وفي ضوء ما سلف، لم يكن صاحبا الشكوى سيواجهان مشاكل لغوية حقيقية في حالة عودتهما إلى أفغانستان

Language problems, including translation of names of places and individuals(both victims and soldiers), may have been a complicating factor.
وربما كانت من عوامل التعقيد مشاكل اللغة، بما فيها ترجمة أسماء الأماكن والأفراد(من ضحايا وجنود

Schoolchildren be supervised and supported to overcome especially the almost always existing language problems as quickly as possible.
تلاميذ المدارس أن تكون تحت إشراف ودعم للتغلب خصوصا المشاكل اللغوية الموجودة دائما تقريبا في أسرع وقت ممكن

Regarding language problems, i.e. the necessity for exporters to provide translations of all necessary documentation, additional time should be provided in that connection.
وفيما يتعلق بمشاكل اللغة، أي ضرورة ترجمة جميع المستندات اللازمة، يحتاج المصدرون إلى مزيد من الوقت في هذا الصدد

All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية

Greek minority leaders in Albania had complained about language problems and the lack of official recognition of Greek ethnic areas.
ويشتكي زعماء الأقلية اليونانية في ألبانيا من مواجهتهم مشاكل لغوية ومن عدم الاعتراف رسمياً بالمناطق الإثنية اليونانية

MotionPoint agrees with this assessment; we have found the challenges are often due to time zone differences and language problems.
تتفق MotionPoint مع هذا التقييم؛ وجدنا أن السبب في التحديات في كثير من الأحيان هو فارق التوقيت والمشاكل اللغوية

The section provides specialists for treating various language problems and speech impediments, such as stuttering, stumbling, speech arrest, deletion and replacement.
يوفر القسم أخصائيين لعلاج مختلف مشاكل اللغة و اضطرابات النطق منها على سبيل المثال لا الحصر التأتأة و التلعثم و الحبسة الكلامية و الحذف و الابدال

Reporting of crime may be difficult and can even result in rejection of complaints as a result of incomplete statements stemming from language problems.
وقد يكون اﻻبﻻغ عن الجريمة أمرا صعبا بل وقد يسفر عن رفض تقديم شكاوى نتيجة لعدم وجود بيانات وافية نابعا ذلك من المشاكل اللغوية

Issues such as utility, language problems, general availability of CBMs and the rationalisation and improvement of the formats also became the subject of intense debate.
كما أن بعض القضايا مثل الجدوى، والمشاكل اللغوية، والتوافر العام لتدابير بناء الثقة وترشيد وتحسين الاستمارات، قد أصبحت أيضاً موضوعاً لنقاشات مكثفة

The execution of extradition and mutual legal assistance requests was hampered even more by differences between legal systems, language problems and lack of resources.
وتعرقل تنفيذ طلبات التسليم والمساعدة القانونية المتبادلة بدرجة أكبر بسبب الاختلافات بين النظم القانونية والمشاكل اللغوية والنقص في الموارد

For foreign victims, language problems can create constraints to their providing testimony and receiving adequate material and emotional support and legal assistance.
وفيما يتعلق بالمجني عليهم اﻷجانب، فان مشاكل اللغة يمكن أن تخلق معوقات أمام تزويدهم بأقوال الشهود وتلقيهم المواد الوافية والدعم العاطفي والمساعدة القانونية

Various options mentioned for the identification of the assignor included the legal name of the assignor and a registration number the use of which could help overcome language problems.
وذكرت عدة خيارات لتحديد هوية المحيل كان منها اﻻسم القانوني للمحيل ورقم تسجيل قد يساعد استعماله على تذليل المشاكل اللغوية

Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.
وتشكل أوجه الاختلاف بين النظم القانونية والمشاكل اللغوية والافتقار إلى الموارد عقبات إضافية تحول دون تنفيذ طلبات تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية

Since foreign children made up over 40 per cent of the school population, a number of measures had been taken to overcome any language problems encountered by these children.
وحيث أن اﻷطفال اﻷجانب يشكلون أكثر من ٤٠ في المائة من طﻻب المدارس، فقد تم اتخاذ عدد من التدابير للتغلب على أية مشاكل لغوية يواجهها هؤﻻء اﻷطفال

Children with working memory deficits tend to have language problems(for example, they may have problems developing their vocabulary, understanding language, learning a new language…).
فقد يتسبب عجز الذاكرة العاملة في خلق مشاكل في اللغة لدى الأطفال(على سبيل المثال، ربما يواجه مشاكل في تنمية المفردات اللغوية أو فهم اللغة أو في تعلم لغة جديدة,…

Different working attitudes(often caused by cultural differences), the lack of opportunities to meet and language problems are some of the issues we face as youth.".
تمثل المواقف المختلفة من العمل(التي كثيرا ما ترجع إلى الاختلافات الثقافية)، وقلة فرص اللقاءات ومشاكل اللغة بعضا من المشاكل التي نواجهها كشباب" هكذا يقول ممثل مشروع شباب الأمل في المستقبل

It is clear that it will be spared nothing that is usual in national criminal courts, including perjury, untraceable suspects, non-cooperative witnesses, language problems and so on.
ومن الواضح أن المحكمة ستصادف ما هو مألوف مصادفته في المحاكم الجنائية الوطنية، بما في ذلك شهادة الزور، وتعذر العثور على أماكن المتهمين، والشهود غير المتعاونين، ومشاكل اللغة وما إلى ذلك

During space flights with international crews, many anecdotal situations have revealed that language problems and multicultural factors may have a significant impact on group dynamics among the crew.
وأثناء الرحﻻت الفضائية التي شاركت فيها أطقم دولية، حدثت قصص كثيرة بينت أن المشاكل اللغوية والعوامل المتصلة بتعدد الثقافات يمكن أن تؤثر تأثيرا كبيرا على الديناميات الجماعية داخل اﻷطقم

In response to a question, it was stated that, if the registry had the capability of identifying the assignor and the assignee by number, in particular in order to avoid language problems, it should be allowed to do so.
وأفيد في الرد على سؤال بأنه إذا كان يُمكن للسجل تحديد هوية المحيل والمحال إليه بواسطة الأرقام، خصوصاً لتجنب المشاكل اللغوية، فينبغي تمكينه من القيام بذلك

However, the Committee is still concerned that a large number of foreign children(more than 40 per cent of the school population) are often disadvantaged by the educational programme and teaching methods in Luxembourg, including language problems.
بيد أن اللجنة لا تزال قلقة لأن عدداً كبيراً من الأطفال الأجانب(أكثر من 40 في المائة من تلاميذ المدارس) لا يحققون في أغلب الأحيان الفائدة المرجوة من البرنامج التعليمي ومن نهج التدريس المتبعة في لكسمبرغ، بما في ذلك المشاكل اللغوية

Although education is free, one third of children do not pass the Primary School Leaving Certificate examinations, as indicated by the NHRC which highlights language problems as a possible reason for such situation.
أشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى أن ثلث الأطفال لا يجتازون امتحانات نهاية المرحلة الابتدائية على الرغم من مجانية التعليم، مما يشير إلى أن مشكلة اللغة قد تكون أحد الأسباب المحتملة لهذا الوضع

In addition the Office of Social Services offers foreign families and couples with different nationalities counselling and therapy in problem situations relating to immigration issues, as well as needs-oriented German language courses to eliminate language problems.
وإلى جانب ذلك، يقدم مكتب الخدمات الاجتماعية للأسر والأزواج الأجانب ذوي الجنسيات المختلفة الإرشاد والعلاج بالنسبة لحالات ومشكلات تتعلق بمسائل الهجرة، بالإضافة إلى برامج موجهة حسب الحاجة لتعليم اللغة الألمانية من أجل القضاء على مشكلات اللغة

The Board also discussed the importance of building the capacity of grantees in different areas where problems had been identified by the secretariat, including meeting the reporting requirements of the Fund, management capacity, language problems and fund-raising.
وناقش المجلس أيضا أهمية بناء قدرات المستفيدين من المنح في مجالات مختلفة، حيث حددت الأمانة العامة المشاكل، بما في ذلك تلبية متطلبات الإبلاغ التي وضعها الصندوق، والقدرات في مجال الإدارة، والمشاكل اللغوية، وجمع الأموال

How to use "language problems" in a sentence

Language problems were not associated with poorer social functioning.

Language problems can also occur in the early stage.

Language problems are also a common sign of dementia.

There are no language problems resulting in hurt feelings.

Other speech or language problems that accompany the stutter.

They work on language problems found during the evaluation.

The second topic is entitled Types of Language Problems and is devoted to the language problems themselves.

Students will solve language problems from English and other languages.

Language Problems Among Abused and Neglected Children: A Meta-Analytic Review.

The language problems and cultural misunderstandings can create challenging barriers.