What is the translation of " LONG-TERM COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamente pe termen lung

Examples of using Long-term commitments in English and their translations into Romanian

Long-term commitments with our production partners.
Angajamente pe termen lung cu partenerii noștri de producție.

Peacing out before she has to make any long-term commitments.
Pleacă înainte de a-şi lua angajamente pe termen lung.

Long-term commitments are necessary for attracting new actors to the market and for developing new services.
Sunt necesare angajamente pe termen lung pentru a atrage noi actori pe piață și pentru a dezvolta noi servicii.

P3 shows the possibility of finding resources to repay long-term commitments.
P3 arată posibilitatea de a găsi resurse pentru a rambursa angajamentele pe termen lung.

The EU should seek similar long-term commitments from non-EU partners.
UE ar trebui să urmărească obținerea unor angajamente pe termen lung similare din partea țărilor terțe partenere.

And you have complete flexibility- there are no contracts or long-term commitments.
De asemenea, beneficiezi de deplină flexibilitate- nu există contracte sau angajamente pe termen lung.

Due to the long-term commitments inherent in life insurance products, policyholders are generally unable to predict how financially sound the insurance company will be when the policy reaches maturity.
Datorită angajamentelor pe termen lung inerente produselor de asigurare de viață, deținătorii de polițe de asigurare sunt în general incapabili de a estima cât de solidă va fi situația financiară a companiei de asigurare în momentul în care polița ajunge la scadență.

I therefore suggest that we let the ratio of block currency equal the long-Term commitments of the participating NATO countries.
Sugerez să menţinem un cuantum al monedei egal cu angajamentele pe termen-lung ale ţărilor membre NATO.

We accept any type of order in terms of format, size, and periodicity- from single, small, simple documents to complex projects or regular, long-term commitments.
Primim orice tip de comandă, indiferent de format, dimensiuni şi frecvenţă- de la documente mici, izolate, până la proiecte complexe şi angajamente pe termen lung.

It is however important to underline that investments in GMES are based on long-term commitments which are associated with long-term financial expenditure.
Cu toate acestea, este important să se sublinieze faptul că investițiile în GMES se bazează pe angajamente pe termen lung, asociate cu cheltuieli pe termen lung..

Presently, the focus seems to be on near-term, fast-start finance, but we also need long-term commitments.
În prezent se pare că se pune accent pe finanţele iniţiale disponibile imediat, dar avem nevoie şi de angajamente pe termen lung.

Therefore, I would like to call on EU structures and Member States to take concrete action and make long-term commitments at all levels of authority to ensure the transparent and targeted allocation of funds intended to directly help people experiencing poverty.
Prin urmare, doresc să solicit structurilor UE şi statelor membre să ia măsuri concrete şi să îşi ia angajamente pe termen lung, la toate nivelurile de autoritate, pentru a asigura alocarea transparentă şi specifică a fondurilor care au ca scop sprijinirea directă a persoanelor care se confruntă cu sărăcia.

Volunteers are available for short-term projects while organisations need people to make long-term commitments.
Voluntarii sunt disponibili pentru proiecte pe termen scurt, în timp ce organizațiile au nevoie ca persoanele să se angajeze pe termen lung.

Thus, investors have been interested both in“trophy” assets built by renown developers, with a portfolio of international tenants with long-term commitments, and also in secondary buildings, which can generate robust returns.
Astfel, investitorii au fost atrași atât de imobile„trofeu”, realizate de dezvoltatori consacrați, având un portofoliu de chiriași internaționali cu angajamente pe termen lung, cât și de clădiri secundare, dar care pot genera un randament robust.

Fox Expert is a provider that differentiates itself through the cursivity of the relationship it creates with its business partners, understanding that the team respects and fulfills its long-term commitments.
Fox Expert este un furnizor care se diferentiaza prin cursivitatea relatiei pe care o creaza cu partenerii de afaceri, prin aceasta intelegand ca echipa isi respecta si indeplineste angajamentele asumate pe termen lung.

Although this second type of scheme is characterised by a riskier assets structure, they are becoming increasingly popular, since sponsors are seeking to minimise the risk generated by their long-term commitments and employees are increasingly drawn to saving schemes which can offer higher yields and rights that are more easily transferred from one employer to another14.
Deşi acestea din urma se caracterizează printr- o structură a activelor mai riscantă, ele se află în creştere datorită faptului că finanţatorii caută să minimizeze riscul generat de angajamentele pe termen lung ale acestora, iar angajaţii sunt atraşi din ce în ce mai mult de instrumente de economisire care pot oferi o rentabilitate mai mare şi drepturi mai uşor de transferat între angajatori14.

The relationship of trust is singularly important in the financial sector, since most products are specific and involve long-term commitments between seller and buyer.
În sectorul financiar, relaţiile de încredere sunt foarte importante, ţinând cont de faptul că majoritatea produselor sunt specifice şi presupun angajamente pe termen lung între vânzător şi cumpărător.

As counsel for the citizens and taxpayers, it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors.
Din perspectiva unui apărător al cetăţenilor şi contribuabililor, nu este clar în tranzacţia Opel-Magna ce angajamente pe termen lung vor reveni în sarcina contribuabililor.

Relationships of trust are exceedingly important in the financial sector, given that most products are specific and involve long-term commitments between buyer and seller.
În sectorul financiar, relaţiile de încredere sunt foarte importante, ţinând cont de faptul că majoritatea produselor sunt specifice şi presupun angajamente pe termen lung între vânzător şi cumpărător.

On the one hand, we urgently need to address problems caused by the crisis while, on the other, we need to adopt measures now, so that we can find an adequate response and implement the long-term commitments we have made to counter challenges like climate change, energy security, food security, our ageing society, and so on.
Pe de o parte, este necesar să abordăm de urgență problemele cauzate de criză, în timp ce, pe de altă parte, trebuie să adoptăm măsuri în clipa de față, astfel încât să găsim un răspuns adecvat și să punem în practică angajamentele pe termen lung pe care ni le-am asumat pentru combaterea unor provocări cum ar fi schimbările climatice, securitatea în domeniul energiei, securitatea alimentară, îmbătrânirea societății noastre și așa mai departe.

Added Value of European-Level Intervention: The ARTEMIS JTI provides the necessary legal and organisational framework to stimulate long-term commitments from all stakeholders.
Valoarea adăugată a intervenţiei la nivel european: ITC ARTEMIS oferă cadrul juridic şi organizaţional necesar pentru stimularea angajamentelor pe termen lung din partea tuturor celor interesaţi.

(16) Rules common to several measures should be laid down to ensure, in particular, that common standards of good farming practice are applied where measures refer to that criterion, and to guarantee the flexibility needed for long-term commitments to take account of events which might affect those commitments without jeopardising the effective implementation of the various support measures.
(16) Este necesar să se stabilească norme comune pentru mai multe măsuri care să garanteze, în special, aplicarea principiilor bunelor practici agricole uzuale, dacă măsurile fac trimitere la un astfel de criteriu, şi să asigure flexibilitatea necesară în ceea ce priveşte angajamentele de lungă durată pentru a lua în considerare evenimentele care le- ar putea afecta, fără totuşi a pune în discuţie eficacitatea punerii în aplicare a diferitelor măsuri de ajutor.

I am interested in long-term commitment.
Eu sunt interesat de un angajament de lungă durată.

Made a long-term commitment to your daughter?
Mi-as lua un angajament pe termen lung fata de fiica dumneavoastra?

Supporting education with company donations is a long-term commitment at SC Johnson.
Sprijinirea educației prin donații ale companiei este un angajament pe termen lung asumat de SC Johnson.

We need a long-term commitment, reciprocity and righteousness.
Este nevoie de un angajament pe termen lung, de reciprocitate si corectitudine.

This requires long-term commitment from private investors in ports.
În acest sens, este necesar un angajament pe termen lung din partea investitorilor privaţi în porturi.

There is no long-term commitment for Intuitive Password.
Nu există nici un angajament pe termen lung pentru Intuitive Password.

I know no long-term commitment Iengkap if no alcohol.
Știu nici un angajament pe termen lung Iengkap dacă nu alcool.

Protecting the environment is a long-term commitment.
Protejarea mediului e un angajament pe termen lung.