What is the translation of " LONG-TERM COMMITMENTS " in Hungarian?

• hosszú távú kötelezettségvállalásokat
• hosszú távú elköteleződést

Examples of using Long-term commitments in English and their translations into Hungarian

Long-term commitments from the authorities.
A hatóságok részéről hosszú távú kötelezettségvállalás.

And you have complete flexibility- there are no contracts or long-term commitments.
Emellett ráadásul teljesen rugalmas: nincs szerződés, nincs hosszú távú kötelezettség.

Long-term commitments with our production partners.
Hosszú távú kötelezettségvállalások gyártó partnereinkkel együtt.

The EU should seek similar long-term commitments from non-EU partners.
Az EU-nak ezenkívül a nem uniós partnerektől is hasonló, hosszú távú elköteleződést kell szorgalmaznia.

P3 shows the possibility of finding resources to repay long-term commitments.
A P3 megmutatja a hosszú távú kötelezettségvállalások visszafizetésére szolgáló források lehetőségét.

Therefore, I would like to call on EU structures and Member States to take concrete action and make long-term commitments at all levels of authority to ensure the transparent and targeted allocation of funds intended to directly help people experiencing poverty.
Ezért arra kérném az EU szervezeteit és a tagállamokat, hogy valamennyi igazgatási szinten tegyenek konkrét intézkedéseket és hosszú távú vállalásokat, és ezáltal gondoskodjanak a közvetlenül a szegénységgel küzdő polgárok megsegítésére szánt összegek átlátható és célzott elosztásáról.

Once people have established their identities, they are ready to make long-term commitments to others.
De amennyiben sikeresen kialakították az identitásukat a korábbi szakaszban, készen állnak hosszú távú elköteleződésre másokkal.

Forget about big capital investment& long-term commitments. Move-in tomorrow!
Felejtse el a nagy tőkebefektetést és a hosszú távú kötelezettségeket. Költözzön be akár holnap!

Young people extolled the benefits of"free love"- that is, making love without marriage or long-term commitments.".
A fiatalok kiemelte a"szabad szerelem" előnyeit- azaz a szerelmet házasság vagy hosszú távú kötelezettségvállalások nélkül.".

It is however important to underline that investments in GMES are based on long-term commitments which are associated with long-term financial expenditure.
Fontos azonban kiemelni, hogy a GMES-be való beruházás olyan hosszú távú kötelezettségvállalásokon alapul, amelyekhez hosszú távú pénzügyi kiadások kapcsolódnak.

Relying on Hungarian expertise, productivity and creativity, the strategic geographical location and favourable manufacturing costs, the automotive companies in Hungary are continuously expanding their footprints and developing their products, thus making long-term commitments in the country.
A magyarok szakértelmére, termelékenységére és kreativitására alapozva, illetve a stratégiai földrajzi elhelyezkedésnek és kedvező gyártási költségeknek köszönhetően a Magyarországon jelenlévő autóipari gyártók folyamatosan bővítik tevékenységüket és fejlesztik termékeiket, ami hosszú távú elköteleződést jelent a részükről.

As counsel for the citizens and taxpayers, it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors.
A polgárok és az adófizetők ügyének védelmezőjeként nem világos a számomra, hogy az Opel-Magna-ügyletben milyen hosszú távú kötelezettségvállalásokat tesznek az adófizetőkkel szemben.

You are moving into an empowered society, so everything must change including your relationships with your children and the long-term commitments that many of you have made.
Egy megerősödött társadalomba mozdultok át, ezért mindennek változnia kell, beleértve a gyerekekkel való kapcsolatotokat is és a hosszútávú elköteleződéseket is, ami sokatoknál jelen van.

The reliance on such technologies results in uncertainty and risk for public contracts concluded under this programme, insofar as those contracts involve long-term commitments to equipment or services.
Ebből a műszaki háttérből bizonytalanságok és kockázatok fakadnak a program keretében kötött közbeszerzési szerződések tekintetében, annál is inkább, mert ezek a közbeszerzések hosszú távú kötelezettségvállalásokat keletkeztetnek az érintett berendezések vagy szolgáltatások kapcsán.

Financial mechanisms, particularly the modernisation fund, so that it can operate simply and transparently and help countries to fulfil their long-term commitments to reduce emissions;
Másrészt a financiális mechanizmusok meghatározásával, különös tekintettel a korszerűsítési alapra vonatkozóan annak erdekében, hogy egyszerűen és átláthatóan működjön, valamint segítse a tagállamokat a hosszútávú kötelezettségeik teljesítésében a kibocsátás csökkentésére vonatkozóan.

The Commission proposes legislative amendments to concentrate financial support to future PPPs in sectors that it considers of high strategic relevance and compatible with the long-term commitments of PPPs, such as the Core TEN-T network;
A Bizottság javasolja a jogszabályok módosítását annak érdekében, hogy a jövőbeli köz-magán társulásoknak nyújtott pénzügyi támogatás olyan ágazatokra összpontosuljon, amelyeket a Bizottság nagy stratégiai jelentőségűnek és a köz-magán társulások hosszú távú kötelezettségeivel összeegyeztethetőnek tekint(ilyen például a TEN-T törzshálózat);

It just means a long-term commitment And many hours of hard work.
Csak hosszú távú elkötelezettség, és sok kemény munka kell hozzá.

A long-term commitment to the environment.
Hosszú távú elkötelezettség a környezet mellett.

A long-term commitment to greenhouse gases reduction and the EU Emissions Trading System.
Hosszú távú kötelezettségvállalás az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére, az EU kibocsátás-kereskedelmi rendszere.

That is a huge responsibility and in most cases a long-term commitment.
Ez viszont óriási felelősséget jelent, és ilyen módon hosszú távú elköteleződést.

Long-term commitment towards society.
Hosszú távú elkötelezettség a társaság iránt.

Without long-term commitment.
Hosszú távú elkötelezettség nélkül.

Freelance= a person who pursues a profession without a long-term commitment to any one employer.
Olyan személy, aki szakma folytatása hosszú távú elkötelezettség nélkül, egyetlen munkáltatóval szemben.

Long-term commitment to market development.
Hosszú távú elkötelezettség a piac iránt.

A long-term commitment to the market is essential.
Hosszú távú elkötelezettség a piac iránt.

Show long-term commitment to the market.
Hosszú távú elkötelezettség a piac iránt.

Watch 7 Days Free, no long-term commitment.
Nézd meg a 7 napot ingyenes, nem hosszú távú elkötelezettség.

This demonstrates to partners and patients your long-term commitment to quality in health care.w.
Ezáltal bizonyíthatja partnerei és páciensei előtt hosszútávú elkötelezettségét az egészségügyi ellátás minősége iránt.

They do not represent a long-term commitment.
Nem minősülnek hosszú távú kötelezettségvállalásnak.

Long-term commitment is harder.
A hosszú távú elköteleződés egyre nehezebb.