What is the translation of " LONG-TERM COMMITMENTS " in Slovenian?

• dolgoročne zaveze
• dolgoročne obveznosti
• dolgoročnih obveznosti

Examples of using Long-term commitments in English and their translations into Slovenian

Other long-term commitments.
Druge dolgoročne obveznosti.

One must be cautious of long-term commitments.
Moraš biti previden pri dolgoročnih obvezah.

I share the Commission's opinion on the need for coordinated efforts and for linking the short-term commitments and efforts with the long-term commitments.
Strinjam se z mnenjem Komisije glede nujnosti usklajenih prizadevanj in povezovanja kratkoročnih zavez in prizadevanj z dolgoročnimi zavezami.

With no long-term commitments.
Brez dolgoročnih obveznosti.

Ultimate flexibility with no long-term commitments.
To pomeni popolno prilagodljivost brez dolgoročnih obveznosti!

Due to the long-term commitments inherent in life insurance products, policyholders are generally unable to predict how financially sound the insurance company will be when the policy reaches maturity.
Zaradi dolgoročnih zavez, ki so neločljivo povezane s proizvodi življenjskega zavarovanja, imetniki polic običajno ne morejo predvideti, kakšna bo finančna stabilnost zavarovalnici ob zapadlosti police.

It offers flexibility, with no long-term commitments.
To pomeni popolno prilagodljivost brez dolgoročnih obveznosti!

Concerning the medium and long-term commitments to strengthen multilateral institutions, there is a commitment to provide the IMF with an unprecedentedly large multilateral loan of USD 500 billion.
Kar zadeva srednje- in dolgoročne zaveze za krepitev večstranskih ustanov, so se države zavezale MDS zagotoviti tako veliko večstransko posojilo, kot ga še ni bilo, in sicer v višini 500 milijard USD.

This is a completely FREE evaluation with no long-term commitments!
To pomeni popolno prilagodljivost brez dolgoročnih obveznosti!

The EU should seek similar long-term commitments from non-EU partners.
EU se mora zavzemati za podobne dolgoročne zaveze s strani držav, ki niso članice EU.

It is clear that such systemic challenges require comprehensive responses and long-term commitments.
Jasno je, da taki sistemski izzivi zahtevajo celovite odzive in dolgoročna prizadevanja.

Member States and industry need to make strong, long-term commitments to engage in strategic partnerships.
Države članice in industrija morajo sprejeti trdne dolgoročne obveze, da bodo sklenile strateška partnerstva.

Many of the Round Table's recommendations to the India-EU summits will involve medium to long-term commitments.
Mnoga priporočila okrogle mize za vrhe Indija-EU bodo vključevala srednje- do dolgoročne obveznosti.

Two or more people who share goals and values, have long-term commitments to one another, and reside usually in the same dwelling place.".
Druga opredelitev je“Dva ali več ljudi, ki si delita cilje in vrednote in imajo dolgoročne zaveze drug do drugega in običajno prebivajo v istem domu.”.

Presently, the focus seems to be on near-term, fast-start finance, but we also need long-term commitments.
Trenutno se zdi, da smo usmerjeni v kratkoročno financiranje hitrega začetka, vendar potrebujemo tudi dolgoročne zaveze.

It is however important to underline that investments in GMES are based on long-term commitments which are associated with long-term financial expenditure.
Kljub temu je pomembno poudariti, da naložbe v GMES temeljijo na dolgoročnih obveznostih, povezanih z dolgoročnimi finančnimi izdatki.

The relationship of trust is singularly important in the financial sector, since most products are specific and involve long-term commitments between seller and buyer.
Zaupanje v odnosih ima v finančnem sektorju izjemen pomen, saj je večina produktov specifičnih in vključuje dolgoročne zaveze med kupcem in prodajalcem.

As counsel for the citizens and taxpayers, it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors.
Kot nasvet državljanom in davkoplačevalcem, v poslu Opel-Magna ni jasno, kakšne dolgoročne zaveze bodo naložene davkoplačevalcem.

Relationships of trust are exceedingly important in the financial sector, given that most products are specific and involve long-term commitments between buyer and seller.
Zaupanje v odnosih je v finančnem sektorju izjemno pomembno, saj je večina produktov specifičnih in vključuje dolgoročne zaveze med kupcem in prodajalcem.

One more modern definition of family is:“Two or more people who share goals and values, have long-term commitments to one another and reside usually in the same dwelling.”.
Druga opredelitev je“Dva ali več ljudi, ki si delita cilje in vrednote in imajo dolgoročne zaveze drug do drugega in običajno prebivajo v istem domu.”.

Added Value of European-Level Intervention: The ARTEMIS JTI provides the necessary legal and organisational framework to stimulate long-term commitments from all stakeholders.
Dodana vrednost posredovanja na evropski ravni: ARTEMIS JTI zagotavlja potreben pravni in organizacijski okvir za spodbujanje dolgoročnih obveznosti vseh zainteresiranih strani.

Regarding cross-border interconnections, also build on the reasonable needs of different system users and integrate long-term commitments from investors referred to in Articles 44 and 51 of Directive(EU) 2019/944; and.
(b) glede čezmejnih povezav temelji tudi na razumnih potrebah različnih uporabnikov sistema in vključuje dolgoročne obveznosti vlagateljev iz členov 44 in 51 Direktive/…(49) ter.

This results in uncertainty and risk for public contracts concluded under the Galileo and EGNOS programmes, insofar as such contracts may involve long-term commitments to equipment or services.
To ustvarja negotovosti in tveganja pri javnih naročilih, oddanih v okviru vesoljskega programa, če takšna javna naročila vključujejo dolgoročne zaveze v zvezi z opremo ali storitvami.

(b) regarding cross-border interconnections, also build on the reasonable needs of different network users and integrate long-term commitments from investors referred to in Articles 14 and 22 of Directive 2009/73/EC; and.
(b) glede čezmejnih povezav temelji tudi na razumnih potrebah različnih uporabnikov sistema in vključuje dolgoročne obveznosti vlagateljev iz členov 44 in 51 Direktive/…(49) ter.

The reliance on such technologies results in uncertainty and risk for public contracts concluded under this programme, insofar as those contracts involve long-term commitments to equipment or services.
To ustvarja negotovosti in tveganja pri javnih naročilih, oddanih v okviru vesoljskega programa, če takšna javna naročila vključujejo dolgoročne zaveze v zvezi z opremo ali storitvami.

It is the second definition that is perhaps more accurate however, defining a family as“two or more people who share goals and values, have long-term commitments to one another, and reside usually in the same dwelling place.”.
Druga opredelitev je“Dva ali več ljudi, ki si delita cilje in vrednote in imajo dolgoročne zaveze drug do drugega in običajno prebivajo v istem domu.”.

A similar opinion shares also a member of the European green party, Igor Šoltes, who acknowledged that in Europe various long-term commitments were accepted in this area, but which we do not follow.
Podobnega mnenja kot Bratuškova je tudi evropski poslanec iz skupine Zelenih, Igor Šoltes, ki je ob tem priznal, da se v Evropi na tem področju rade sprejemajo različne dolgoročne zaveze, ki pa se jih nato ne držimo.