What is the translation of " LANGUAGE PROBLEMS " in Slovenian?

• jezikovne težave
• jezikovnih težav

Examples of using Language problems in English and their translations into Slovenian

Do you have any language problems?
Imate težave z jeziki?

In some Member States, the numbers of young and/or immigrant workers are rising, and the latter often have language problems.
V nekaterih državah članicah se povečuje število mladih in/ali priseljenih delavcev, ki imajo pogosto jezikovne težave.

The Bible does not mention any language problems between the Israelites and the Philistines, as it does with other groups up to the Babylonian occupation.
Biblija ne omenja nobenih težav v sporazumevanju med Izraelci in Filistejci, kot jih omenja na primer v sporazumevanju z drugimi skupinami do babilonske okupacije.

At the beginning there were language problems.
Na začetku ste omenili jezikovne ovire.

What makes the situation worse is that these reporting companies are not even established in the relevant Member State, which means less opportunity to check the completeness and quality of the data( not to mention the language problems).
Razmere so še slabše zaradi dejstva, da te družbe za poročanje niso niti ustanovljene v zadevni državi članici, kar pomeni manj možnosti za preverjanje popolnosti in kakovosti podatkov( da niti ne omenjamo jezikovnih težav).

Organisational assistance: if there are any legal issues or language problems abroad, for example.
Organizacijska pomoč: na primer ob pravnih vprašanjih ali jezikovnih težavah v tujini.

Anyone having to deal with translations, from the professional translator to the casual reader of information in foreign languages, knows well how important a good knowledege of all the available Internet resources can be to help solve our language problems.
Vsi ki imajo opraviti s prevajanjem, od poklicnega prevajalca do nakljuènega bralca informacij v tujih jezikih, dobro vedo, kako pomembno je dobro poznavanje vseh dosegljivih virov na Internetu, kot pomoè za re¹evanje na¹ih jezikovnih problemov.

According to several psychologists, children who have emotional deprivation have language problems and poor academic performance.
Po mnenju več psihologov imajo otroci, ki trpijo zaradi pomanjkanja naklonjenosti, jezikovne težave in nizko akademsko uspešnost.

Many citizens also face language problems: one in ten people had difficulties in communicating in another language when calling 112 while abroad, even though Member States say their 112 emergency centres can handle 112 calls at least in English.
Večina državljanov se prav tako sooča z jezikovnimi težavami: ena oseba od desetih je imela težave pri komunikaciji v tujem jeziku, kadar je poklicala na številko 112 v tujini, čeprav države članice trdijo, da lahko njihove centrale za prejem klicev v sili na številko 112 obravnavajo klic vsaj v angleščini.

The issue associated with dementia includes language problems.
Drug problem, povezan s to boleznijo je z jezikovnimi težavami.

Language problems: 28% of callers have language problems when they call 112 while abroad, despite the fact that information provided by 21 Member States indicates that their 112 emergency centres should be able to handle 112 calls in English(12 Member States in German and 11 Member States in French).
Jezikovne težave: 28% kličočih ima jezikovne težave pri klicu na številko 112 v tujini, čeprav bi morali biti po podatkih 21 držav članic centri za klic v sili 112 sposobni opravljati komunikacijo v angleščini(v 12 državah članicah v nemščini in 11 v francoščini).

Evaluate and treat for delayed speech and language problems.
Zakasneli govor in jezikovne težave je potrebno prepoznati in zdraviti.

All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Vsi ti otroci so prišli na kliniko z diagnozami avtizma, težavami z zbranostjo, umsko zaostalostjo, težavami z jezikom.

As is the case for the cross border purchasing of general goods and services, the most recent Eurobarometer found that citizens rated language problems as the greatest barrier to purchasing financial services cross-border.
Kot pri čezmejnih nakupih navadnega blaga in storitev je najnovejši Eurobarometer pokazal, da državljane pri čezmejnem kupovanju finančnih storitev najbolj ovirajo jezikovne težave.

But, only one in four Europeans knows that this life-saving number exists in other Member States and almost three in ten 112 callers in other countries have encountered language problems.
Toda samo četrtina Evropejcev ve, da ta številka, ki rešuje življenja, obstaja tudi v drugih državah članicah, skoraj trije od desetih kličočih pa so v tujini pri klicu na številko 112 naleteli na jezikovne težave.

The absence of a Community administrative culture is an obstacle to the fight against tax fraud, and this absence is often tied in with language problems, lack of human resources or limited knowledge of cooperation procedures among staff.
Odsotnost"upravne kulture Skupnosti" je ovira pri boju proti goljufijam in je pogosto povezana z jezikovnimi težavami, pomanjkanjem osebja ali pomanjkljivim poznavanjem postopkov sodelovanja pri pristojnih uradnikih.

HIV positive children are found to have neurological problems, cognitive development stagnation, learning difficulties, and speech and language problems.
HIV pozitivni otroci ugotovili, da ima nevrološke težave, kognitivno razvojno stagnacijo, učne težave, in govorne in jezikovne težave.

The Esperantic Studies Foundation(ESF) was established in 1968 as a vehicle for promoting scholarly research and dialogue on issues concerned with world language problems and policies, including the planned international language Esperanto.
Ustanova EsperanticStudies Foundation(ESF) je bila ustanovljen leta 1968 kot sredstvo za spodbujanje znanstvenega raziskovanja in dialoga o vprašanjih, povezanih s svetovnimi jezikovnimi problemi in jezikovno politiko, vključno z esperantom.

However, only one in four Europeans knows that this life-saving number exists in other member states and nearly a third of 112 callers have encountered language problems.
Toda samo četrtina Evropejcev ve, da ta številka, ki rešuje življenja, obstaja tudi v drugih državah članicah, skoraj trije od desetih kličočih pa so v tujini pri klicu na številko 112 naleteli na jezikovne težave.

These included: inadequate use of the information request forms(e.g. multiple requests in a single standard form, over use of Ôfree-textŐ boxes of these forms and use of non-electronic communications) by the sending Member States, difficulties in understanding what was actually requested(e.g. due to unclear information, language problems or mistakes in using the standard forms), and doubts about the usefulness of certain requests in the Member States receiving them.
Med temi so bili: države članice pošiljateljice niso ustrezno uporabljale obrazcev zahtevkov za izmenjavo informacij(npr. več zahtevkov v enem standardiziranem obrazcu, prevelika uporaba rubrik za„prosto besedilo“ v teh obrazcih in uporaba neelektronskega spo-ročanja), težave pri razumevanju tega, kar se dejansko zahteva(npr. zaradi nejasnih informacij, jezikovnih težav ali napak pri uporabi standardiziranih obrazcev), ter dvomi o koristnosti določenih zahtevkov v državah članicah, ki so jih prejele.

Turns out only one in four Europeans knows the number exists in other Member States and almost three in ten 112 callers in other countries have encountered language problems.
Toda samo četrtina Evropejcev ve, da ta številka, ki rešuje življenja, obstaja tudi v drugih državah članicah, skoraj trije od desetih kličočih pa so v tujini pri klicu na številko 112 naleteli na jezikovne težave.

There are, however, no established channels of communication that could accelerate procedures, help overcome language problems, and enhance legal certainty.
Ni pa vzpostavljenih poti za komuniciranje, ki bi lahko pospešile postopke, pomagale premagati jezikovne težave in povečale pravno varnost.

VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 criminal law within the European Union, 26the Member States have therefore succeeded in convincing each other that the conditions in accordance with which their nationals are prosecuted and tried in other Member States are such as to ensure compliance with the rights of those nationals and to enable them to defend themselves adequately, notwithstanding language problems and a lack of familiarity with the procedures.
STALIŠČE Y. BOTA- ZADEVA C-66/08 bila obsežno usklajena, 26 so se države članice lahko prepričale, da se pri pogojih, pod katerimi se njihovi državljani kazensko preganjajo in jim sodijo v drugih državah članicah, spo�tujejo pravice teh državljanov in da jim ti pogoji kljub jezikovnim težavam in nepoznavanju postopka omogočajo ustrezno obrambo.

During their forced stay, several men lost their sanity, not only because of the Antarctic winter night and the endured hardship, but also because of the language problems between the different nationalities.
Medtem se je nekaj možem zmešalo, ne le zaradi polarne noči in dolgotrajnih težkih razmer, temveč tudi zaradi jezikovnih težav med različnimi narodnostmi.

Moreover, many ratings from non EU countries are unavailable to offset any shortage of EU ratings from the labour markets because of cultural differences, language problems and employment restrictions2.
Poleg tega zaradi kulturnih razlik in jezikovnih težav številnih mornarjev iz držav, ki niso članice EU, ter omejitev za njihovo zaposlovanje pomanjkanja mornarjev v EU ni mogoče izravnati z zaposlovanjem teh mornarjev2.

Effective cooperation between Member States is difficult due to the different criminal law systems, unclear jurisdiction, time-consuming legal assistance procedures, language problems, lack of resources and varying priorities.
Učinkovito sodelovanje med državami članicami otežujejo različni sistemi kazenskega prava, nejasna pristojnost, zamudni postopki pravne pomoči, jezikovne težave, pomanjkanje virov in različne prioritete.

The Esperantic Studies Foundation(ESF) was created in 1968 as a means of advancing scientific research and dialogue on questions relating to world language problems and language politics, including Esperanto.
Ustanova EsperanticStudies Foundation(ESF) je bila ustanovljen leta 1968 kot sredstvo za spodbujanje znanstvenega raziskovanja in dialoga o vprašanjih, povezanih s svetovnimi jezikovnimi problemi in jezikovno politiko, vključno z esperantom.