What is the translation of " SAME OPERATION " in Russian?

• ту же операцию
• те же операции
• эти же действия

Examples of using Same operation in English and their translations into Russian

Same operation as original one.
Такая же операция, как и оригинальная.

The setting will be saved for the next same operation.
Эта настройка будет сохранена для следующей аналогичной операции.

Repeat the same operation for the other wheel.
Повторите эти же действия для второго колеса.

The command Frame Area to Analyze on the Page menu carries out the same operation.
Команда Заключить анализируемую область в рамку в меню Страница выполняет эту же операцию.

Repeat the same operation for the second front wheel.
Повторите эти же действия для второго переднего колеса.

It is possible to automate the same operation using macros.
Есть возможность автоматизировать однотипные операции при помощи макрокоманд.

Repeat the same operation also on the other side 30I.
Повторите те же самые операции также для другой стороны 30I.

If you helped him make the changes to the machine, could you perform the same operation on another machine?
Если вы помогли ему сделать изменения в машине, не могли бы вы выполнить те же операции на другой машине?

The same operation is performed with a"short" sliding window.
Такая же операция проводится и с« коротким» скользящим окном.

If we leave it, we will be doing the same operation in a year but riskier.
Сли мы оставим, мы будем делать же операции, что и в год, но и рискованнее.

This same operation and production was moved to Brno in 2012.
Эта же деятельность и производство в 2012 году были перенесены в Брно.

Because you're doing the exact same operation that I struggled with this morning.
Потому что ты проводишь ту же операцию, с которой я возилась этим утром.

For the same operation, despite a greater transport distance, the Varna port charges US$3,000 per wagon.
За ту же операцию, но при транспортировке на большее расстояние порт Варны взимает плату 3000 долларов за вагон.

Well, hospitals aren't too crazy about you either, but you keep coming back here… and booking that same operation.
Ну, больницы тоже от вас не в восторге, но вы продолжаете сюда возвращаться и заказывать ту же самую операцию.

He does the very same operation with each image: he divides it into layers.
Над каждым изображением он проделывает одну и ту же операцию: разделяет его на слои.

Can replace your original Roger remote control directly, with the same operation and function of original one.
Can замените ваш оригинальный пульт дистанционного управления Roger напрямую, с той же самой работой и функцией оригинальной.

The same operation to remove the gallbladder could not solve the problem, because it did not eliminate the cause.
Операция же по удалению желчного пузыря не могла решить эту проблему, потому что не устраняла ее причину.

So when I go to have a baby, I'll, like, decide which date and then just go and have the same operation that I just had, basically.
Так что когда пора будет рожать ребенка, я выберу день и тогда приду сюда и мне сделают почти такую же операцию.

Similarly we perform the same operation on other search engines- Yandex, Rambler.
Аналогично проделываем ту же операцию в других поисковых системах- Yandex, Rambler.

With this change, a completed match of Operations will loop back to the same Operation rather than exiting the mode.
Благодаря такому изменению, после завершенного матча в режиме« Операции» вы чаще будете возвращаться в ту же операцию, чем выходить из этого режима.

Perform the same operation for the automatic spray guns as well see Head Liner control bridge instructions.
Выполнить аналогичные действия с автоматическими распылительными пистолетами см. инструкции пульта управления Head Liner.

The following evening, the units reportedly repeated the same operation at the home of one of Ms. Math's colleagues, Mr. Semdu Soelay.
Следующим вечером такая же операция была якобы проведена и по месту проживания одного из коллег г-жи Мат гна Семду Селе.

All the same operation to rid the pet of parasites should be carried out in several steps, each of which is important and necessary.
Всю же операцию по избавлению питомца от паразитов следует проводить в несколько шагов, каждый из которых важен и необходим.

If you select the Normalize command from the audio clip local menu, the same operation will be executed to adjust the clip volume.
При выборе команды Normalize( Нормализация…) в локальном меню аудиоклипа будет выполнена идентичная операция для регулирования громкости клипа.

The same operation can be performed when the cursor is on the time scale and the user holds the left mouse button and moves the mouse to the left or right.
Эти же операции можно выполнить, если подвести курсор к шкале времени и, удерживая левую кнопку мыши, передвинуть мышь влево/ вправо.

No product will be released at once, you choose if you want to wait the time you need or want to return to perform the same operation to grow faster.
Ни один продукт не будет выпущен сразу, вы выбираете, если вы хотите ждать время нужно или хотите, чтобы вернуться, чтобы выполнить ту же самую операцию, чтобы расти быстрее.

The very same operation, although, in fact, this word is not quite suitable for low-impact method, which had a tumor removed from the bladder wall, took 1 hour.
Сама же операция, хотя, собственно, это слово не совсем подходит к малотравматичному методу, которым удалили опухоль из стенки мочевого пузыря, заняла 1 час.

Adjustment range: 0 to 60 You cannot select a level below 20 for all three of R(red), G(green), and B(blue) at the same time. You can also perform the same operation on other colors.
Диапазон настройки: от до 60 Нельзя выбрать уровень ниже 20 для всех трех цветов- R( красный), G( зеленый) и B( голубой)- одновременно. Для других цветов можно выполнить те же операции.

With the obtained difference perform the same operation: divide it senior member the senior member of the divider and the result again multiplied by the divisor, and so on.
С полученной разницей выполняют аналогичную операцию: делят ее старший член на старший член делителя и полученный результат вновь умножают на делитель и так далее.

He alluded to a double standard writing,"I cannot imagine what would have been the reactions of the medical profession, ethics specialists, and the media if a European surgical team had performed the same operation.
Он сослался на двойной стандарт, написав:« Я не могу себе представить, какова была бы реакция медицинских кругов, специалистов по этике, а также средств массовой информации, если бы европейские хирурги провели ту же операцию».