What is the translation of " LANGUAGE PROBLEMS " in Finnish?

• kieliongelmia
• kieliongelmat
• kieliongelmista

Examples of using Language problems in English and their translations into Finnish

Learning and language problems.
Aivovaurioitako? Oppimis- ja kieliongelmia.

Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.
Myös kieliongelmista aiheutuu kustannuksia ja vaarallisten väärinkäsitysten riskejä.

It is indeed true that the language problems are considerable.
On tosiaankin totta, että kieliongelmat ovat merkittäviä.

This tumor can cause seizures that result in hallucinations and language problems.
Joissa on hallusinaatioita ja kielenkäytön häiriöitä. Tuo kasvain voi aiheuttaa kohtauksia.

He or she may experience language problems, or may be unfamiliar or uneasy with the commercial environment in another Member State.
Kuluttajalla voi olla kieliongelmia tai hän ei tunne toisen jäsenvaltion kaupantekotapoja.

The advantage of this is that it will speed up claims considerably and ease language problems.
Tämän etuna on, että se nopeuttaa vahingonkorvausvaatimusten käsittelyä huomattavasti ja vähentää kieliongelmia.

Language problems can also arise if the background documents are only available in the EU's official languages..
Tällöin voi myös esiintyä kieliongelmia, jos tausta-asiakirjat ovat saatavissa vain EU: n virallisilla kielillä.

If you cross language boundaries you must also make sure that you solve language problems.
Jos ylitetään kielirajoja, on myös varmistettava, että pystytään ratkaisemaan kielestä aiheutuvat ongelmat.

Speech sound disorders of unknown cause that are not accompanied by other language problems are a relatively common reason for young children to be referred to speech-language therapy speech-language pathology.
Tuntemattomasta syystä johtuva puheen tuottamisen häiriö ilman muita kielellisiä ongelmia on melko yleinen syy puheterapiaan.

In some Member States, the numbers of young and/or immigrant workers are rising, and the latter often have language problems.
Joissakin jäsenvaltioissa nuorten ja/tai maahanmuuttajataustaisten työntekijöiden määrä kasvaa, ja viimeksi mainituilla on usein kielivaikeuksia.

Among the problems they face(besides language problems, recognition of diplomas, accommodation, etc.), access to healthcare and sickness benefits is certainly not the least important.
Terveydenhoidon ja sairausetuuksien saaminen on ulkomailla opiskelevan suurimpia ongelmia kieliongelmien, tutkintojen tunnustamiseen liittyvien ongelmien, asumisen jne. lisäksi.

Nevertheless, research and development are still much too slow and fragmented to solve our language problems in time.
Tutkimus- ja kehitystyö on kuitenkin vielä selvästi liian pirstaleista ja hidasta, jotta kieliin liittyvien ongelmien ratkaisuihin päästäisiin riittävän nopeasti.

These misarticulations should not be confused with language problems, which involve the ability to select and combine linguistic elements to express meanings, and the ability to comprehend meanings.
Näitä artikulaation häiriöitä ei pidä sekoittaa kielellisiin vaikeuksiin, joissa ongelma on kyvyssä valita ja yhdistää kielellisiä elementtejä merkityksen välittämiseksi ja kyvyssä ymmärtää merkitystä.

All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Kaikki nämä lapset tulivat klinikallemme diagnosoituna autistisiksi, tarkkaavaisuushäiriöisiksi, henkisesti jälkeen jääneiksi, kielellisesti ongelmaisiksi.

The question of whether to refer to children's language problems as‘disorder' was a topic of debate among the CATALISE consortium, but the conclusion was that‘disorder' conveyed the serious nature and potential consequences of persistent language deficits.
CATALISE-paneeli keskusteli häiriö-sanan käytöstä lasten kielellisistä ongelmista puhuttaessa ja totesi, että häiriö-sanasta välittyy pysyvien kielellisten puutteiden vakava luonne ja mahdolliset seuraukset.

Development of preventive school medicine: screening, vaccinations, identification of mental or language problems Austria, France, Netherlands.
Kehitetään ennaltaehkäisevää kouluterveydenhuoltoa: seulonta, rokotukset, psyykkisten tai kielellisten häiriöiden havaitseminen Ranska, Itävalta, Alankomaat.

Language problems: 28% of callers have language problems when they call 112 while abroad, despite the fact that information provided by 21 Member States indicates that their 112 emergency centres should be able to handle 112 calls in English 12 Member States in German and 11 Member States in French.
Kieliongelmat: 28 prosenttia 112-numeroon ulkomailla soittavista kohtaa kieliongelmia, vaikka 21 jäsenvaltion toimittamien tietojen mukaan niiden 112-hätäpalvelukeskuksen pitäisi pystyä käsittelemään 112-puheluja englanniksi 12 jäsenvaltiossa saksaksi ja 11 jäsenvaltiossa ranskaksi.

It is encouraging that the government has set up a commission to deal with reconciliation, establish legal jurisdiction, solve language problems and deal with former front-line soldiers.
On rohkaisevaa, että hallitus on perustanut komission ratkomaan sovintokysymyksiä, luomaan lainkäyttöjärjestelmän, ratkaisemaan kieliongelmia ja hoitamaan entisten rintamasotilaiden asioita.

It says that when the person concerned has not had an adequate opportunity to defend himself,"inter alia' because of language problems, the term"inter alia' which is in the French text, means that it is not exclusive, and other possibilities can be envisaged.
Sen mukaan, kun ei ole pystynyt puolustautumaan toisen maan oikeusistuimessa muun muassa kieliongelmien vuoksi, sanat"muun muassa", jotka tarkoittavat, että se ei ole ainoa ongelma, vaan niitä on muitakin, ovat ranskankielisessä tekstissä.

Moreover, many ratings from non EU countries are unavailable to offset any shortage of EU ratings from the labour markets because of cultural differences, language problems and employment restrictions2.
Lisäksi useat muista kuin EU-maista peräisin olevat alipäällystöön ja miehistöön kuuluvat eivät kykene korvaamaan tällaisen työvoiman puutetta EU: n työmarkkinoilla kulttuuristen erojen, kieliongelmien ja työllistämistä koskevien rajoitteiden vuoksi2.

The introduction of direct contacts between local bodies, the possibility of postal service and direct service and the introduction of standard forms(which have reduced language problems) are considered as the main reasons for the speeding up of transmission and service.
Lähettämisen ja tiedoksiantamisen nopeutumisen katsotaan johtuvan enimmäkseen paikallisten yksiköiden välisten suorien yhteyksien luomisesta, mahdollisuudesta hoitaa tiedoksiantaminen postitse tai suoraan sekä vakiolomakkeiden käyttöönotosta, joka on vähentänyt kieliongelmia.

These difficulties are of different natures: lack of social protection, taxation of pocket money, refusal of visa and residence permits(this can affect voluntary activities of EU nationals in third countries and of third country nationals in EU countries but should not affect EU nationals in another EU Member State), language problems, lack of training, heavy procedures, etc….
Ne voivat olla erityyppisiä: sosiaaliturvan puuttuminen, taskurahojen verotus, viisumin ja oleskeluluvan epääminen(tämä saattaa vaikuttaa EU: n kansalaisten vapaaehtoistoimintaan kolmansissa maissa ja kolmansien maiden kansalaisten vapaaehtoistoimintaan EU-maissa mutta sen ei pitäisi vaikuttaa EU: n kansalaisiin muissa EU-maissa), kieliongelmat, koulutuksen puute, vaivalloiset menettelyt jne.

The Esperantic Studies Foundation(ESF) was created in 1968 as a means of advancing scientific research and dialogue on questions relating to world language problems and language politics, including Esperanto.
Esperantic Studies Foundation(ESF) perustettiin vuonna 1968 edistämään tieteellistä tutkimusta ja vuoropuhelua kysymyksissä, jotka liittyvät maailman kieliongelmiin ja kielipolitiikkaan, esperanto mukaan lukien.

VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 criminal law within the European Union, 26the Member States have therefore succeeded in convincing each other that the conditions in accordance with which their nationals are prosecuted and tried in other Member States are such as to ensure compliance with the rights of those nationals and to enable them to defend themselves adequately, notwithstanding language problems and a lack of familiarity with the procedures.
JULKISASIAMIES BOTIN KANNANOTTO- ASIA C-66/08 laajasti yhdenmukaistettu Euroopan unionin sisällä, 26jäsenvaltiot ovat siis kyenneet vakuuttumaan siitä, että olosuhteet, joissa niiden kansalaisia syytetään ja näille annetaan tuomioita toisissa jäsenvaltioissa, ovat sellaiset, että näiden kansalaisten oikeuksia kunnioitetaan ja heille annetaan mahdollisuus puolustautua asianmukaisesti huolimatta kielivaikeuksista ja siitä, että prosessin kulku ei ole heille tuttu.

The EESC stresses that the benefits for the market, public administrations and the general public can only be reaped if systems are accessible, ensuring low costs, systems that are easy to operate and maintain, standardised building blocks, procedures and solutions and a shared glossary as a means of resolving language problems(this too must be accessible and user-friendly), applying the same principles that the Commission has undertaken to observe in the Small Business Act.
ETSK painottaa, että markkinoille, viranomaisille ja kansalaisille aiheutuvat hyödyt voidaan saavuttaa ainoastaan siinä tapauksessa, että järjestelmät ovat kaikkien saatavilla alhaisin kustannuksin sekä helppoja hallinnoida ja ylläpitää, että rakenneosat, menettelyt ja ratkaisut on standardoitu ja että on määritelty yhteinen sanasto, jonka avulla pystytään ratkaisemaan kieliongelma(ja jonka on myös oltava kaikkien saatavilla ja helppokäyttöinen), niiden periaatteiden mukaisesti, joita komissiokin on sitoutunut noudattamaan eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevassa Small Business Act‑aloitteessa.

Effective cooperation between Member States is difficult due to the different criminal law systems, unclear jurisdiction, cumbersome and time-consuming legal assistance procedures, language problems, lack of resources and varying priorities.
Jäsenvaltioiden tehokasta yhteistyötä vaikeuttavat rikoslakien erilaisuus, epäselvät toimivaltarajat, raskaat ja aikaa vievät oikeusapumenettelyt, kieliongelmat, resurssien puute ja prioriteettien erilaisuus.

It is well known that children who miss out on, enter late into the school system, or leave too early will subsequently experience significant difficulties, ranging from illiteracy and language problems to feelings of exclusion and inadequacy.
On tunnettu tosiasia, että lapset, jotka eivät käy koulua lainkaan taikka aloittavat koulunkäynnin myöhässä tai lopettavat sen liian aikaisin, joutuvat myöhemmin huomattaviin vaikeuksiin, jotka vaihtelevat lukutaidottomuudesta ja kieliongelmista syrjäytymisen ja riittämättömyyden tunteisiin.

The Convention is not applicable if it can be established that the person concerned has not had the opportunity of defending themselves correctly, especially due to procedural irregularities or language problems, for the right to a defence is a fundamental right which must be respected.
Yleissopimusta ei voida soveltaa, jos osoitetaan, että asianomaisella henkilöllä ei ole ollut tilaisuutta puolustautua kunnolla, erityisesti muotovirheiden tai kieliongelmien takia, koska oikeus puolustukseen on perusoikeus, jota on kunnioitettava.

Usually, there's a language problem.
Yleensä on kieliongelmia.

You see, it's not actually a pig, it's a hippo, but we seem to have a language problem.
Näethän, että se ei ole oikeastaan sika vaan virtahepo,- mutta meillä näyttäisi olevan kieliongelmia.

How to use "language problems" in an English sentence

This may be due to language problems or cultural differences.

Realize that language problems are likely to increase over time.

language problems will be identified and addressed as they arise.

Sipovič research on religious history and language problems in Belarus.

Speech and language problems can affect early learning and self-esteem.

Expressive language problems are usually easier for parents to identify.

to attempts to solve language problems within a given society.

For example, who gets to define what language problems are?

I'm guessing that there could have been language problems involved.

How to use "kieliongelmia, kieliongelmat, kieliongelmista" in a Finnish sentence

Kieliongelmia on niin kantasuomalaisilla kuin maahanmuuttajataustaisillakin lapsilla.

Selitän kuinka ylitän kieliongelmat tilatessani ruokaa.

Verrattuna ensimmäiseen kauteen kieliongelmia oli enemmän.

Tällaisia esteitä ovat esimerkiksi kieliongelmat ja tiedonpuute.

Kieliongelmat ovat haaste myös muualla terveydenhuollossa.

Hänen kanssaan kimurantteja kieliongelmia pohtivat vaihtuvat vieraat.

Kieliongelmat tietyllä tavalla kulminoituivat myös Lean esityksissä.

Vaikeuksia emigranteilla oli paljon, kieliongelmista työlupiin asti.

Yhteistyö oli sujuvaa pieniä kieliongelmia lukuunottamatta.

Myös kieliongelmat voivat tuoda mutkia matkaan.