What is the translation of " REFLECTION PROCESS " in Slovak?

• proces reflexie
• proces úvah
• proces uvažovania
• procesu reflexie
• procesu úvah

Examples of using Reflection process in English and their translations into Slovak

The reflection process has started.
Začal sa proces premýšľania.

Major and chronic diseasesgt; Reflection process.
Závažné a chronické ochoreniagt; Proces reflexie.

The Council Reflection Process on Health Systems.
Rámci procesu reflexie o systémoch zdravotnej starostlivosti.

The success of the event will depend entirely on individual and collective contributions to the reflection process.
Celý úspech podujatia bude závisieť len od individuálnych a kolektívnych príspevkov k procesu reflexie.

The reflection process is accompanied by experienced Symbolon specialists.
Proces reflexie sprevádza skúsený Symbolon-špecialista.

The report also provided input in the reflection process on the future instruments.
Správa zároveň poskytla vstup v procese úvah o budúcich nástrojoch.

This reflection process culminated in the Commission's adoption of a legislative proposal 39 on 31 January 2018.
Tento proces úvah vyvrcholil tým, že Komisia 31. januára 2018 prijala legislatívny návrh 39.

The aim of the proposal is to launch a high level reflection process on issues related to the mobility of health professionals.
Cieľom návrhu je stanoviť vysokú úroveň procesu úvah o otázkach spojených s mobilitou zdravotných odborníkov.

The proposal seeks to build on the on-going project based cooperation on HTA and to address certain shortcomings identified in the reflection process.
Cieľom návrhu je nadviazať na prebiehajúcu spoluprácu v oblasti HTA založenú na projektoch a riešiť určité nedostatky identifikované v uvedenom procese úvah.

So we need to launch a reflection process in order to build common ground.
Aby sme zostavili spoločný základ, musíme začať proces úvah.

The WOW64 Registry Reflector may modify the contents of keys and values during the reflection process to adjust path names, and so on.
Reflektor WOW64 Registry môže upraviť obsah kľúče a hodnoty počas odrazu procesu upraviť názvy ciest, a tak ďalej.

It deepens the reflection process and supports an effective dialogue for everyone.
Prehlbuje proces uvažovania a u všetkých podporuje efektívny dialóg.

Leaders want to meet again in Malta in January 2017 and conclude the reflection process at the Rome meeting in March 2017.
Vedúci predstavitelia sa chcú opäť stretnúť v januári 2017 na Malte a proces reflexie ukončiť na zasadnutí v Ríme v marci 2017.

Launching a reflection process on possible connecting factors for enforcement jurisdiction in cyberspace.
Začatie procesu úvah o možných kolíznych kritériách právomoci presadzovania práva v kybernetickom priestore.

The White Paper on the Future of Europe in 2025 launched an overall debate and reflection process preceding the next MFF preparations.
Vypracovaním Bielej knihy o budúcnosti Európy v roku 2025 sa začala celková diskusia a proces úvah predchádzajúci prípravám nasledujúceho VFR.

The documents will feed into the reflection process on future EU-level action on patient safety and quality of care.
Dnes uverejnené dokumenty sa premietnu do procesu reflexie, ktorý v súčasnosti prebieha, pokiaľ ide o budúce opatrenia na úrovni EÚ v oblasti bezpečnosti pacientov a kvality zdravotnej starostlivosti.

Linked to this, a Green Paper on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes launched a reflection process on possible Community action.
S týmto spojená Zelená kniha o vyrovnávaní právnych konfliktov v manželských veciach bola začiatkom procesu úvah o možnej akcii na úrovni Spoločenstva.

The EU countries and the Commission are called upon to start a reflection process with a view to optimising the response to the challenge of chronic diseases.
Krajiny EÚ a Komisia boli vyzvané, aby začali proces reflexie s cieľom optimalizovať reakcie na výzvy, ktoré predstavujú chronické ochorenia.

Initiate a reflection process on chronic diseases, in order to identify ways to optimize the response to chronic diseases and the cooperation between EU countries.
Začali proces reflexie o chronických chorobách s cieľom identifikovať spôsoby, ktorými je možné optimalizovať boj proti týmto chorobám, a podnietili spoluprácu medzi krajinami EÚ.

Communication from the Commission- Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
Oznámenie Komisie: Ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a pokroku v zdravotníckej starostlivosti v Európskej únie.

The Guiding Principles for the development of a common information sharing environment for the EU maritime domain, as explained above, aim to trigger a reflection process at EU and Member State level.
Dokument Hlavné zásady pre vývoj spoločného prostredia pre zdieľanie informácií pre námornú oblasť EÚ si kladie za cieľ spustiť proces uvažovania na úrovni členských štátov a EÚ.

This Communication was the starting point of a reflection process that lead to the adoption of a new Information Society initiative in 2005, to start in 2006.
Toto oznámenie sa stalo východiskom pre proces úvah, ktorý viedol k prijatiu novej iniciatívy informačnej spoločnosti v roku 2005, ktorá sa má začať v roku 2006.

Furthermore, ministers called upon the Commission to present regular reports to the Council to contribute to the reflection process; the first report should be submitted by the end of 2012.
Okrem toho ministri Komisiu vyzvali, aby Rade pravidelne predkladala správy s cieľom prispieť k procesu reflexie, pričom prvú správu by mala predložiť koncom roku 2012.

The reflection process on the future of Cohesion Policy takes place in the context of the budgetary review, following the mandate received in 2005/2006“to undertake a full, wide- ranging review covering all aspects of EU spending”.11.
Proces uvažovania o budúcnosti kohéznej politiky prebieha v kontexte revízie rozpočtu po prijatí mandátu v roku 2005/2006, aby Komisia„uskutočnila úplné a rozsiahle hodnotenie, kto- ré zahrnie všetky aspekty výdavkov EÚ”.11.

The documents published today will feed into the reflection process currently underway on future EU-level action on patient safety and quality of care.
Dnes uverejnené dokumenty sa premietnu do procesu reflexie, ktorý v súčasnosti prebieha, pokiaľ ide o budúce opatrenia na úrovni EÚ v oblasti bezpečnosti pacientov a kvality zdravotnej starostlivosti.

The opinion is the EESC's input to the reflection process on further strengthening the rule of law within the Union, proposed by the European Commission in a recent communication in which it invited all stakeholders to contribute to the debate.
Toto stanovisko je príspevkom EHSV do procesu úvah o ďalšom posilňovaní právneho štátu v rámci EÚ, ktorý navrhla Európska komisia v nedávnom oznámení, v ktorom vyzvala všetky zainteresované strany, aby prispeli do diskusie.

Considering the current difficult situation in the beef sector, the Commission launched a reflection process involving member states and stakeholders in the margin of the informal agriculture meeting of 29-31 May 2011 in Debrecen.
Vzhľadom na ťažkú situáciu v sektore hovädzieho mäsa Komisia popri neformálnom zasadnutí Rady pre poľnohospodárstvo, ktoré sa uskutočnilo 29.- 31. mája v Debrecíne, spustila proces úvah, na ktorom sa zúčastňujú členské štáty a zainteresované strany.

The results of the Forum will be fed into the reflection process leading up to the European Commission's White Paper on a Communication Strategy for the European Union, which is expected to be published on the eve of the December 2005 meeting of the European Council.
Výsledky tohto fóra budú premietnuté do procesu reflexie, ktorý povedie k vytvoreniu Bielej knihy Komisie o komunikačnej stratégii Európskej únie, ktorej uverejnenie sa očakáva v predvečer zasadnutia Európskej rady v decembri 2005.

The eInclusion conference in Riga initiated this reflection process, with a Ministerial Declaration laying out political guidance for further action.
Na konferencii o elektronickej integrácii(eInclusion) v Rige sa vypracovalo ministerské vyhlásenie, ktorým sa podnietil proces zvažovania tejto otázky a v ktorom sa určilo politické smerovanie pre ďalšie opatrenia.

Ministers concurred that the EU wide reflection process initiated by the conclusions could assist member states to meet the challenges of the health systems by providing a basis for the exchange of information and best practices.
Ministri sa zhodli v tom, že rozsiahly proces reflexie na úrovni EÚ, ktorý sa začal týmito závermi, by mohol členským štátom pomôcť pri riešení problémov týkajúcich sa systémov zdravotnej starostlivosti tak, že im poskytne základ pre výmenu informácií a najlepších postupov.