What is the translation of " SECOND THEME " in Romanian?

• a doua temă

Examples of using Second theme in English and their translations into Romanian

The second theme is that of the external borders.
Al doilea subiect este legat de frontierele externe.

It's something you learn after your second theme party.
Este ceva ce aflii după a două petrecere cu tema.

The second theme was the arts and culture.
Cea de-a doua caracteristică reprezentau artele și cultura.

You are about to enter the area of the CareerGuide working group which focuses on the second theme:"Know About the Job Market".
Puteti intra pe sectiunea grupului de lucru CareerGuide focalizat pe a doua arie tematica:"Afla despre piatamuncii”.

A second theme that runs through this book is ethics.
O a doua temă care trece prin această carte este etica.

After some elaboration, the second theme is introduced softly at measure 68.
După o elaborare, a doua temă este introdusă încet la măsura 68.

The second theme consists of legato triplets in the right hand over octaves in the left.
A doua temă conține triolete legate la mâna dreaptă cu octave la mâna stângă.

Allegro assai vivace": The most demanding movement for the soloist begins with a staccato jig, which leads to a second theme based on the main motif from"The Prince and the Pauper"(1937) and builds up to a virtuoso climax.
Allegro assai vivace": Cea mai dificilă parte pentru solist începe cu un staccato ce evolouează spre a doua temă bazată pe un motiv din filmul"The Prince and the Pauper"(1937) și se dezvoltă spre un final virtuos.

The second theme of the research refers to the young public.
A doua temă a cercetării se referă la publicul tânăr.

The recapitulation consists mostly of orthodox sonata-form restatement of the themes, except that Schubert restates the melodious second theme in the relative key of D major instead of the usual B major(parallel to the tonic B minor).
Repriza constă în cea mai mare parte din retratarea tradițională a temelor, cu excepția faptului că Schubert restabilește cea de-a doua temă melodioasă în tonalitatea relativă, Re major, în locul celei obișnuite de Si major(paralelă cu tonalitatea si minor).

Second theme: migration and the free movement of persons within our borders;
A doua temă: migrația și libera circulație a persoanelor în interiorul frontierelor noastre;

Juarez(1939) provided the second theme, more expansive and reliant upon the orchestra.
Juarez(1939) este a doua temă, mult mai expandată ce se bazează mai mult pe orchestră.

A second theme park, Walt Disney Studios Park, opened to the public 16 March 2002.
Al doilea parc tematic, Walt Disney Studios Park, a fost deschis publicului pe 16 martie 2002.

A short transition back to the tonic E major ushers in the recapitulation- notable for how it restates the second theme in the subdominant A minor(instead of the expected tonic parallel E minor) begun by the oboe and continued by the clarinet(vice versa to their roles in the exposition).
O scurtă tranziție înspre tonalitatea Mi major introduce repriza- notabilă pentru modul în care reface a doua temă la subdominanta la minor(în loc de tonalitatea anticipată, mi minor) început de oboi și continuat de clarinet(rolurile lor fiind inversate).

The second theme is a long orchestral recitative, which provides the music for the alto solo in the choral section.
A doua temă este un recitativ orchestral lung care oferă muzică pentru solista alto din secțiunea corală.

The next presentation was about the second theme of the year 2015 namely"Year of Mission in the parish and monastery today".
Următoarea prezentare s-a referit la cea de-a doua temă a anului 2015, respectiv”Anul misiunii în parohie și mânăstireazi”.

The second theme aims at analysing the consumption behaviour and the motivations for the increase of the cultural consumption of films.
A doua temă urmăreşte analiza comportamentului de consum şi motivaţii pentru creşterea consumului cultural de film.

The recapitulation begins in the subdominant, making any modulatory changes in the transition to the second theme unnecessary- a frequent phenomenon in early sonata form movements written by Schubert.[1] It differs from the exposition only in omitting the opening bars and another short section, before the closing theme..
Repriza începe pe subdominantă, făcând ca alte schimbări modulatorii, în tranziția către a doua temă, să fie inutile- un fenomen frecvent întâlnit în mișcările cu formă de sonată timpurie scrise de Schubert.[1] Aceasta se diferențiază de expoziție doar prin omiterea primelor măsuri și a altei secțiuni scurte, înainte de tema finală.

A second theme is that of communal worship, which Bahá'ís and their friends around the world understand to be fundamental to the pattern of collective endeavour aimed at the spiritual and material betterment of society.
O a doua temă este cea a adorației în comun, despre care bahá'íi și prietenii lor din întreaga lume înțeleg că este fundamentală pentru modelul de strădanie colectivă al cărei țel este îmbunătățirea spirituală și materială a societății.

However, the second theme, that of the nuclear fallout in Fukushima, is more difficult.
Cu toate acestea, cea de-a două temă, cea a crizei nucleare de la Fukushima, este mai dificilă.

The second theme is a brief analysis of the young public, from the viewpoint of event-consumption practices and lifestyle.
A doua temă este o analiză succintă a publicului tânăr, din perspectiva practicilor de consum de evenimente şi a stilului de viaţă.

The second theme, placed on the South façade in the area of the narthex, represents the Tree of Jesse or the Genealogic Tree of Jesus Christ.
A doua temă, amplasată pe faţada de sud în dreptul pronaosului, reprezintă Arborele lui Iesei sau Arborele genealogic al lui Iisus Hristos.

The second theme, also very important in relation to the trajectory of monetary contraction to be followed by the ECB, is constantly evolving.
Cea de-a doua temă, de asemenea foarte importantă în legătură cu traiectoria contracției monetare care urmează să fie urmată de BCE, este în continuă evoluție.

The objective of the second theme was to identify the importance that people give to heritage sites, through items that included aspects related to the importance and the benefits of protecting the built cultural heritage, as well as to the( indentitary, historical, touristic, functional) value given to heritage sites.
A doua temă a avut ca obiectiv identificarea importanţei pe care oamenii o acordă obiectivelor de patrimoniu, prin itemi care au inclus aspecte legate de importanţa şi beneficiile protejării patrimoniului cultural construit, valoarea atribuită obiectivelor de patrimoniu(identitară, istorică, turistică, funcţională).

The plaintive second theme, in minor, after four simple unharmonized notes in transition spelling out the tonic chord of the relative C♯ minor quietly by the first violins, begins in the solo clarinet in C♯ minor and continues in the solo oboe in C♯ major in an example of the major- minor juxtapositions that are a hallmark of Schubert's harmonic language.
Cea de-a doua temă în tonalitate minoră, după patru note simple nearmonizate în tranziție, care conturează acordul tonic al relativei do minor cântate de primele viori, începe la clarinetul solo în do minor și se continuă apoi la oboi solo în Do major, alcătuind un exemplu de juxtapuneri majore- minore, care sunt un semn distinctiv al limbajului armonic al lui Schubert.

The second major theme of the European Council was the climate and energy question.
A doua temă majoră a Consiliului European a fost problema climei şi a energiei.

The second biggest theme park in Europe is due to be built by Easter 2015.
Parcul tematic al doilea cel mai mare din Europa se datorează să fie construit de Paşti 2015.

A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others.
A doua temă este că sunt mulţi, deseori subtili, factori ai mediului ce fac unele civilizaţii mai fragile decât altele, mulţi din aceşti factori nu sunt bine înţeleşi.

Further, a second main theme from these debates is that reports about emotions, knowledge, expectations, and opinions are not always accurate.
În plus, oa doua temă principală din aceste dezbateri este faptul că rapoartele despre emoțiile, cunoștințele, așteptările și opiniile nu sunt întotdeauna corecte.

Further, a second main theme from these debates is that reports about emotions, knowledge, expectations, and opinions are not always accurate.
În plus, o a doua temă principală din aceste dezbateri este că rapoartele despre emoții, cunoștințe, așteptări și opinii nu sunt întotdeauna exacte.