What is the translation of " SECOND THEME " in Portuguese?

• segundo tema
• segunda temática

Examples of using Second theme in English and their translations into Portuguese

The second theme is the challenge of enlargement.
Segundo tema, o desafio do alargamento.

The music increases in violence, eventually leading to a second theme.
A música aumenta em violência até chegar finalmente a um segundo tema.

The second theme of The Fantastic World room.
Um segundo tema de fantasia para esse quarto.

The European consensus on development is the second theme of today's debate.
O consenso europeu sobre o desenvolvimento é o segundo tema do debate de hoje.

The second theme is that of the external borders.
O segundo tema é o das fronteiras externas.

One of the most typical sections of this work is a funeral march based on this second theme.
Uma das partes mais típicas desta obra é a marcha fúnebre baseada neste segundo tema.

The second theme of the Penthouse room.
O segundo tema do quarto Penthouse se você escolher realidade.

Étude Op. 25, No. 5 features an unusual overall structure, surrounding a major second theme, with the minor main theme..
O Estudo Op.25, nº5 apresenta uma estrutura geral incomum, em torno de um segundo tema maior, com o tema principal menor.

The second theme was"A call to transform the world.
O segundo tema era«Um apelo para transformar o mundo».

Formally, the first movement still follows several traditional rules of the sonata form, even though the reexposition can only be regarded as authentic in what concerns the second theme, very melodic in character and with some abstract popular roots.
Formalmente, o primeiro andamento ainda segue determinadas regras mais tradicionais da forma sonata, muito embora a reexposição só seja autêntica no que se refere ao segundo tema, de carácter muito melódico e com algumas vagas raízes populares.

The second theme is:“generativity” as a symbolic code.
Segunda temática: a«acção geradora» como código simbólico.

It was possible to perceive the vulnerability of these women in the face of the violence they experienced, which leads to the discussion of the second theme,"living with physical injuries," as identified in the following statements: after several surgeries to recover from the damages caused by the cuts, I had irreversible physical damage.
Foi possível perceber a vulnerabilidade dessas mulheres diante da situação de violência vivida, o que sequencia a discussão da segunda temática:"a convivência com as lesões físicas", identificada nas falas a seguir: após várias cirurgias para recuperar os danos causados pelas perfurações, fiquei com danos físicos irreversíveis.

The second theme will be addressed as an invitation to thinking.
O segundo tema será abordado como um convite à reflexão.

These distinctions were grouped into a second theme and represent challenges to the matrix support practice.
Essas distinções foram agrupadas numa segunda temática e representam os desafios para a prática do AM.

The second theme is that of improving industrial competitiveness.
O segundo tema visa aumentar a ca pacidade concorrencial da indústria.

The theme song"JEMTruly, Truly, Truly Outrageous" was the opening and closing theme for the show until late 1987, when Bryant's second theme,"JEM GIRLS" became the series' opening theme for the majority of episodes and"JEMTruly, Truly, Truly Outrageous" was kept as the show's permanent closing theme..
A música tema de Jem-"Truly, Truly, Truly Outrageous" foi a abertura e tema de encerramento para o show até o final de 1987, quando o segundo tema de Bryant,"JEM GIRLS" se tornou tema de abertura do show para a maioria dos episódios e"JEM- Truly, Truly, Truly Outrageous" foi mantido como encerramento permanente.

The second theme was introduced by the Slovenian and Dutch ministers.
O segundo tema foi apresentado pelos Ministros da Eslovénia e dos Países Baixos.

The notion of activity, second theme in this issue, is dealt with in two papers.
A noção de atividade, segunda temática deste número, é tratada em dois textos.

The second theme is combating the trafficking of human beings, as mentioned by Mrs Klamt.
O segundo tema é a luta contra o tráfico de seres humanos, tal como referido pela senhora deputada Klamt.

However, and this is the report's second theme, this determined fight against terrorism has to be waged in a certain way.
No entanto, e este é o segundo tema do relatório, esta luta determinada contra o terrorismo não pode ser travada de uma forma qualquer.

Then a second theme appears; it symbolises the enchantment of the mountaineers by seeing the Mount Everest.
Depois, um segundo tema aparece, simbolizando o encantamento dos montanhistas ao ver o Monte Everest.

InStyle is the second theme from elegant theme from our selection, and it shows immediately.
InStyle é o segundo tema do tema elegante de nossa seleção, e mostra imediatamente.

The second theme of analysis gave visibility to practices that are performed by nurses in collective care actions.
O segundo tema de análise deu visibilidade às práticas que são exercitadas pelos enfermeiros nas ações coletivas de cuidado.

After we hear an original march theme and second theme in the bass, extracts from the Hämmelsmarsh(Hammelmarsh) and the spirited Marsch der Ardennen-Jäger, which has become a kind of unofficial national anthem in these parts.
Depois de ouvir um tema original de marcha e um segundo tema nos baixos, extractos de Hämmelsmarsh e Marsch der Ardennen-Jäger, que se tornou uma espécie de hino nacional não-oficial nesta zona.

After a second theme, played by brass and percussion, a short melodical passage brings some rest.
Depois de um segundo tema, tocado pelos metais e a percussão, uma pequena passagem melódica traz algum descanso.

Theme 2 The second theme is Water and health, which is the object of the Network's Thematic Area 5.
Tema 2 O segundo tema é Água e saúde, que é o tema da Área Temática 5 da Rede.

By 695, a second theme, that of"Hellas"(or"Helladikoi"), was established, probably in eastern central Greece.
Em 695 foi criado um segundo tema, o de Hélade(ou Helladikoi) que provavelmente foi estabelecido na zona centro-oriental da Grécia.

The second theme in publications dealing with the knowledge distribution refers to the formation of communities of practice.
O segundo tema tratado pelas publicações que tratam da distribuição do conhecimento refere-se à formação de comunidades de prática.

The second theme-Quality of life/Well-being, combines the materials that enable a deeper discussion of the construct, including both meaning nuclei.
A segunda temática- Qualidade de vida/Bem estar- reúne materiais que fizeram uma discussão mais aprofundada do constructo contemplando dois núcleos de sentido.

On the second theme, three chronicles, related to news of crimes and accidents, whose aspects oscillate between realism and impressionism, have been contemplated, showing that the chronicle genre allows certain hybridity.
Em relação ao segundo tema, foram contempladas três crônicas relacionadas a notícias de crimes e de acidentes, cujos aspectos oscilam entre o realismo e o impressionismo, mostrando que o gênero crônica permite certo hibridismo.