What is the translation of " LONG-TERM COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos de longo prazo

Examples of using Long-term commitments in English and their translations into Portuguese

Pay only for what you use with no long-term commitments and no minimum fee.
Pague somente o que você usa sem compromissos de longo prazo e sem taxa mínima.

It is clear that such systemic challenges require comprehensive responses and long-term commitments.
É claro que desafios sistémicos deste tipo carecem de respostas globais e de compromissos a longo prazo.

Ideally, long-term commitments should be linked to assets like equities that perform well over the long term.
Em termos ideais, compromissos de longo prazo deverão ser cobertos por activos do tipo das acções que apresentam bons resultados a longo prazo..

Group plans are complicated financial investments and long-term commitments.
Os planos de grupo são aplicações financeiras sofisticadas com compromissos a longo prazo.

PPPs, therefore, create long-term commitments through these obligations that are very similar to repayments of debt.
Com isso, as PPPs geram compromissos de longo prazo por meio de obrigações contratuais que se parecem muito com os contratos de pagamentos de dívida.

I haven't gotten it together long enough to stay with a woman let alone family and babies and long-term commitments.
Não tenho tempo que chegue para ficar com uma mulher, quanto mais para ter família, filhos e compromissos a longo prazo.

It is according to these long-term commitments, in areas where needs make themselves felt, that the European Union's external and development policy is judged.
É de acordo com estes compromissos de longo prazo, em domínios em que as necessidades se fazem sentir, que é julgada a política externa e de desenvolvimento da União Europeia.

For that reason, the Foundation develops interventions that value networking, partnerships and long-term commitments.
Por essa razão, desenvolvemos intervenções que valorizam o trabalho em rede, as parcerias e os compromissos de longo prazo.

To be successful, such partnerships require long-term commitments to ensure the creation of sustainable Brazilian enterprises that extend far beyond the duration of any single program.
Para serem bem-sucedidas, essas parcerias requerem compromissos de longo prazo para garantir a criação de empresas brasileiras sustentáveis que vão além da duração de qualquer programa individual.

As counsel for the citizens and taxpayers, it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors.
Estando eu aqui no papel de defensor dos cidadãos e contribuintes, não é claro, no negócio Opel-Magna, que compromissos de longo prazo recairão sobre os contribuintes.

These members felt that, in approving previous Opinions, they had reached the limit of the concessions possible with respect to work ing hours and could not now accept the new wording of the text especially as regards the advisability of long-term commitments.
Consideram que, ao aprovar os anteriores pareceres, foram até ao limite das concessões no que se refere à duração do tempo de trabalho, não podendo, por conseguinte, aceitar a nova redacção do parecer, especialmente no que toca à oportunidade de compromissos a longo prazo.

Ms Schreyer added that"These budget proposals also ensure that we will meet our long-term commitments towards non-EU countries and EU-candidate countries.
Michaele Schreyer acrescentou ainda que as propostas de orçamento garantem ainda a observância dos compromissos a longo prazo assumidos com os países não comunitários e com os países candidatos à adesão.

The notion of"community", on the other hand, raises long-term commitments, inalienable rights and unshakable obligations(baumann, 2003), thus, closer to the concept of social capital discussed by coleman(2011) and putnam(2002), and that is guided in an idea of trust, rules, social ties and solidarity as key fundamental ingredients to expand the spaces for democratic participation.
A noção de¿comunidade¿,por sua vez, traz à tona compromissos de longo prazo, direitos inalienáveis e obrigações inabaláveis(bauman, 2003), aproximandose do conceito de capital social discutido por coleman(2011) e putnam(2002) e que se pauta numa ideia de confiança, normas, laços sociais e solidariedade como prerrogativas da sociedade democrática.

When concluding a contract, the Agency may, while complying with the provisions of Article 52, require users to make appropriate advance pay ments either as security or to assist in meeting the Agency's own long-term commitments to producers where these are essential to carrying out the order.
Aquando da celebração de um contrato, a Agência pode, em conformidade com o disposto no artigo 52.", pedir aos utilizadores que façam os adiantamentos necessários, quer a título de garantia, quer para facilitar os seus próprios compromissos a longo prazo para com os produtores, sempre que tais compromissos sejam essenciais à execução da encomenda.

Our core values- customer focus, performance, innovation and responsibility- are long-term commitments, which, when coupled with the business concept, goals and strategies guide us in making decisions and conducting business.
Nossos valores principais- foco no cliente, performance, inovação e responsabilidade- são compromissos de longo prazo, que, em conjunto com o conceito, as metas e as estratégias de negócios, nos orientam ao tomar decisões e conduzir os negócios.

On 25 July, it approved a methodology for analysing State aid intended to compensate for the'stranded costs' incurred specifically by electricity companies as a result of investment undertaken or long-term commitments entered into before the industry was deregulated 4.
Em 25 de Julho(2), aprovou uma metodologia de análise dos auxílios estatais destinados a compensar os«custos ociosos» que recaem de forma específica sobre as empresas do sector da electricidade em virtude dos investimentos realizados ou dos compromissos de longo prazo assumidos antes da liberalização do sector.

A change of mindset among development partners is required, along with long-term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution.
É necessária uma mudança de postura entre os parceiros para o desenvolvimento, juntamente com compromissos de longo prazo para construir sistemas de produção e distribuição de alimentos que sejam sustentáveis, diversificados e equitativamente distribuídos.

Mr President, with demands for containment of spending this was never going to be a very happy procedure and yet I want to congratulate the rapporteurs, Brinkhorst and Fabra Vallés, and also the Irish presidency, for having achieved what might seem to be the impossible, of meeting our long-term commitments and resolving the immediate problems of today.
Senhor Presidente, com as exigências de contenção das despesas, este processo nunca poderia ser agradável e, no entanto, quero felicitar os relatores, senhores deputados Brinkhorst e Fabra Vallés, bem como a Presidência irlandesa, por terem conseguido aquilo que parecia ser impossível, ou seja, ir ao encontro dos nossos compromissos de longo prazo e resolver os problemas imediatos do presente.

With regard to the final part of the broad economic guidelines, referring to long-term commitments, the Commission still believes that the problem of the ageing population is a key issue which ultimately affects the circumstances of the various Member States in terms of debt and is, therefore, something that we must consider.
Relativamente à parte final das grandes orientações, a referente aos compromissos a longo prazo, a Comissão mantém a sua ideia de que o problema do envelhecimento da população é um tema-chave e um tema fundamental com implicações também sobre as envolventes, em termos de endividamento público, dos diferentes Estados-Membros, pelo que deve ser tido em linha de conta.

On the one hand, we urgently need to address problems caused by the crisis while, on the other, we need to adopt measures now, so that we can find an adequate response and implement the long-term commitments we have made to counter challenges like climate change, energy security, food security, our ageing society, and so on.
Por um lado, temos de resolver com urgência os problemas causados pela crise, enquanto, por outro lado, temos de adoptar de imediato medidas que dêem uma resposta adequada e implementar compromissos a longo prazo que solucionem desafios como as alterações climáticas, a segurança energética, a segurança alimentar, o envelhecimento demográfico, e por aí em diante.

Violence can be prevented with long-term commitment and the right policies.
A violência pode ser prevenida com compromisso de longo prazo e com o conjunto certo de políticas.

It exemplifies our long-term commitment.
É exemplo do nosso empenhamento de longo prazo.

We have a long-term commitment to Brazil.
Temos um compromisso de longo prazo com o Brasil.

The microservice architecture eliminates any long-term commitment to a technology stack.
A arquitetura de microservices elimina qualquer compromisso de longo prazo com a stack de tecnologia.

A serious, long-term commitment with no opportunity to dismantle.
Um sério compromisso de longo prazo sem oportunidade de ser desfeito.

In the long-term, commitment is required from both the public and private sectors.
No longo prazo, o compromisso é exigido, tanto do setor público e privado.

A long-term commitment to speed, security, flexibility.
Um compromisso de longo prazo com a velocidade, segurança e flexibilidade.

Don't count on any long-term commitment.
Não contes com compromissos de longa data.

Development remains a long-term commitment.
O desenvolvimento é um empenhamento a longo prazo.

Protecting the environment is a long-term commitment.
Proteger o ambiente é um compromisso de longo prazo.