What is the translation of " SECOND THEME " in German?

• zweite Thema
• zweites Thema
• zweiten Thema

Examples of using Second theme in English and their translations into German

And here we arrive at the second theme.
Und damit kommen wir zum zweiten Thema.

A second theme that runs through this book is ethics.
Ein zweites Thema, das sich durch dieses Buch zieht, ist Ethik.

Next to the"water" is the road, travelling as well as arriving, the second theme.
Neben dem"Wasser" ist die Straße, das Unterwegssein samt dem Ankommen, das zweite Leitmotiv.

The second theme, eight bars before letter G, is introduced by the soloist.
Das Seitenthema, acht Takte vor Buchstabe G, wird vom Solisten vorgestellt.

A gently gleaming transition in distant E flat leads to the lyrical second theme.
Eine zarte, im entrückten Es-Dur aufleuchtende Überleitung führt zum lyrischen zweiten Thema.

My second theme appears again in the fugues to C. 10 and 15 BWV 1080/19.
Mein zweites Thema taucht wieder auf in den Fugen über C.10 und C.15 bzw. 14 oder 18.

The opening gesture is both abbreviated and varied and forms the transition to the second theme, which has a blues character.
Die Geste des Anfangs wird sowohl verkürzt als auch variiert und bildet den Übergang zum tänzerischen zweiten Thema, das im Charakter eines Blues gehalten ist.

If the room has a second theme and an extension you will win the theme by purchasing the extension!
Wenn der Raum ein zweites Thema hat, erhaltet ihr dies automatisch beim Kauf der Erweiterung!

Only the last one of these chords has a clear kind of tonality rooted in E minor, and introduces the second theme, which is marked with"Moderato malinconico.
Erst der letzte dieser Akkorde hat mit e-Moll eine klare Tonart und leitet das zweite Thema ein, das mit„Moderato malinconico“ bezeichnet ist.

A second theme that clearly emerged is that there must be a number of measures to support shipbuilding in Europe.
Als zweites Thema kristallisierte sich heraus, dass der Schiffbau in Europa durch eine ganze Reihe von Maßnahmen unterstützt werden muss.

Finish our selection of 20 best WordPress themes of this pro January 2013 by a second theme highly inspired Metro interface of Windows 8.
Laden MetroStyle Fertig unsere Auswahl der 20 besten WordPress-Themes dieser pro Januar 2013 durch ein zweites Thema sehr inspiriert Metro-Interface von Windows 8.

For the second theme I used the rhythm of Lensky's aria'The world will not forget me' from Tchaikovsky's opera'Eugene Onegin.
Für das zweite Thema verwendete ich den Rhythmus der Arie des Lensky'Die Welt wird mich nicht vergessen' aus Tschaikowskys Oper'Eugen Onegin.

Above all, the warm-sounding Adagio is“among the greatest Romantic movements, and when the cellos and violas sing out freely in the second theme, it breaks your heart”.
Vor allem das warm tönende Adagio gehört für ihn»zu den größten romantischen Sätzen, und wenn im zweiten Thema Celli und Bratschen frei heraus singen, bricht es dir das Herz«.

The second theme, Global Baby, which was dedicated to the«The Global Baby», also faced a number of challenges that were overcome.
Auch beim zweiten Themengebiet Global Baby, welche sich der«Reproduktion von Kindern» widmete, gab es einige Herausforderungen, die überwunden wurde.

Majestic double fugue.'' The exposition of the fugue is completed with the entrance of the soprano and alto, whereby the second theme lies below the first rather than above it as at the beginning bars 12 and 13.
Die Fugenexposition vervollständigt sich mit dem Einsatz von Sopran und Alt, wobei das zweite Thema unter statt wie anfangs über dem ersten liegt T. 12 und 13.

A second theme in A minor(piano scherzando, canto marcato) is characterized by a longer continuous line, and then further elaborated.
Für das zweite Thema in a-Moll(p scherzando, canto marcato) ist eine länger ausgesponnene Linie kennzeichnend, wonach das Ganze weiter ausgearbeitet wird.

The contrapuntal, darkly orchestrated first theme, which is permeated with solemn archaism, symbolises Rome, and the warmer, more luminous, restrained but exultant second theme, Naples.
Das kontrapunktische, von feierlicher Archaik durchsetzte und dunkel instrumentierte erste Thema symbolisiert Rom, das wärmer und heller getönte, verhalten jauchzende zweite Thema Neapel.

A second theme(m. 15 f.) recalls with its repeated notes the second subject of the Andante movement of the Symphony in A major, K 201.
Ein zweites Thema(ab Takt 15) erinnert mit seinen Tonwiederholungen im Aufbau übrigens deutlich an das Seitenthema im zweiten Satz der Symphonie KV 201.

His erhu Solo The Double Erhu Sounding is quoted in this piece as its second theme while its pitch materials derive from its erhu tuning tones of G and D and their harmonic series and distortions.
In diesem StÃ1⁄4ck wird sein Erhu-Solo"The Double Erhu Sounding" als zweites Thema zitiert, während die Klangfarbe sich von der Stimmung der Erhu auf G und D, sowie deren harmonischen Reihen und Verzerrungen ableitet.

Second theme: collecting critical information to assist planning: developing inventories and conducting assessments of property condition and quality.
Zweites Thema: Sammeln wichtiger Informationen zur Planungsunterstützung: Aufstellung von Bestandsverzeichnissen und Überprüfung des Zustands und der Qualität der Gebäude.

In addition to its expressive content the introduction gives us the germ of what will become the second theme, and highlights the two-note falling motif that permeates the overture- the"sigh" that has embodied musical yearning since the works of Monteverdi in the 1600s.
Zusätzlich zu seinem ausdrucksstarken Inhalt gibt uns die Einleitung den Keim für das zweite Thema und unterstreicht das zweischneidige, fallende Motiv, das die Ouvertüre durchdringt- das"Seufzen", das seit Monteverdis Werken im 17. Jahrhundert die musikalische Sehnsucht verkörpert.

A second theme in F sharp minor seems to derive from a mournful dance punctuated by the mocking sound of successive trills, as though death and the devil were dancing along.
Ein zweites Thema in fis-Moll scheint einem traurigen Tanz zu entstammen, der von einer höhnischen Trillerbewegung durchbrochen wird- als tanzten Tod und Teufel mit.

In the Andante cantabile, formal turning points are accentuated with an element of foreboding, perhaps in response to the second theme of the movement, which is first heard in the oboe, then passed on to the clarinet and bassoon and later taken up again by the violins.
Im Andante cantabile markiert es, mit einem Einschlag ins Bedrohliche, formale Wendepunkte, etwa als Reaktion auf das zweite Thema des Satzes, das zunächst von der Oboe intoniert, anschließend an Klarinette und Fagott weitergereicht und später von den Violinen wieder aufgenommen wird.

Even the second theme, which prefigures Schubert, is merely an episode. On repetition it immediately slips into the minor and then is heard only once more, in the recapitulation.
Selbst das auf Schubert vorausweisende zweite Thema ist nur eine Episode; es sinkt in der Wiederholung gleich nach Moll ab und ertönt danach nur noch einmal in der Reprise.

The first is in the key of E and uses the second theme of the primary group of themes as an ostinato motif over which an imitative treatment of the first theme of the primary group goes on, taking the form of a middle section.
Der erste verwendet- in E stehend- das zweite Thema der Hauptthemengruppe als Ostinatomotiv, über dem die imitatorische Verarbeitung des ersten Themas der Hauptgruppe in Gestalt eines Zwischensatzes vor sich geht.

The second theme, which follows from the story about Jesus and the Samaritan woman, is the Divine knowledge, which we can drink ourselves and which we can give to others to drink.
Ein zweites Thema, das sich aus der Geschichte über Jesus und die Samariterin ergibt, bezieht sich auf Göttliche Erkenntnis, die wir trinken und anderen zu trinken geben können.

What appears to be the lyrical second theme arrives in the cello several measures after rehearsal C in the key of G major, but it turns out to be only an"introduction" to the real second theme, which is even more lush and elaborate.
Was schon wie das lyrische zweite Thema erscheint, tritt im Cello einige Takte nach Buchstabe C in G-Dur ein, doch stellt sich heraus, daß es sich hierbei nur um eine Einleitung zum eigentlichen zweiten Thema handelte, das noch üppiger und kunstfertiger ist.

The second theme, played by flute and clarinets, seems at first to contradict it but soon enough develops the same grandiloquence.
Das zweite Thema, eine von Flöte und Klarinetten angestimmte Melodie voll ländlichen Friedens, scheint dem zu widersprechen, doch entwickelt dieses ruhige zweite Thema ziemlich bald denselben großspurigen Gestus wie das erste.

The second theme(electronic components) is intended to make it possible to prepare for forthcoming changes in computer technology, particularly in relation to computing performance and memory capacity.
Das zweite Thema(Elektronische Bauelemente) dient der Vorbereitung der bevorstehenden technologischen Umwälzungen im Bereich der Computer, insbesondere in bezug auf Rechenleistung und Speicherkapazität.

Sila is the second theme in the gradual training(see ānupubbī-kathā), one of the ten pāramīs, the second of the seven treasures(see dhana), and the first of the three grounds for meritorious action see dāna and bhāvanā.
Sila ist das zweite Thema in stufenweisen Training(siehe: ānupubbī-kathā), eines der zehn pāramīs, der zweite der sieben Schätze(siehe: dhana) und das Erste der drei Felder für verdienstvolle Handlungen siehe: dāna und bhāvanā.