What is the translation of " SECOND THEME " in Russian?

• вторая тема
• второй темы
• второй темой
• второй теме

Examples of using Second theme in English and their translations into Russian

Second theme.
Вторая тема.

Social Protection has been specifically recognized as the second theme in the MGDS.
Социальная защита была выделена в качестве второго направления в СРРМ.

The second theme was humanitarian law and laws of war.
Второй темой столетия была тема гуманитарного права и права войны.

The Working Group will discuss"transitional strategies" as its second theme for 2010.
Рабочая группа обсудит вопрос о<< переходных стратегиях>> в качестве своей второй темы в 2010 году.

The conclusions arising under the second theme- monitoring and assessment- were the following.
Выводы по второй теме( мониторинг и оценка) заключались в следующем.

The second theme related to the National Human Rights Commission(NHRC) of Sri Lanka.
Вторая тема связана с Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ) ШриЛанки.

At the organizational session of the Council, consideration should be given to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
На организационной сессии Совета следует рассмотреть вопрос о выборе второй темы, посвященной конкретным секторальным вопросам.

A second theme of the JICCS concerns violence and harassment see also article 3.
Вторая тема СООИН связана с насилием и сексуальными домогательствами см. также статью 3.

In resolution 50/227, the Assembly provided that the Council may give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
В резолюции 50/ 227 Ассамблея также предоставила Совету возможность выбрать вторую тему, касающуюся конкретных секторальных проблем.

As for the second theme Peachtheme, it was designed in a gentle and calm colors.
Что касается второй темы Peachtheme, то она выполнена в нежной и спокойной цветовой гамме.

At the organizational session of the Council, consideration should be given to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues… para. 57.
На организационной сессии Совета следует рассмотреть вопрос о выборе второй темы, посвященной конкретным секторальным вопросам… пункт 57.

A second theme related to social capital concerns the quality of society's institutions.
Вторая тема, связанная с социальным капиталом, касается качества общественных институтов.

In its resolution 50/227, the Assembly provided that the Council could give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
В резолюции 50/ 227 Ассамблея предоставила Совету возможность рассмотреть вопрос о выборе второй темы, посвященной конкретным секторальным вопросам.

A second theme related to social capital concerns the quality of society's institutions.
Вторая тема, имеющая отношение к социальному капиталу, касается качества общественных институтов.

In its resolution 50/227, the Assembly provided that the Council might give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
В своей резолюции 50/ 227 Ассамблея предусмотрела, что Совет может рассмотреть вопрос о выборе второй темы, посвященной конкретным секторальным вопросам.

The second theme focuses on the modernization of statistical production processes.
В рамках второй темы основное внимание уделяется модернизации процессов производства статистических данных.

In resolution 50/227, the Assembly also gives the Council the possibility of choosing, at its organizational session, a second theme dealing with concrete sectoral issues.
В резолюции 50/ 227 Ассамблея также предоставила Совету возможность выбрать на своей организационной сессии вторую тему, касающуюся конкретных секторальных проблем.

My second theme is the need to place the global environment agenda on a more businesslike basis.
Моя вторая тема- это необходимость придания глобальной повестке дня более делового характера.

In paragraph 57 of annex I to its resolution 50/227, the Assembly provided that the Council might give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
В пункте 57 приложения I к своей резолюции 50/ 227 Ассамблея предусмотрела, что Совет может рассмотреть вопрос о выборе второй темы, посвященной конкретным секторальным вопросам.

The second theme that ILO recommends for the consideration of the Permanent Forum is indigenous peoples and conflict.
В качестве второй темы для обсуждения на Постоянном форуме МОТ рекомендует тему<< Коренные народы и конфликты.

Paragraph 57 of annex I to General Assembly resolution 50/227 provided that the Council should give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
В пункте 57 приложения I к резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи предусмотрено, что Совет может рассмотреть вопрос о выборе второй темы, посвященной конкретным секторальным вопросам.

The second theme was divided into two subtopics: verification of fissile material and verification of production facilities.
Вторая тема была разбита на две подтемы: проверка" расщепляющегося материала" и проверка" производственных объектов.

In the introduction and epilogue, the author's beloved sad elegiac style is evident; the main theme features the robust spirit of classicism, and the second theme evokes an Italian opera.
Во вступлении и эпилоге чувствуется излюбленный автором печальный элегический стиль, главная тема звучит в бодром духе классицизма, а вторая тема напоминает итальянскую оперу.

The second theme was leadership and coordination in mixed situations involving refugees and internally displaced persons.
Второй темой является руководство и координация в смешанных ситуациях, касающихся беженцев и внутренне перемещенных лиц.

The high-level segment may choose a second theme, in the event that a matter of high urgency emerges that would qualify as a theme for that segment.
Для этапа заседаний высокого уровня может выбираться вторая тема в случае появления неотложного вопроса, удовлетворяющего требованиям, предъявляемым к теме для этого этапа.

The second theme, of course, won, and in the evening we had a lengthy and very entertaining discussion on the given topic.
Вторая тема, конечно же, победила, и вечером состоялась продолжительная и очень занимательная дискуссия на означенную тему..

The second theme is to focus WHO work in order to obtain better and more equitable health outcomes.
Вторая тема заключается в том, чтобы повысить степень направленности деятельности ВОЗ, дабы добиться более значимых и более справедливо распределенных результатов в области здравоохранения.

The second theme, on ensuring gender equality in local governance, will highlight the role of women in the local development process.
Вторая тема, касающаяся обеспечения гендерного равенства в области управления на местном уровне, призвана привлечь внимание к роли женщин в процессе развития на местах.

A second theme that emerged from the discussions concerned the role of geography in attracting FDI, especially with regard to manufacturing investment in small landlocked countries.
Вторая тема, высветившаяся в ходе дискуссий, касалась роли географии в привлечении ПИИ, особенно применительно к инвестициям в обрабатывающие отрасли в малых странах, не имеющих выхода к морю.

The second theme,"Identification of problems posed by the ratification of the Statute of the International Criminal Tribunal", was introduced by Mr. Gilbert Bitti.
Что касается второй темы, озаглавленной<< Выявление проблем, связанных с ратификацией Статута Международного уголовного трибунала>>, то общее изложение этой темы было сделано гном Жильбером Битти.