What is the translation of " REFLECTION PROCESS " in Romanian?

• procesul de reflecție
• procesul de reflecţie
• proces de reflecție

Examples of using Reflection process in English and their translations into Romanian

The Council Reflection Process on Health Systems.
Cadrul unui proces reflecție privind sistemele sănătate.

Leaders want to meet again in Malta in January 2017 and conclude the reflection process at the Rome meeting in March 2017.
Cei 27 de lideri intenționează să se reunească din nou în Malta, în ianuarie 2017, și să încheie procesul de reflecție cu ocazia reuniunii de la Roma din martie 2017.

The reflection process on chronic diseases brings together the Member States and the Commission to coordinate efforts to respond to the challenges of chronic diseases.
Procesul de reflecţie asupra bolilor cronice reuneşte statele membre şi Comisia pentru coordonarea iniţiativelor lansate în acest domeniu.

The final intention is to generate a reflection process at the community level.
Intenția finală este aceea de a genera un process de reflecție la nivelul comunității.

A reflection process on foreign direct investment in critical industries in the defence and security field and on service providers, with a view to developing EU-level legislation;
Un proces de reflecție privind investițiile străine directe în industriile vitale din domeniul apărării și securității și privind furnizorii de servicii, în vederea elaborării legislației la nivelul UE;

The aim of the proposal is to launch a high level reflection process on issues related to the mobility of health professionals.
Obiectivul acestei propuneri este lansarea unui proces de reflecție la nivel înalt privind aspectele legate de mobilitatea personalului medical.

The reflection process on the future of Cohesion Policy takes place in the context of the budgetary review, following the mandate received in 2005/2006“to undertake a full, wide- ranging review covering all aspects of EU spending”.11.
Procesul de reflecţie asupra viitorului politicii de coeziune are loc în contextul revizuirii bugetului, ca urmare a mandatului primit în 2005/2006de„a realiza o revizuire completă.

The EU countries and the Commission are called upon to start a reflection process with a view to optimising the response to the challenge of chronic diseases.
Statele UE și Comisia sunt invitate să inițieze un proces de reflecție pentru optimizarea răspunsului la provocările privind bolile cronice.

In the context in which during the second semester of 2019 Romania will take over the rotating presidency of the Council of the EU, it is a priority to continue this reflection process regarding the success of this term.
În contextul în care în al doilea semestru al anului 2019 România va exercita preşedinţia rotativă a Consiliului UE. O prioritate este continuarea procesului de reflecţie privind pregătirea asumării cu succes a acestui mandat.

The conclusions will be integrated in the reflection process carried out to substantiate the topics of interest envisaged for the first half of 2019.
Concluziile vor fi integrate în procesul de reflecție derulat în vederea fundamentării tematicilor de interes avute în vedere pentru primul semestru din 2019.

Furthermore, ministers called upon the Commission to present regular reports to the Council to contribute to the reflection process; the first report should be submitted by the end of 2012.
Mai mult, miniștrii au solicitat Comisiei să prezinte rapoarte periodice Consiliului pentru a contribui la procesul de reflecție; primul raport ar trebui să fie prezentat până la sfârșitul anului 2012.

Thus, this is now the second year that the EU budget reflection process, which was launched at the beginning of 2008, takes place. Several proposals have come from the member states.
Astfel, acum este practic al doilea an în care are loc procesul de reflecție privind bugetul UE, care a fost lansat la începutul anului 2008, atunci când au venit mai multe propuneri din partea țărilor membre.

The Guiding Principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain, as explained above, aim to trigger a reflection process at EU and Member State level.
Principiile directoare pentru crearea unui mediu comun în vederea schimbului de informații pentru domeniul maritim al UE, după cum s-a explicat anterior, urmăresc să genereze un proces de reflecție la nivelul UE și al statelor membre.

The eInclusion conference in Riga initiated this reflection process, with a Ministerial Declaration laying out political guidance for further action.
Conferinţa de la Riga pe tema integrării electronice(eInclusion) a iniţiat acest proces de reflecţie cu o declaraţie ministerială care a expus orientările politice pentru acţiunile ulterioare.

A reflection process is needed so that action can be taken to improve and add more efficiency to the judicial cooperation in criminal matters, based on the aforementioned principle.
Cu toate acestea, în această etapă se impune lansarea unui proces de reflecție privind posibile noi direcții de acțiune pentru îmbunătățirea și eficientizarea cooperării judiciare în materie penală între statele membre, bazată pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor.

On the 9th of February 2015, at the Foreign Affairs Council, I have suggested to start a reflection process on the creation of an International Court against Terrorism.
Am propus pe 9 februarie 2015, la Consiliul Afaceri Externe de la Bruxelles, să începem un proces de reflecţie pentru crearea unei Curţi Internaţionale Împotriva Terorismului.

As part of this reflection process, the Commission will also seek the input of the European Data Protection Supervisor and national data protection authorities coming together in the Article 29 Working Party.
Ca parte a acestui proces de reflecție, Comisia va solicita, de asemenea, contribuția Autorității Europene pentru Protecția Datelor și a autorităților naționale pentru protecția datelor reunite n cadrul Grupului de lucru Articolul 29.

To respond promptly to these structural problems, the Commission prefers to launch the reflection process now, ahead of the thorough CFP revision set for 2012.
Pentru a răspunde rapid acestor probleme structurale, Comisia doreşte lansarea imediată a procesului de reflecţie menit să pregătească revizuirea aprofundată a politicii comune în domeniul pescuitului, revizuire care se va încheia în anul 2012.

Previously, the Commission carried out a reflection process in order to identify ways to optimize the response to non-communicable diseases and the cooperation between EU countries. The reflection process led to a final report. Data.
Anterior, Comisia a desfășurat un proces de reflecție cu scopul a identifica modalitățile de optimizare a răspunsului la bolile netransmisibile și a cooperării între țările din UE, concluziile fiind expuse într-un raport final. Date.

The establishment of a timeline and arrangements for the launch of political Europe as a whole, including through a reflection process on its institutional set-up in the context of a new European convention;
Definirea unui calendar și a modalităților de lansare a Europei politice în ansamblu, inclusiv printr-un proces de reflecție privind structura sa instituţională în contextul unei noi convenţii europene.

The future EU budget should therefore make provision for a strong European civil service, attractive to talented young people from across the Union, and capable of delivering on the priorities that result from this reflection process.
Așadar, viitorul buget al UE ar trebui să prevadă fonduri pentru o administrație publică europeană solidă, care să atragă tineri talentați din întreaga Uniune și să fie în măsură să obțină rezultate în privința priorităților ce decurg din acest proces de reflecție.

These four Guiding Principles will serve to trigger a reflection process at EU and Member State level which will need to encompass all user communities.
Aceste patru principii directoare vor servi la demararea unui proces de reflecţie la nivel european şi naţional, proces la care vor trebui să participe toate comunităţile de utilizatori.

The reflection process initiated by the White Paper and built on by the series of reflection papers will feed into preparing the proposal for the next multiannual financial framework for an EU of 27, which the Commission intends to present in mid-2018.
Procesul de reflecție care a fost inițiat de Cartea albă și s-a bazat pe o serie de documente de reflecție va sta la baza elaborării propunerii privind următorul cadru financiar multianual pentru o Uniune Europeană cu 27 de membri, pe care Comisia intenționează să o prezinte la jumătatea anului 2018.

The first was in 2004 where the document'Enabling Good Health for All- A Reflection Process for a new EU Health Strategy' generated a broad debate among stakeholders.
Primul a avut loc în 2004, când documentul intitulat„Enabling Good Health for All- A Reflection Process for a new EU Health Strategy”(Sănătate pentru toţi- Un proces de reflecţie pentru o nouă strategie a UE în domeniul sănătăţii) a dat naştere unei dezbateri largi în rândul părţilor interesate.

A reflection process launched by the European Commission, involving stakeholders and transport experts, identified 6 main trends and challenges that will shape the future of transport policy over the coming decades- aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation.
Procesul de reflecție lansat de Comisia Europeană, la care au participat părți interesate și experți din domeniul transporturilor, a identificat 6 tendințe și provocări principale care vor contura viitoarea politică de transporturi pe parcursul deceniilor următoare- îmbătrânirea populației, fenomenul migrației și mobilitatea internă, provocările de mediu, disponibilitatea resurselor de energie, urbanizarea și globalizarea.

According to the Commission, the EESC could also contribute to the already on-going reflection process in the Commission on how to further improve the involvement of European social partners in the SIAs.
Comisia consideră că CESE ar putea contribui, de asemenea, la procesul de reflecţie aflat deja în curs în cadrul său cu privire la modalităţile de îmbunătăţire a implicării partenerilor sociali europeni în evaluările impactului comerţului asupra dezvoltării durabile.

A substantial body of work has already been undertaken to define a European model of urban development, through the intergovernmental cooperation on urban development and notably through the Commission's own reflection process Cities of Tomorrow"28, which commands a broad consensus.
S-a depus o muncă considerabilă pentru a se defini un model european de dezvoltare urbană, prin intermediul cooperării interguvernamentale în materie de dezvoltare urbană și în special prin intermediul propriului proces de reflecție al Comisiei,„Orașele de mâine”28, care implică un larg consens.

Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Având în vedere situația actuală dificilă din sectorul cărnii de vită, Comisia a lansat un proces de reflecție în care sunt implicate statele membre și părțile interesate, în marja reuniunii informale a Consiliului Agricultură din 29-31 mai 2011 de la Debrețin.

Ministers concurred that the EU wide reflection process initiated by the conclusions could assist member states to meet the challenges of the health systems by providing a basis for the exchange of information and best practices.
Miniștrii și-au exprimat acordul cu privire la faptul că procesul de reflecție la nivelul UE inițiat de concluzii ar putea sprijini statele membre în întâmpinarea provocărilor sistemelor de sănătate, oferind o bază pentru schimbul de informații și de bune practici.

That is why the Communication that the Commission adopted in parallel with the Insolvency Regulation proposal in December 2012 launched a reflection process on a new EU approach to business failure in light of diverging national insolvency rules.
Iată de ce comunicarea pe care Comisia a adoptat-o în paralel cu propunerea de regulament privind insolvența, în decembrie 2012, a inițiat un proces de reflecție asupra unei noi abordări la nivelul UE privind eșecul în afaceri în lumina normelor divergente, la nivel național, privind insolvența.