What is the translation of " REFLECTION PROCESS " in German?

• Reflexionsprozess

Examples of using Reflection process in English and their translations into German

Development of a simplified kernel for the reflection process combination theory.
Entwicklung eines vereinfachten Kernels für den Traumprozess Kombinatorik.

The reflection process to be developed will form a theoretical arsenal that serves as the basis to construct a coherent praxis.
Der zu entwickelnde Reflexionsprozess soll ein theoretisches Arsenal bereitstellen, welches als Grundlage für den Aufbau einer kohärenten Praxis dienen kann.

Our EU regional policy experience is useful in this reflection process.
Unsere Erfahrungen mit der Regionalpolitik der EU sind in diesem Diskussionsprozess von Nutzen.”.

The aim of the proposal is to launch a high level reflection process on issues related to the mobility of health professionals.
Mit dem Vorschlag soll ein Reflexionsprozess auf hoher Ebene über Fragen im Zusammenhang mit der Mobilität von Angehörigen der Gesundheitsberufe eingeleitet werden.

Conversely, to what extent are life science theory and practice affected by cultural reflection processes?
Inwieweit werden umgekehrt lebenswissenschaftliche Theorien und Praktiken von kulturellen Reflexionsprozessen beeinflusst?

Central to the workshop were a reflection process on the threat, its background, and how it is being perceived and dealt with by the participants.
Im Mittelpunkt stand ein Reflexionsprozess zur Bedrohungssituation, ihrer Hintergründe, und wie sie von den Teilnehmenden wahrgenommen und bearbeitet wird.

As a representative of a small Member State, I feel particularly strongly that all Member States should be involved in the reflection process.
Als Vertreterin eines kleinen Mitgliedstaates spreche ich mich mit allem Nachdruck dafür aus, dass alle Mitgliedstaaten in den Reflektionsprozess einbezogen werden sollten.

The documents published today will feed into the reflection process currently underway on future EU-level action on patient safety and quality of care.
Die heute veröffentlichten Dokumente werden in den aktuellen Reflexionsprozess über künftige Maßnahmen auf EU-Ebene zur Patientensicherheit und Pflegequalität einfließen.

The findings of the report, produced by the Commission's Directorate-General for Regional Policy, will feed into the reflection process on the future European Cohesion Policy.
Die Ergebnisse des Berichts, den die für Regionalpolitik zuständige Generaldirektionen der Kommission erarbeitet hat, werden in den Reflexionsprozess über die künftige europäische Kohäsionspolitik einfließen.

Several Members of this House could do with a thinking and reflection process, and, overall, I believe that a consolidation phase would do the European Union some good.
Manchen hier im Haus täte ein Denkprozess gut, ein Prozess des Nachdenkens, und ich glaube, dass insgesamt der Europäischen Union eine Konsolidierungsphase gut täte.

These two reflection processes would feed into and culminate with a number of events around 9 May(parliamentary forum, European conference) and the June European Council meeting.
Diese beiden Reflexionsprozesse würden in eine Reihe von Veranstaltungen im Umfeld des 9. Mai(parlamentarisches Forum, Europäische Konferenz) und des Europäischen Gipfels im Juni münden.

To be taken forward through the High Level Group on Health Services and Medical Care, starting by bringing together existing information as recommended by the reflection process.
Durch die hochrangige Gruppe für das Gesundheitswesen und die medizinische Versorgung weiter voranzubringen, zunächst durch Zusammenstellung der vorhandenen Informationen, wie vom Reflexionsprozess empfohlen.

Green book launching a reflection process on the strengthening of euro-area economic governance, decision-making and institutional set-up, including the establishment of an own budget.
Grünbuch zum Start eines Reflexionsprozesses über die Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung im Euroraum, die Entscheidungsfindung und das institutionelle Gefüge einschließlich eines eigenen Haushalts für den Euroraum.

Analysing the existing literature on chronic pain as a disease, the review finally justifies chronic pain to be considered and integrated within the Commission's reflection process.
Durch die Analyse der bestehenden Literatur zu chronischem Schmerz als eigenständige Krankheit rechtfertigt der Rückblick schließlich, dass chronischer Schmerz im Reflexionsprozess der Kommission berücksichtigt und integriert wird.

The reflection process on the future of Cohesion Policy takes place in the context of the budgetary review, following the mandate received in 2005/2006“to undertake a full, wide- ranging review covering all aspects of EU spending”.11.
Der Reflexionsprozess über die Zukunft der Kohäsionspolitik erfolgt vor dem Hintergrund der Haushaltsüberprüfung im Anschluss an das 2005/2006 erhaltene Mandat,„eine vollständige.

The distribution of these colours highlights the difference in the sensitivity of the surface for the monostatic and bistatic reflection processes; that is, the forward and back scattering of the signals.
Die Verteilung der Farben kennzeichnet nun die unterschiedliche Sensitivität der Oberfläche für den monostatischen oder bistatischen Reflexionsvorgang, also für die Rück- beziehungsweise Vorwärtsstreuung der Echos.

At the end of 2003, the Commission initiated a reflection process on the experience that has been gained, in order to identify possible changes and improvements that might help us to implement the Pact more efficiently.
Die Kommission hat Ende 2003 einen Reflexionsprozess über die gesammelten Erfahrungen eingeleitet, um mögliche Änderungen und Verbesserungen bei der Umsetzung des Paktes zu ermitteln, die zu einer höheren Effizienz beitragen könnten.

The establishment of a timeline and arrangements for the launch of political Europe as a whole, including through a reflection process on its institutional set-up in the context of a new European convention;
Die Festlegung eines Zeitplans und entsprechende Vorbereitungen für eine umfassende politische Integration Europas, u.a. mithilfe eines Reflexionsprozesses über ihr institutionelles Gefüge im Rahmen eines neuerlichen EU-Konvents.

In the patient mobility reflection process, health ministers and other stakeholders also identified a range of specific areas where the economies of scale of coordinated action between all Member States can bring added value to national health services.
Beim Reflexionsprozess über die Patientenmobilität ermittelten die Gesundheitsminister und andere Akteure auch eine Reihe spezieller Gebiete, in denen Skaleneffekte durch von allen Mitgliedstaaten koordinierte Maßnahmen den einzelstaatlichen Gesundheitssystemen einen Mehrwert bringen können.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission"Reaktion auf den Reflexionsprozess auf hoher Ebene über die Patienten­mobilität und die Entwicklungen der gesundheitlichen Versorgung in der Europäischen Union.

Sustainable development is based on a social learning and reflection process in the sense of a social paradigm change, with social justice, ecological compatibility and economic efficiency are linked with one another.
Nachhaltige Entwicklung basiert auf einem gesellschaftlichen Lern- und Reflexionsprozess im Sinne eines gesellschaftlichen Paradigmenwechsels, bei dem soziale Gerechtigkeit, ökologische Verträglichkeit und ökonomische Leistungsfähigkeit miteinander verknüpft werden.

Reflection Process on Chronic Diseases in the EU- the Role of Chronic Pain”, the second report published during the third SIP symposium, looks at existing literature to facilitate the discussion of chronic pain as a separate entity or disease.
Reflection Process on Chronic Diseases in the EU- the Role of Chronic Pain”(“Reflexionsprozess über chronische Krankheiten in Europa- die Rolle von chronischem Schmerz”), der zweite während des Symposiums veröffentlichte Bericht, blickt auf die bestehende Literatur, um die Diskussion zu chronischem Schmerz als eigenständige Krankheit zu unterstützen.

EESC opinion of 27.10.2004 on the"Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa OJ C120 of 20 May 2005.
Stellungnahme des EWSA vom 27. Oktober 2004 zu der"Mitteilung der Kommission'Reaktion auf den Reflexionsprozess auf hoher Ebene über die Patientenmobilität und die Entwicklungen der gesundheitlichen Versorgung in der Europäischen Union'", Berichterstatter: Herr Bedossa(ABl. C 120 vom 20. Mai 2005);

The reflection process invited Member and acceding States to provide their views on how the different access routes for healthcare in other Member States operate in their country and their impact, in particular with regard to access routes arising from European rules.
Der Reflexionsprozess forderte die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer auf, dazu Stellung zu nehmen, wie die jeweils unterschiedlichen Zugangswege zur gesundheitlichen Versorgung in ihrem Land funktionieren und welche Auswirkungen sie haben, insbesondere im Hinblick auf Zugangswege, die auf europäischen Vorschriften beruhen.

The paper works in this exhibit afford extraordinary perspectives through a constant shift between extremes like immediacy and reflection, process and memory, spontaneous artistic expression and calculated investigative methods, and this shifting allows them to enter into dialogue with one another.
Die Papierarbeiten in dieser Ausstellung eröffnen ungewöhnliche Perspektiven, indem sie sich stets zwischen Extremen wie Direktheit und Reflexion, zwischen Prozess und Erinnerung, zwischen spontanem künstlerischen Ausdrucksart und kalkulierter Untersuchungsmethode bewegen und somit in Dialog mit einander treten.

The reflection process invited the Commission to consider the development of a permanent mechanism at EU level to support European cooperation in the field of health care and to monitor the impact of the EU on health systems, and to bring forward any appropriate proposals.
Der Reflexionsprozess forderte die Kommission auf, die Einrichtung eines ständigen Forums auf EU-Ebene zur Unterstützung der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Gesundheitsversorgung und zur Überwachung der Auswirkungen der Tätigkeit der EU auf die Systeme der Gesundheitsversorgung zu prüfen und geeignete Vorschläge zu unterbreiten.

The Commission was urged to support the reflection process, to stress the major economic role of the health sector, aiming to shift health from being regarded as just an expenditure item to being acknowledged as a contributor to economic growth.
Die Kommis sion wurde dringend ersucht, den Reflexionsprozess zu unterstützen und die wichtige wirtschaft liche Rolle des Gesund heitssektors hervorzuheben, damit dieser nicht lediglich als Ausgabenposten, sondern vielmehr als Faktor wahrgenommen wird, der anerkanntermaßen zu wirtschaftlichem Wachstum beiträgt.

The reflection process invited the Commission, in collaboration with the Member and acceding States, to carry out a mapping exercise relating to centres of reference taking into account the principles set out above, and to explore how to foster networking and cooperation on these issues, including the organisation, designation and development of centres.
Der Reflexionsprozess forderte die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern eine Kartierung der Referenzzentren vorzunehmen und dabei die genannten Grundsätze zu berücksichtigen, sowie zu erkunden, wie eine diesbezügliche Vernetzung und Zusammenarbeit, einschließlich der Organisation, Ermittlung und Weiterentwicklung von Zentren, unterstützt werden kann.

Ministers concurred that the EU wide reflection process initiated by the conclusions could assist member states to meet the challenges of the health systems by providing a basis for the exchange of information and best practices.
Die Minister stimmten dahingehend überein, dass der durch die Schluss folgerungen eingeleitete EU-weite Reflexionsprozess die Mitgliedstaaten dabei unterstützen könnte, die im Zusammenhang mit den Gesundheitssystemen bestehenden Herausforderungen zu meistern, indem die Grundlage für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren geschaffen würde.

The reflection process invited Member and acceding States and the Commission to develop and reinforce the system of gathering accurate data about the mobility of health professionals and encouraged Member and acceding States to collect and share comparable workforce data regarding health professionals, in collaboration with the Commission and relevant international organisations.
Der Reflexionsprozess forderte die Mitgliedstaaten, die Beitrittsländer und die Kommission auf, das System zur Erhebung genauer Daten über die Mobilität von Leistungserbringern im Gesundheitswesen auszubauen und zu stärken, und ermunterte die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer, in Zusammenarbeit mit der Kommission und entsprechenden internationalen Organisationen vergleichbare Arbeitskräftedaten über die Leistungserbringer im Gesundheitswesen zu erheben und auszutauschen.