What is the translation of " REFLECTION PROCESS " in Hungarian?

• gondolkodási folyamatot
• reflexiós folyamat

Examples of using Reflection process in English and their translations into Hungarian

The Council Reflection Process on Health Systems.
Az egészségügyi rendszerekkel kapcsolatos reflexiós folyamat.

Marie's success has been built on consistency, and this reflection process is part of that.
A Marie sikere a következetességre épül, és ez visszaverődés a folyamat része.

The reflection process led to a final report. Data.
E gondolkodási folyamat eredményéről zárójelentés készült. Adatok.

The report also provided input in the reflection process on the future instruments.
A jelentés továbbá hozzájárult a jövőbeni intézkedések átgondolásának folyamatához is.

This active reflection process helps create a deeper understanding of yourself.
Ez az aktív gondolkodási folyamat hozzájárul a mélyebb megértés megteremtéséhez.

The White Paper on the Future of Europe in 2025 launched an overall debate and reflection process preceding the next MFF preparations.
A„Fehér könyv Európa jövőjéről- 2025” a következő TPK előkészítését megelőző átfogó vitát és gondolkodási folyamatot indított el.

In the context of the Reflection process on modern, responsive and sustainable health systems;
Reflexiós folyamat a modern, alkalmazkodó képes és fenntartható egészségüg.

Leaders want to meet again in Malta in January 2017 and conclude the reflection process at the Rome meeting in March 2017.
A 27 vezető a tervek szerint 2017. januárban ismét megbeszélést tart Máltán, majd a 2017. márciusi római ülésükön lezárják a gondolkodási folyamatot.

Iohannis: Starting reflection process on NATO's future, a good thing, under leadership of Jens Stoltenberg.
Iohannis: Jó, ha elkezdünk gondolkodni a NATO jövőjéről, de a főtitkár vezetésével.

The Guiding Principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain, as explained above, aim to trigger a reflection process at EU and Member State level.
Az EU tengeri területeire vonatkozó közös információmegosztási környezet kialakításának fent ismertetett vezérelvei egy uniós és tagállami szintű eszmecsere megindítását szolgálják.

So we need to launch a reflection process in order to build common ground.
Közös álláspont kialakítása érdekében nyissuk meg az ún. elmélkedési folyamatot.

A reflection process on foreign direct investment in critical industries in the defence and security field and on service providers, with a view to developing EU-level legislation;-.
Vitafolyamatot a védelmi és biztonsági terület kritikus iparágaiba irányuló külföldi közvetlen beruházásról és a szolgáltatókról, uniós szintű jogszabályok alkotása céljából;-.

I believe their ideas could feed into a general reflection process, hopefully with some solutions for the long term.
Úgy vélem, e szakemberek elképzelései gazdagíthatják az általános elmélkedés folyamatát, és remélhetően, bizonyos hosszútávon ható megoldások is születnek majd.

Building on this reflection process and the ongoing debate, the Commission will return to this issue with its own conclusions and proposals in June 2019.
Erre a mérlegelési folyamatra, valamint a most folyó vitára építve a Bizottság 2019 júniusában vissza fog térni a kérdésre, megfogalmazva saját következtetéseit és javaslatait.

Communication from the Commission- Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Az Európai Bizottság közleménye:„Az uniós betegmobilitásról és az egészségügyi ellátás átalakulásáról folyó magas szintű elemzési folyamat nyomon követése”.

A substantial body of work has already been undertaken to define a European model of urban development, through the intergovernmental cooperation on urban development and notably through the Commission's own reflection process Cities of Tomorrow"28, which commands a broad consensus.
Már jelentős munka folyik a városfejlesztés széles körben elfogadott európai modelljének meghatározására a városfejlesztésre vonatkozó kormányközi együttműködés keretében és a Bizottság saját„A jövő városai”28 címmel folyó reflexiós folyamatán keresztül.

These four Guiding Principles will serve to trigger a reflection process at EU and Member State level which will need to encompass all user communities.
Ez a négy vezérelv egy uniós és tagállami szintű eszmecsere megindítását szolgálja, amelyen az összes felhasználói csoportnak részt kell vennie.

The establishment of a timeline and arrangements for the launch of political Europe as a whole, including through a reflection process on its institutional set-up in the context of a new European convention;
Ütemterv, valamint intézkedések kidolgozását Európa átfogó politikai integrációjának megkezdésére, többek között egy új európai egyezmény keretében megvalósuló, az intézményi felépítéséről szóló gondolkodási folyamat révén;

The report is part of a thorough reflection process on the future policy post-2013, which began in 2007 with the Fourth Report on Economic and Social Cohesion.
A jelentés egy, a 2013 utáni kohéziós politikára irányuló mélyreható reflexiós folyamat részét képezi, amely 2007-ben, a gazdasági és társadalmi kohézióról szóló negyedik jelentéssel vette kezdetét.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union'.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye az„Európai Bizottságnak»Az uniós betegmobilitásról és az egészségügyi ellátás átalakulásáról folyó magas szintű elemzési folyamat nyomon követése« című közleményéről”.

Previously, the Commission carried out a reflection process in order to identify ways to optimize the response to non-communicable diseases and the cooperation between EU countries.
Korábban a Bizottság gondolkodási folyamat keretében megvizsgálta, hogyan lehetne optimalizálni a nem fertőző betegségekkel szembeni válaszintézkedéseket és az EU-országok közötti együttműködést ezen a téren.

That is why the Communication that the Commission adopted in parallel with the Insolvency Regulation proposal in December 2012 launched a reflection process on a new EU approach to business failure in light of diverging national insolvency rules.
A Bizottság 2012 decemberében a fizetésképtelenségről szóló rendeletjavaslattal párhuzamosan elfogadott közleménye ezért gondolkodási folyamatot indított el az üzleti kudarccal kapcsolatos új európai megközelítésről, tekintettel az eltérő nemzeti fizetésképtelenségi szabályokra.

Ministers concurred that the EU wide reflection process initiated by the conclusions could assist member states to meet the challenges of the health systems by providing a basis for the exchange of information and best practices.
A miniszterek megegyeztek abban, hogy a következtetésekkel elindított, az egész EU-ra kiterjedő együttgondolkodási folyamat segíthet a tagállamoknak az egészségügyi rendszerekkel kapcsolatos feladatok teljesítésében, alapul szolgálva az információk és a legjobb gyakorlatok cseréjéhez.

According to the Commission, the EESC could also contribute to the already on-going reflection process in the Commission on how to further improve the involvement of European social partners in the SIAs.
Az Európai Bizottság szerint az EGSZB hozzájárulhatna az EB-ban már jelenleg is zajló gondolkodási folyamathoz, amelynek témája az, hogy hogyan lehet tovább fokozni az európai szociális partnereknek a hatásvizsgálatokban való részvételét.

Within the Council Reflection Process on Health Systems(2012-2013), a working group of Member States referenced as the Subgroup 2 discussed and defined success factors for the“effective use of structural funds for health investments”.
Az egészségügyi rendszerekkel kapcsolatos reflexiós folyamat(2012- 2013) során a tagállamok képviselői egy munkacsoporton belül megosztották egymással tapasztalataikat, és meghatározták„azokat a tényezőket, amelyek növelik a strukturális alapok egészségügyi beruházásokra való felhasználásának hatékonyságát”.

Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Tekintettel a marhahúságazat jelenlegi nehéz helyzetére, a Bizottság- a mezőgazdasági miniszterek 2011. május 29- 31-i debreceni informális ülésének alkalmával- gondolkodási folyamatot indított a tagállamok és az érdekelt felek bevonásával.

In 2011, the Council of Health Ministers established an EU-level reflection process to help Member States provide modern, responsive and sustainable health systems.6 It recognised that‘whilst ensuring equitable access to high quality health care services in circumstances of scarce economic and other resources has always been a key question, at present it is the scale and urgency of the situation that is changing and, if unaddressed, it could become a crucial factor in the future economic and social landscape of the EU'.
Az Egészségügyi Miniszterek Tanácsa 2011-ben uniós szintű reflexiós folyamatot határozott meg, amellyel a tagállamokat kívánja segíteni a modern, alkalmazkodóképes és fenntartható egészségügyi rendszerek biztosításában.6 Felismerték, hogy:„ Noha az olyan időszakokban, amelyeket a gazdasági és egyéb erőforrások szűkössége jellemez, a magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz való méltányos hozzáférés biztosítása mindig is kulcskérdés volt, és továbbra is az marad, jelenleg a probléma mértéke és sürgőssége az, ami változik, és ami, ha nem foglalkozunk vele, döntően befolyásolhatja az EU jövőbeli gazdasági és szociális helyzetét.”.

The documents published today will feed into the reflection process currently underway on future EU-level action on patient safety and quality of care.
A ma közzétett dokumentumokat figyelembe veszik a jövőbeli uniós szintű betegbiztonsági és ellátásminőségi fellépésről jelenleg folyó eszmecsere során is.

This Communication was the starting point of a reflection process that lead to the adoption of a new Information Society initiative in 2005, to start in 2006.
A közlemény volt a kiindulási pontja a 2005 során elfogadásra kerülő, 2006-tól induló új információstársadalmi stratégiával kapcsolatos eszmecserének.

In their conclusions ministers invited the member states and the Commission to initiate a reflection process under the auspices of the working party on public health at senior level to identify effective ways of investing in health, so as to pursue modern, sustainable and effective health systems.
A következtetésekben a miniszterek felkérték a tagállamokat és a Bizottságot, hogy a magas szintű népegészségügyi munkacsoport közreműködésével indítsanak együttgondolkodási folyamatot azzal a céllal, hogy meghatározzák az egészségügyi beruházások hatékony módjait a modern, fenntartható és hatékony egészségügyi rendszerek kialakítása érdekében.