What is the translation of " SAME OPERATION " in Croatian?

• iste operacije
• isti rad
• ista operacija
• istoj operaciji
• istu operaciju
• isti postupak

Examples of using Same operation in English and their translations into Croatian

As part of the same operation.
Kao dio iste operacije.

The same operations are carried out, and on the other side of the bar.
Iste operacije se provode, a na drugoj strani bara.

First of all, it's not the same operation.
Prvo, to nije ista operacija.

After repeating the same operation after a pause, but counterclockwise.
Nakon ponavlja isti postupak nakon pauze, ali u suprotnom smjeru.

Okay, first of all, it's not the same operation.
Ok, kao prvo, to nije ista operacija.

In the same operation as brave Americans. Instead, he dies a hero.
Umjesto toga umro je kao junak, u istoj operaciji kao i hrabri Amerikanci.

A robot works at a factory repeating the same operation every day.
Robot radi u tvornici i svakog dana ponavlja istu operaciju.

We had the same operations and were on the same meds. Ever since we were babies Yeah.
Aha. Od rođenja smo na istim operacijama i lijekovima.

Instead he dies a hero, in the same operation as brave Americans.
Umjesto toga umro je kao junak, u istoj operaciji kao i hrabri Amerikanci.

After the same operation, she also became a depersonalized slave of the beast.
Nakon iste operacije, i ona je postala depersonalizirana robinja zvijeri.

At first, it may seem like a similar contract and REPO is one and the same operation.
U početku, može izgledati kao sličan ugovor i REPO je jedna te ista operacija.

If this is all the same operation, then it's huge.
Ako je ovo sve ista operacija, onda je to ogromna.

The same operation with a printout can be repeated with another empty picture and fill in the blanks in these colors.
Isti rad s ispisom može ponoviti s drugom praznom slikom i popuniti praznine u tim bojama.

The upcoming National Disaster Management Agency will manoeuvre the same operations as with the NSC.
Nadolazeća Agencija za upravljanje katastrofama će manevrirati iste operacije kao i kod NSC-a.

Planned same operations are carried out only afterComprehensive preparation of the patient and verification of her general condition.
Planirane ista operacija provode se tek nakonsveobuhvatnu pripremu pacijenta i provjeru njezinog općeg stanja.

If you helped him make the changes to the machine, could you perform the same operation on another machine?
Ako mu pomogneš napraviti promjene na stroju, možeš li izvesti istu operaciju i na drugom stroju?

If you repeat the same operation in early spring after the emergence of the next shoots, you can finally destroy those wheatgrass plants that did not die in the fall.
Ako ponovite istu operaciju u rano proljeće nakon pojave sljedećih izdanaka, konačno možete uništiti one biljke pšenične trave koje nisu umrle u jesen.

Immediate reconstruction is performed during the same operation as the mastectomy(removal of the breast).
Rekonstrukciju grudi moguće je obaviti u sklopu istoga zahvata tijekom kojega se dojke uklanjaju(mastektomija).

The use of a through-feed drilling machine means that all necessary drills can be used on one workpiece in the same operation.
Linijska bušilica omogućuje obavljanje svih potrebnih bušenja na jednom obratku u istoj radnji.

Likewise, gather in the adaptation of the lower parts of the button and perform the same operation on the opposite side, making sure that the button would be a good snap.
Isto tako, okupiti u adaptaciji donjim dijelovima gumb i izvođenje iste operacije na suprotnoj strani, potrudite se da će gumb biti dobar ugriz.

Tip: If the message does not pinpoint the cause of the failure, try starting the import or export wizard and stepping through the dialog boxes to perform the same operation.
Savjet: Ako u poruci nije naveden točan uzrok pogreške, pokušajte pokrenuti čarobnjak za uvoz ili izvoz i kretanjem po dijaloškim okvirima pokrenuti isti postupak.

Protein. To assimilate protein food spends the body where more time and energy than the same operation for easily digestible carbohydrates and fats.
Protein, Usvajati protein hrana troši tijelo gdje više vremena i energije nego iste operacije za lako probavljive ugljikohidrate i masti.

Where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing funds of funds, the contribution cancelled may not be reused within the same operation.
Ako je nepravilnost koja je dovela do ukidanja doprinosa utvrđena na razini tijela koje provodi fond fondova, ukinuti doprinos ne smije se ponovno upotrijebiti u okviru iste operacije.

Verification of theodolite supports and collimation error consists of the same operations and can be performed together.
Provjera teodolitnih podupirača i pogreška kodiranja sastoji se od istih operacija i može se provesti zajedno.

Where that irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing the holding fund, or at the level of the body implementing the specific fund where a financial instrument is implemented through a structure without a holding fund, the contribution cancelled shall not be reused within the same operation.
Ako je nepravilnost koja je dovela do otkazivanja doprinosa otkrivena na razini tijela koje provodi holding fond ili na razini tijela koje provodi posebni fond ako se financijski instrument provodi putem strukture bez holding fonda, otkazani doprinos ne smije se ponovno upotrebljavati u okviru iste operacije.

In its initial report of 9 November 2000 the Committee stresses the lack of an agreed definition of public offer of securities, with the result that the same operation is regarded as a private placement in some Member States and not in others;
U uvodnom izvješću od 9. studenoga 2000. Odbor naglašava nepostojanje utvrđene definicije javne ponude vrijednosnih papira što rezultira da se isto postupanje u nekim državama članicama smatra privatnim plasmanom, a u drugima ne;

Of the decision at issue, corresponded to the advantages which the EIGs would not have achieved in the same operation by the sole application of general measures, namely the interest saved on the amounts of tax payments deferred by virtue of early depreciation, the amount of tax avoided or interest saved on tax deferred by virtue of the tonnage tax system and the amount of tax avoided on the capital gain made on the sale of the vessel.
Sporne odluke, prednostima koje GIU-ovi ne bi mogli ostvariti u istoj operaciji financiranja samom primjenom općih mjera, a to su kamate ušteđene na iznosima poreznih uplata odgođenih na temelju rane amortizacije, iznos poreza koji je izbjegnut ili kamate ušteđene na porezu odgođenom na temelju sustava tonažnog poreza i iznos izbjegnutog poreza na kapitalnu dobit ostvarenu pri prodaji broda.

If we talk about the cost, the basement finishingsiding will cost slightly more expensive than the same operation, but with PVC panels.
Ako govorimo o cijeni, podrum doradaprilaženje će koštati nešto skuplji nego u istom operaciju, ali s PVC panela.

In order to reduce the administrative burden on beneficiaries, specific rules should be introduced to reduce the risk of overlap between audits of the same operations by various institutions, namely the European Court of Auditors, the Commission and the audit authority.
Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje za korisnike, trebalo bi uvesti posebna pravila za smanjenje rizika od preklapanja revizija istih operacije koje provode različite institucije, to jest Europski revizorski sud, Komisija i revizorsko tijelo.

Take a knife and carefully building and with little effort encircle circuit hinge, as shown in the photo, and then with great effort conducting contour of the door hinges, perform the same operation with the second loop.
Uzmi nož i pažljivo gradi i uz malo truda zaokružiti zglob kruga, kao što je prikazano na slici, a zatim uz velike napore za provođenje konture šarki vrata, obavljaju isti rad s drugom petlje.