What is the translation of " REFLECTION PROCESS " in Slovenian?

• proces razmisleka
• procesa razmišljanja

Examples of using Reflection process in English and their translations into Slovenian

The outcomes of the reflection process should be summarised in a paper by 2012.
Izid procesa razmisleka bi moral biti povzet v dokumentu do leta 2012.

The Commission invites the Council and all stakeholders involved to participate in this reflection process.
Komisija poziva Svet in vse vpletene interesne skupine, da sodelujejo v tem postopku presoje.

The report also provided input in the reflection process on the future instruments.
Informacije iz tega poročila so tudi podlaga za premislek o prihodnjih instrumentih.

A reflection process on dual-use standardisation with a view to developing EU-level legislation;
Proces razmisleka o standardizaciji blaga z dvojno rabo z namenom priprave zakonodaje na ravni EU;

The success of the event will depend entirely on individual and collective contributions to the reflection process.
Uspeh tega dogodka bo v celoti odvisen od prispevka posameznikov in skupin za obdobje razmisleka.

The aim of the proposal is to launch a high level reflection process on issues related to the mobility of health professionals.
Cilj tega predloga je sprožiti proces razmisleka na visoki ravni o vprašanjih, povezanih z mobilnostjo zdravstvenih delavcev.

Any future Commission proposals would only follow at a later stage and will be based on the outcome of the reflection process..
Kakršni koli prihodnji predlogi Komisije bodo sledili pozneje in bodo temeljili na izidu procesa razmisleka.

The EU countries and the Commission are called upon to start a reflection process with a view to optimising the response to the challenge of chronic diseases.
Države EU in Komisijo je pozval, naj začnejo proces razmisleka za optimizacijo odziva na izzive kroničnih bolezni.

The Guiding Principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain, as explained above, aim to trigger a reflection process at EU and Member State level.
Cilj vodilnih načel za razvoj skupnega okolja za izmenjavo informacij na področju pomorstva EU, kot so razložena zgoraj, je začeti postopek razmišljanja na ravni EU in držav članic.

Communication from the Commission- Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Sporočilo Komisije: Spremljanje procesa razmišljanja na visokem nivoju o mobilnosti bolnikov ter razvoju zdravstvene oskrbe v Evropski uniji.

As part of this reflection process, the Commission will also seek the input of the European Data Protection Supervisor and national data protection authorities coming together in the Article 29 Working Party.
V okviru tega razmisleka bo Komisija zbrala tudi mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov in nacionalnih organov za varstvo podatkov, zbranih v Delovni skupini iz člena 29.

Leaders want to meet again in Malta in January 2017 and conclude the reflection process at the Rome meeting in March 2017.
Voditelji 27 držav se nameravajo ponovno sestati januarja 2017 na Malti ter razmislek zaključiti marca 2017 na zasedanju v Rimu.

Allies also agreed to initiate a reflection process under the leadership of Secretary General Jens Stoltenberg to further strengthen the political dimension of NATO.
So se pa voditelji dogovorili, da zaženejo reformni procese pod vodstvom Stoltenberga, ki naj bi okrepil politično dimenzijo Nata.

Common success factors in the effective use of structural funds for health were defined as part of a reflection process on health systems in 2013.
Komisija je v okviru razmisleka o zdravstvenih sistemih leta 2013 opredelila skupne dejavnike uspešnosti za učinkovito uporabo strukturnih skladov v zdravstvu.

The eInclusion conference in Riga initiated this reflection process, with a Ministerial Declaration laying out political guidance for further action.
Konferenca o e-vključenosti v Rigi je sprožila razmišljanje o tem z ministrsko deklaracijo, ki določa politične smernice za nadaljnje ukrepanje.

The findings of the report, produced by the Commission's Directorate-General for Regional Policy, will feed into the reflection process on the future European Cohesion Policy.
Ugotovitve poročila, ki jih je pripravil Generalni direktorat Komisije za regionalno politiko, bodo prispevale k razmisleku o prihodnji evropski kohezijski politiki.

The documents published today will feed into the reflection process currently underway on future EU-level action on patient safety and quality of care.
Danes objavljeni dokumenti bodo prispevali k razmisleku o prihodnjih ukrepih na ravni EU v zvezi z varnostjo pacientov in kakovostjo zdravstvenega varstva.

The reflection process initiated by the White Paper and built on by the series of reflection papers will feed into preparing the proposal for the next multiannual financial framework for an EU of 27, which the Commission intends to present in mid-2018.
Proces razmisleka, ki se je začel z belo knjigo in se nadaljeval z vrsto razmislekov, se bo upošteval pri pripravi predloga za naslednji večletni finančni okvir EU s 27 članicami, ki naj bi ga Komisija predstavila sredi leta 2018.

Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Sporočilu Komisije, naslovljenem:»Spremljanje procesa razmišljanja na visoki ravni o mobilnosti bolnikov in razvoju zdravstvene oskrbe v Evropski uniji«.

The reflection process invited the Commission, the Member States and the acceding countries to consider how to facilitate the inclusion of investment in health, health infrastructure development and skills development as priority areas for funding under existing Community financial instruments, in particular in Objective 1 areas.
Proces razmišljanja je Komisijo, države članice in pristopnice privedel k preučitvi možnosti, ki bi olajšale upoštevanje vlaganj v zdravje, v razvoj zdravstvene infrastrukture in pristojnosti kot na področja, ki imajo prednost pri dodeljevanju pomoči iz obstoječih finančnih instrumentov Skupnosti, zlasti v regijah 1. cilja.

Leaders will meet again in Malta on 3 February 2017 and conclude the reflection process in Rome on 25 March 2017, on the occasion of the 60th anniversary of the Rome Treaties.
Voditeljev se bo spet sestalo 3. februarja 2017 na Malti, proces razmisleka pa bodo zaključili 25. marca 2017 v Rimu, ob šestdeseti obletnici Rimskih pogodb.

A reflection process launched by the European Commission, involving stakeholders and transport experts, identified 6 main trends and challenges that will shape the future of transport policy over the coming decades- aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation.
Med procesom razmisleka, ki ga je začela Evropska komisija ter vanj vključila zainteresirane strani in strokovnjake za promet, je bilo opredeljenih šest najpomembnejših trendov in izzivov, ki bodo oblikovali prihodnost prometne politike v naslednjih desetletjih, mednje spadajo staranje, migracije in notranja mobilnost, okoljski izzivi, razpoložljivost virov energije, urbanizacija in globalizacija.

Furthermore, ministers called upon the Commission to present regular reports to the Council to contribute to the reflection process; the first report should be submitted by the end of 2012.
Ministri so Komisijo poleg tega pozvali, naj redno poroča Svetu in tako prispeva k razmisleku; prvo poročilo naj bi predložila do konca leta 2012.

Previously, the Commission carried out a reflection process in order to identify ways to optimize the response to non-communicable diseases and the cooperation between EU countries.
Komisija je pred tem v postopku širšega razmisleka opredelila načine, kako izboljšati odzivanje na nenalezljive bolezni in sodelovanje med državami EU:.

Stakeholders have been also extensively involved in Commission activities regarding patient mobility and health care over many years, in particular through the High Level Reflection Process, the Open Forum6 and the High Level Group on Health Services and Medical care7.
Zainteresirane strani prav tako že več let sodelujejo pri dejavnostih Komisije na področju mobilnosti pacientov in zdravstvenega varstva, zlasti prek procesa razmisleka na visoki ravni, odprtega foruma6 in Skupine na visoki ravni za zdravstvene storitve in zdravstveno varstvo7.

This way the Conference will contribute to the reflection process on modern, responsive and sustainable health systems, which is the main non-legislative initiative of the Ministry of Health for the Presidency.
Litovski zdravstveni forum 2013 bo prispeval k razmisleku o sodobnih, odzivnih in vzdržnih zdravstvenih sistemih, kar je glavna nezakonodajna pobuda Ministrstva za zdravje v okviru predsedstva.

Takes note of the Council Conclusions on‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems' and its call on the Member States and the Commission to initiate a Reflection Process, aiming at optimising the response to the challenges of chronic diseases;
Pozdravlja sklepe Sveta o inovativnih pristopih h kroničnim boleznim v sistemih javnega zdravstva in zdravstvenega varstva ter njegov poziv državam članicam in Komisiji, naj začnejo postopek za razmislek, da bi čim bolj izboljšali odziv na izzive kroničnih bolezni;

According to the Commission, the EESC could also contribute to the already on-going reflection process in the Commission on how to further improve the involvement of European social partners in the SIAs.
Komisija meni, da bi EESO lahko prispeval tudi k sedanjemu razmišljanju v Komisiji o tem, kako nadalje izboljšati sodelovanje evropskih socialnih partnerjev pri presojah vpliva trajnostnega razvoja.

Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Zaradi trenutnega težkega položaja, v katerem se je znašel sektor govejega mesa, je Komisija ob robu neuradnega srečanja kmetijskih ministrov 29.- 31. maja 2011 v Debrecenu sprožila proces razmisleka, pri katerem sodelujejo države članice in interesne skupine.

EESC opinion of 27.10.2004 on the"Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa(OJ C120 of 20 May 2005).
Mnenje EESO z dne 27. oktobra 2004 o Sporočilu Komisije, o spremljanju procesa razmišljanja na visoki ravni o mobilnosti bolnikov in razvoju zdravstvene oskrbe v Evropski uniji, poročevalec g. Bedossa(UL C 120, 20. 5. 2005);