What is the translation of " SECOND THEME " in Slovenian?

• druga tema

Examples of using Second theme in English and their translations into Slovenian

The second theme was.
Naslednja tema je bila.

Yet still, this all falls under the second theme.
Sicer pa vse to spada v drugo temo.

Second theme material.
Druga področna gradiva.

The evolution of this Forum is the second theme of the Commission's Communication.
Razvoj tega foruma je druga tema sporočila Komisije.

The second theme is the architect.
Drugo vprašanje je arhitekturno.

We can hear the hauteur of the latter immediately in the hymnal first theme, which appears directly after the first bar of timpani strokes, while the work's heroic side is evident in the path to the second theme, when D minor strikes during the transition from pianissimo to fortissimo(the first movement is otherwise in D major).
Vzvišenost drugega lahko zaslišimo že takoj v himnični prvi temi, ki nastopi takoj po prvem taktu udarcev po timpanih, njegovo herojsko plat pa na poti do druge teme, ko iz pianissima v fortissimo udari d-mol(sicer je prvi stavek v D-duru).

The second theme mm.
Najnižja dvišna točka(mm).

The second theme is Healthy Nutrition.
Druga pomembna točka je zdrava prehrana.

This duality leads to a short development, which is marked by a reworking of the second theme, before trills on both instruments announce the recapitulation, commenced in the piano with the first theme(not the violin, as in the opening).
Ta dvojnost se prenese v kratko izpeljavo, ki jo zaznamuje obdelovanje druge teme, nato pa se po skupnem trilčku obeh inštrumentov začne repriza, v kateri s prvo temo prične klavir(in ne violina kot na začetku).

A second theme that runs through this book is ethics.
Druga tema, ki poteka skozi to knjigo, je etika.

This is why my second theme is"Sustainability and growth".
Zato je druga tema, ki sem jo izbral, trajnost in rast.

Our second theme for spring crafts are now our decorative rattan balls.
Naša druga tema pomladnih obrti so zdaj naše okrasne kroglice iz ratana.

However, and this is the report's second theme, this determined fight against terrorism has to be waged in a certain way.
Vendar je treba ta odločen boj proti terorizmu izvajati na določen način, kar je druga tema poročila.

The second theme answers this with reflections on the cognitive discomfort caused by ambiguity.
Druga tema odgovarja na to vprašanje z razmislekom o kognitivnem nelagodju, ki ga povzročajo nejasnosti.

The second theme is poverty.
Druga zadeva je revščina.

The second theme will optimize the vehicles itineraries in a perspective of cost reduction and user comfort.
Naslednji sklop zajema optimizacijo poti vozil z vidika zmanjšanja stroškov in udobja uporabnikov.

However, the second theme, that of the nuclear fallout in Fukushima, is more difficult.
Vendar pa je druga tema, to je tema jedrskih padavin v Fukušimi, zahtevnejša.

The second theme(made up of three cries and a staccato falling line) is also bursting with joy, but even on the path to this theme the first darker chords appear.
Od veselja razganja tudi drugo temo(sestavljajo jo trije vriski in staccato padajoča linija), a že na poti do nje se oglasijo prvi temnejši akordi.

The transition to the second theme is again typically Schubertian: just four bars in the first violins are enough for us to enter a completely new world.
Prehod do druge teme je spet tipično schubertovski- zgolj štirje takti v prvih violinah so dovolj, da vstopimo v popolnoma nov svet.

The second theme they discovered was that both parties in the FWB relationship were afraid of being called“nagging” or“crazy” if they initiated talk about the nature of the relationship and where it was going.
Druga tema so odkrili, je bilo, da sta obe stranki v razmerju FWB strah, da se imenuje"sitnosti" ali"nor", če se je začela govoriti o naravi odnosa in kje se je dogajalo.

The second theme is the capital markets.
Tretjo zgodbo predstavljajo kapitalski trgi.

The second theme is the importance of Community.
Naslednja točka pomembnosti so skupnosti.

The second theme is around organisational change.
Drugi sklop je namenjen organizacijskim spremembam.

When the blows subside, the second theme appears(again in the wind), which is related to the first, except that- if we pay heed to the standard musicological sexism of the“male” first theme and the“female” second- it also gleams with“femininity”, a quality that is conclusively brought to life with the solo violin entry.
Ko se udarci poležejo se oglasi še druga tema(spet v pihalih), ki je sorodna prvi, a se, če se poslužimo še standardnega muzikološkega seksizma»moške« prve in»ženske« druge teme, v njej svetlika tudi»ženskost«, ki nato dokončno zaživi z vstopom solo violine.

Second lead theme.
Obstranska vodilna tematika.

The second major theme is the ecology.
Druga zelo izpostavljena tema je ekologija.

It is the second famous theme park in Europe.
To je tretja najbolj priljubljena tema park v Evropi.

The second major theme of the European Council was the climate and energy question.
Druga pomembna tema Evropskega sveta je bilo vprašanje podnebja in energije.

The second ending theme is"Recover Decoration"(リカバーデコレーション, Rikabā Dekorēshon) by Kana Hanazawa, starting from episode 8.
Druga zaključna pesem je"Recover Decoration", avtorice Kane Hanazawe, od 8. epizode naprej.

You can find colorful range of interesting theme tours in Žalec from which the Hops tour is the second best theme tour in 2011 in Slovenia.
V Žalcu najdete pisano paleto zanimivih tematskih poti, Hmeljska pot pa je druga najboljša tematska pot 2011 v Sloveniji.