What is the translation of " LANGUAGE PROBLEMS " in Russian?

• языковые проблемы
• лингвистические проблемы
• проблемы языка
• языковых проблем
• с языковыми проблемами

Examples of using Language problems in English and their translations into Russian

Oleg Kulik- Language problems.
Олег Кулик- Проблемы языка.

Language Problems& Language Planning.
Проблемы лингвистической типологии и структуры языка.

Thirdly, one should also mention language problems.
В-третьих, следует также напомнить о языковых проблемах.

There are no language problems as well that is crucial.
Нет и проблем с языком- это самое главное.

However, he made no comment about language problems.
Однако он не сделал никаких замечаний по поводу языковых проблем.

The language problems constitute a barrier to labour market integration.
Языковые проблемы препятствуют проникновению на рынок труда.

He requested further information on language problems in Spain.
Он просит представить дополнительную информацию по языковым проблемам в Испании.

There are some language problems, but standardization of names is important for Guinea's development.
Есть определенные языковые проблемы, однако стандартизация названий имеет важное значение для развития Гвинеи.

Participation in 4 UNECE working groups cancelled due to language problems of possible participants.
Участие в 4 рабочих группах ЕЭК ООН отменено в связи с языковыми проблемами у предполагаемых участников.

The language problems faced by French-speaking countries in accessing UNCTAD reports should be addressed.
Необходимо решить языковые проблемы, с которыми сталкиваются франкоязычные страны при получении доступа к докладам ЮНКТАД.

The percentage of pupils who have to repeat a year is fairly high, which is largely due to language problems.
Довольно высока доля учащихся, остающихся на второй год, главным образом из-за языковых проблем.

And while internationalization should be a goal of Debian itself, language problems are amplified when dealing with children.
И хотя интернационализация должна быть целью самого Debian, языковые проблемы усиливаются, когда это касается детей.

Schools offer Korean language classes to prevent cases of maladjustment due to cultural and language problems.
В школах организовано изучение корейского языка с целью не допустить изоляции учащихся по причине межкультурных и языковых трудностей.

This area independently solves their cultural, language problems, the nature of the election of authorities, economic affairs.
Эта территория самостоятельно решает свои культурные, языковые проблемы, характер выборов власти, хозяйственные дела.

Such language problems add to their isolation and are often one of the factors preventing them from claiming their rights. 51 186.
Подобные языковые проблемы усиливают их изоляцию и часто являются одним из факторов, препятствующих им заявить о своих правах. 51 186.

In the light of the foregoing, the complainants would have no real language problems if returned to Afghanistan.
Учитывая вышеизложенное, у заявителей не возникло бы реальных языковых проблем в случае возвращения в Афганистан.

Language problems, including translation of names of places and individuals(both victims and soldiers), may have been a complicating factor.
Проблемы языка, включая перевод названий населенных пунктов и личных имен( как жертв, так и солдат), возможно, явились осложняющим фактором.

Other issues included high fees for visas, language problems and problems with integration and assimilation.
Другие проблемы связаны со сборами за визы, языковые проблемы и проблемы, связанные с интеграцией и ассимиляцией.

The below translations have been offered by members of the community and should be checked for accuracy and possible language problems.
Ниже приводятся переводы, которые были предложены членами сообщества и должны быть проверены на предмет точности и возможных языковых проблем.

Greek minority leaders in Albania had complained about language problems and the lack of official recognition of Greek ethnic areas.
Руководители греческого меньшинства Албании жалуются на языковые проблемы и на отсутствие официального признания греческих этнических районов.

This prevented units defecting to or openly sympathising with the rebels, but led to tensions within units, and orders were frequently not followed because of language problems.
Это предотвратило дезертирство, но привело к напряженности внутри подразделений, а приказы часто не соблюдались из-за языковых проблем.

Clan solidarity, codes of silence, language problems and inexperienced local law enforcement institutions have all contributed to this failure.
Провалу этих усилий способствовали клановая солидарность, закон молчания, лингвистические проблемы и неопытность сотрудников местных правоохранительных органов.

The execution of extradition and mutual legal assistance requests was hampered even more by differences between legal systems, language problems and lack of resources.
Выполнение просьб о выдаче и оказании взаимной юридической помощи еще больше осложняется из-за несоответствия между правовыми системами, языковых проблем и нехватки ресурсов.

Issues such as utility, language problems, general availability of CBMs and the rationalisation and improvement of the formats also became the subject of intense debate.
Предметом интенсивных дебатов стали также такие проблемы, как полезность, языковые проблемы, общая наличность МД и рационализация и усовершенствование форматов.

Since foreign children made up over 40 per cent of the school population, a number of measures had been taken to overcome any language problems encountered by these children.
Поскольку дети иностранцев составляют свыше 40 процентов учащихся школ, был принят ряд мер для преодоления языковых проблем, с которыми сталкиваются эти дети.

Another major disparity was age-related; in general, young people had no language problems, in contrast to the elderly, especially in areas where little or no Latvian was spoken.
Молодые люди, как правило, не испытывают языковых проблем в отличие от пожилых, особенно в тех регионах, где на латышском языке говорят мало или совсем не говорят.

The results of the Belgian APRAGAZ test have not been taken into account and are even set aside on grounds that are beside the point probably due to language problems.
Результаты бельгийского испытания АРRАGАZ не были приняты в расчет и даже были отвергнуты на основаниях, не относящихся к сути вопроса вероятно, из-за проблем лингвистического характера.

Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.
Выполнение просьб о выдаче и оказании взаимной правовой помощи еще более осложняется из-за несоответствия между правовыми системами, языковых проблем и нехватки ресурсов.

While the low number of reported refusals is encouraging, there remain many difficulties with regard to differences between legal systems, delays and procedural and language problems.
Отрадно отметить, что сообщения об отказе в выдаче немногочисленны, однако сохраняется множество трудностей, обусловленных различиями правовых систем, задержками, а также процессуальными и языковыми проблемами.

And coming to the language problems, I think the only language that we have adopted in this declaration is the language of compromise, cooperation and flexibility.
Что касается проблем языка, то, я полагаю, единственным языком, на котором мы приняли эту декларацию, является язык компромисса, сотрудничества и гибкости.