What is the translation of " SUITABLE METHOD " in Romanian?

• o metodă adecvată
• potrivite metode

Examples of using Suitable method in English and their translations into Romanian

How to choose a suitable method?
Cum de a alege o metodă potrivită?

I chose a suitable method for myself and cooked edible balls.
Am ales o metodă potrivită pentru mine și bile comestibile.

I imagine that Major Despard would know a suitable method.
Mă gândesc, dnă. Oliver, că maiorul Despard cunoaşte o metodă adecvată.

Where necessary, other suitable methods may be adopted.
Dacă este cazul, se pot adopta alte metode adecvate.

One suitable method is described in Gmehling and Rasmussen Ind.
O metodă adecvată este descrisă în Gmehling și Rasmussen Ind.

Depending on the constellation of the group, you can select a suitable method.
În funcție de constelația grupului, puteți selecta o metodă adecvată.

Simply choose a suitable method- and everything will be as it should be.
Pur și simplu selectați o metodă potrivită de a- și totul va fi în ordine.

Talk to your healthcare professional about suitable methods of contraception.
Discutați cu medicul dumneavoastră despre metodele adecvate de contracepție.

Choose any suitable method, and in the winter, throw berries into the teapot and enjoy the wonderful fortified and fragrant tea.
Alegeți orice metodă potrivită și, în timpul iernii, aruncați fructe de padure în ceainic și bucurați-vă de minunatul ceai fortificat și parfumat.

Sour plums(0.75 kg) are peeled and ossified, then crushed by any suitable method.
Prunele acre(0,75 kg) sunt decojite și osificate, apoi zdrobite prin orice metodă potrivită.

I had been thinking a good deal about the most suitable method of inducing him to abandon his mode of living, sir.
Am fost de gândire despre o afacere bună mai potrivite metode de a determina sa abandoneze modul său de a trăi, domnule.

To extract caffeine, the main alkaloid in coffee, ultrasonication is a suitable method.
Pentru a extrage cafeina, principalul alcaloid din cafea, ultrasonare este o metodă adecvată.

Your doctor will advise you on suitable methods. if you become pregnant while using ORENCIA, tell your doctor.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui cu privire la metodele adecvate. dacă rămâneţi gravidă în timp ce utilizaţi ORENCIA, spuneţi medicului dumneavoastră.

The concept of varying the angle presented to the air near the wingtips, by any suitable method, is central to the patent.
Conceptul de variație a unghiului prezentat aerului în apropierea aripilor, prin orice metodă adecvată, este esențial pentru brevet.

Sleeping disorders are determined at the sleep laboratory after which suitable methods of treatment(either surgical or CPAP- a mask which administers air pressure to keep airways open) are suggested.
Tulburările de somn sunt determinate la laboratorul de somn, după care sunt sugerate metode adecvate de tratament(fie chirurgicale, fie CPAP- o mască care administrează presiunea aerului pentru a menține deschiderile căilor respiratorii).

Whereas it is appropriate in case of a positive evaluation of reliability of the results obtained that the Commission decides on the most suitable method for the allocation of FISIM;
Întrucât este recomandabil ca, în cazul unei evaluări pozitive a siguranţei rezultatelor obţinute, Comisia să decidă asupra celei mai potrivite metode de repartiţie a SIFIM;

In the area of cargo, most non-compliances related to the selection of the most suitable methods for screening, given the nature of the consignment, and standards for applying them.
În ceea ce privește securitatea mărfurilor, cele mai multe deficiențe sunt legate de alegerea celor mai adecvate metode de control, în funcție de natura transportului, și de standardele de aplicare a acestora.

On dielectric surfaces(e.g. glasses, semiconductors etc.) the ideal angle of incidence may be different and in some cases also transmission spectroscopy is a suitable method.
Pe suprafetele dielectrice(de exemeplu, sticla, semiconductori, etc) unghiul de incidenta ideal poate fi diferit si in unele cazuri, metoda adecvata de analiza este spectrometria de transmisie.

You should talk to your doctor or nurse about suitable methods of contraception.
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală despre metode corespunzătoare de contracepţie.

However, for this to be effective a suitable method must be selected which will mobilise local public and private stakeholders around common goals, with a shared view of the current situation as the starting point.
Trebuie subliniat însă că eficacitatea procesului depinde de existenţa unei metode adecvate, care să permită mobilizarea actorilor de la nivel local, publici şi privaţi, în jurul unor obiective comune, pornind de la o înţelegere comună a situaţiei.

The Commission has already initiated an impact assessment procedure to identify the most suitable methods for implementing these intentions in practice.
Comisia a iniţiat deja o procedură de evaluare a impactului pentru identificarea celor mai potrivite metode de punere în practică a acestor proiecte.

Carefully observing how it affects the family student, the teacher could find suitable methods to show students that there are other ways he could find that they can live and otherwise, that the model should not necessarily to copied this parents behavior.
Observînd cu atenție felul în care mediul familial îl afectează pe elev, doamna profesoară a putut să găsească metodele potrivite pentru a-i arăta elevului că există și alte căi, el a putut afla că se poate trăi și altfel, că modelul părinților nu trebuie în mod obligatoriu copiat.

In order for garlic to retain its characteristics and attractive appearance, you need to find a suitable method of winter storage for your conditions.
Pentru ca usturoiul să-și păstreze caracteristicile și aspectul atractiv, trebuie să găsiți o metodă adecvată de depozitare pe timp de iarnă pentru condițiile dvs.

While taking Kyprolis, and for 30 days after stopping treatment you should use a suitable method of contraception to ensure you do not become pregnant.
În timpul tratamentului cu Kyprolis şi 30 zile după oprirea tratamentului, trebuie să utilizaţi o metoda adecvată de prevenire a sarcinii pentru a vă asigura că nu rămâneţi gravidă.

Since AC is one of the most important parameter in the budget forecasting and since AC is not calculated in Agile Burndown Chart, Burndown chart might not be the suitable method to forecast the budget of a project.
Deoarece parametrul AC este unul din cei mai importanti parametri in predictiile de buget si din moment ce AC nu este calculat in Burndown chart, s-ar putea ca Burndown chart-ul sa nu fie cea mai potrivita metoda de predictie de buget in cadrul unui proiect.

If it is assumed that the room will constantly be a lot of people, in this case more suitable method of laying on the glue, double-sided adhesive tape as the lock will not be enough.
Se îndepărtează stratul protector al benzii adezive În cazul în care se presupune că camera va fi în mod constant o mulțime de oameni, în acest caz, mai adecvată metodă de stabilire pe lipici, bandă adezivă cu două fețe ca blocarea nu va fi suficient.

Due to debates during the working group session regarding services qualified for block exemption, the launch of a Commission consultation would explore the possibilities through democratic process, whether block exemptions are a suitable method for financing compensation in state aid rulings.
Având în vedere dezbaterile din cadrul grupului de lucru privind serviciile care se califică pentru exceptarea pe categorii, lansarea unei consultări de către Comisie ar examina, prin intermediul unui proces democratic, dacă exceptarea pe categorii este o metodă convenabilă de finanțare a compensațiilor în cazul deciziilor privind ajutoarele de stat.

In the European Accreditation System, the action taken by conformity assessment bodies must be proportionate; these bodies must use suitable methods when dealing with small and medium-sized businesses and non-mass produced products or products produced in small quantities.
Sistemul european de acreditare trebuie să fie caracterizat de utilizarea unor mijloace proporţionale de către organismele de certificare a conformităţii, care trebuie să aplice metode adaptate întreprinderilor mici şi mijlocii şi produselor care nu sunt de serie sau sunt de serie limitată.

(c) For the purpose of(b), the dry-extract content of starches shall be determined using the method referred to in Annex II to Commission Regulation(EEC) No 1908/84(26); the dry-matter content of glucose or maltodextrin syrups shall be determined using method 2 referred to in Annex II to Council Directive 79/796/EEC(27) or any other suitable method of analysis offering at least the same guarantees.
(c) În cadrul lit.(b), conţinutul de extract uscat din tipurile de amidon se determină utilizând metoda menţionată în anexa II la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1908/8426; conţinutul de extract uscat de glucoză sau siropuri de maltodextrină se determină utilizând metoda 2 menţionată în anexa II la Directiva Consiliului 79/796/CEE27 sau orice altă metodă potrivită pentru analiză şi care prezintă cel puţin aceleaşi garanţii.

As stated above, it is necessary to eliminate the cause that gave rise to such a state, to realize the root of the problem, to elicit the provoking factor and to select the most suitable method that helps in one fell swoop to achieve an emotional"world" inside of oneself and eliminate the tightness.
Așa cum am arătat mai sus, este necesar să eliminăm cauza care a dat naștere unei astfel de stări, să realizăm rădăcina problemei, să scoatem factorul provocator și să alegem cea mai potrivită metodă care ajută într-o singură lovitură să realizăm o"lume" emoțională în interiorul lui și să eliminăm etanșeitatea.