What is the translation of " SAME OPERATION " in Romanian?

• aceeași operațiune
• aceeași operație
• aceeaşi operaţie
• aceeaşi operaţiune
• aceleiași operațiuni

Examples of using Same operation in English and their translations into Romanian

Same operation for the amounts.
Aceeași operațiune pentru sumele.

You're having the same operation again?
Faci aceeaşi operaţie iar?

The same operation is done with the second ear.
Aceeași operațiune se face și a doua ureche.

It could be the secondary phase of the same operation.
Ar putea fi etapa a doua a aceleiaşi operaţiuni.

She had the same operation as me.
A fãcut aceeaşi operaţie ca mine.

If you are traveling with a child, buy all the tickets at once with the same operation.
Dacă călătoriți cu un copil, cumpărați toate biletele simultan cu aceeași operațiune.

The same operation is carried out with the leaves.
Aceeași operație se efectuează și cu frunzele.

Because you're doing the exact same operation that I struggled with this morning.
Pentru că faci exact aceeaşi operaţie cu care m-am chinuit de dimineaţă.

However, a blepharoplasty in Turkey can be half the price or less than the same operation in the UK.
Cu toate acestea, o blefaroplastie în Turcia poate fi jumătate din preț sau mai puțin decât aceeași operatie în Romania.

Do the same operation with another detail of the hairstyle.
Faceți aceeași operațiune cu un alt detaliu al coafurii.

I realized that some other doctor was performing the same operation for the KAOS syndicate.
Mi-am dat seama că un alt doctor făcea aceeaşi operaţie pentru HAOS.

Then we do the same operation, but instead of water we have PVA glue.
Apoi facem aceeași operație, dar în loc de apă avem adeziv PVA.

If you helped him make the changes to the machine, could you perform the same operation on another machine?
Daca te-a ajutat -l face modificarile aduse masinii, ar putea efectua la fel operatie pe o alta masina?

Okay, first of all, it's not the same operation. And second of all, I didn't even have it.
Ok, in primul rand nu e aceiasi operatie… si in al doilea rand, nici nu am facut-o.

Well, hospitals aren't too crazy about you either, but you keep coming back here… and booking that same operation.
Ei bine, spitalele nu sunt prea nebun despre tine, fie, dar vă păstrați vin aici… si rezervare aceeași operație.

You can perform the same operation successfully after all users close the application.
Aveţi posibilitatea să efectuaţi aceeaşi operaţiune cu succes după ce toţi utilizatorii închide aplicaţia.

At the same session, the court decided to release two PKK activists arrested in that same operation.
În cadrul aceleiași sesiuni, tribunalul a decis eliberarea a doi activiști PKK arestați în aceeași operațiune.

The same operation with a printout can be repeated with another empty picture and fill in the blanks in these colors.
Aceeași operație cu o imprimare poate fi repetat cu o altă imagine gol și completați spațiile libere din aceste culori.

If we talk about the cost, the basement finishingsiding will cost slightly more expensive than the same operation, but with PVC panels.
Dacă vorbim despre costul, finisare subsolSiding va costa ceva mai scump decât aceeași operație, dar cu panouri din PVC.

Same operation as before, with another formula(current line identifier minus the count reached for previous Customer line), X being the second file entries count.
Aceeași operațiune ca înainte, cu o altă formulă(identificatorul liniei curente minus contorul atins pentru linia de client anterioară), X fiind numărul de înregistrare al doilea fișier.

The inspectors undertaking the on-the-spot check shall not have been involved in administrative checks of the same operation.
(2) Inspectorii care efectuează controalele la fața locului trebuie să nu fi fost implicați în controale administrative asupra aceleiași operațiuni.

This pressure should be resisted for 10-15 seconds, after which the same operation can be repeated with another palm and another cheek.
Această presiune ar trebui să fie rezistată timp de 10-15 secunde, după care aceeași operație poate fi repetată cu o altă palmă și un alt obraz.

A berry would be eaten, its seeds passed unchanged through the digestive system of the animal, then being planted and fertilised in the same operation.
O zmeura de-ar fi mancată, seminţele ar trece nemodificate prin sistemul digestiv al unui animal, după care ar fi plantate şi fertilizate în aceeaşi operaţiune.

Likewise, gather in the adaptation of the lower parts of the button and perform the same operation on the opposite side, making sure that the button would be a good snap.
De asemenea, se adună în adaptarea părţile inferioare ale buton şi efectuaţi aceeaşi operaţie pe partea opusă, asigurându-vă că butonul ar fi un snap bun.

If, for instance, a sum of £100 has this year been converted into capital, and produced a surplus-value of £20, it must continue during next year, and subsequent years, to repeat the same operation.
Dacă, de pildă, suma de bani de 100 l. st. avansată s-a transformat anul acesta în capital şi a produs o plusvaloare de 20 l. st., ea trebuie să repete în anul următor ş.a.m.d. aceeaşi operaţie.

If during the same operation is planned reconstruction is carried out so-called"mastectomy with skin preservation" when the left part of the skin, which becomes the future"envelope" for the implant.
În îngrijirea principal În Cazul Timpul pentru Este planificat de reconstrucție Aceeasi operațiune Este realizată Asa-numita"mastectomie cu o conservare pielii", atunci cand un Partea Stângă pielii, de îngrijire Devine Viitorul"plic" pentru implant.

Today we managed clearing the area above the windows on one side of the carriage and the same operation was started around the access doors.
Astăzi s-a reușit curățarea zonei de deasupra geamurilor pe una din lateralele vagonului și s-a început aceeași operațiune în zona ușilor de acces.

The same operation of infiltration by Soviet agents and, in parallel, purges and arrests among the existing professional corps led to the gradual and total communisation of the police, gendarmes, secret services and magistracy.
Aceeași operațiune de infiltrare cu agenți sovietici și, în paralel, de epurare și arestare a corpului profesionist existent a condus la comunizarea treptată și totală a poliției, jandarmeriei, serviciilor secrete și magistraturii.

Without the hotfix, ImageX takes significantly longer to complete the operation than if you were to apply the same operation to a traditional hard disk.
Fără remedierea rapidă, terminarea operațiunii cu ImageX durează mult mai mult decât dacă ați aplica aceeași operațiune pe un hard disk tradițional.

Melphalan is given during the same operation over 60 minutes, beginning 30 minutes after the start of the Beromun perfusion, when the temperature should be increased to 39 to 40°C. The dose of melphalan depends on the size of the arm or leg.
Melfalan se administrează în timpul aceleaşi operaţii timp de 60 de minute, la 30 de minute după iniţierea perfuziei cu Beromun, când temperatura trebuie crescută la 39- 40°C. Doza de melfalan depinde de dimensiunea braţului sau a piciorului tratat.