What is the translation of " TECHNICAL COMPLEXITY " in Romanian?

• complexitatea tehnică
• complexităţii tehnice

Examples of using Technical complexity in English and their translations into Romanian

Legal and technical complexity.
Complexitate juridică și tehnică.

Approach with success works of high technical complexity.
Abordam cu succes lucrari de o inalta complexitate tehnica.

The technical complexity of the subject-matter, requiring long discussions with national experts.
Complexității tehnice a tematicii, necesitând lungi discuții cu experții naționali.

Painting a concrete floor with your own hands always presents some technical complexity.
Vopsirea unei podele din beton cu propriile mâini prezintă întotdeauna o complexitate tehnică.

Beyond technical complexity, the true value of any solution lies in the capacity at which it is exploited.
Dincolo de complexitatea tehnică, adevarata valoare a oricărei soluții constă în capacitatea la care este exploatată.

Additional support was needed in view of the Directive's technical complexity;
A fost necesar mai mult sprijin având în vedere complexitatea din punct de vedere tehnic a directivei;

The duration depends on the technical complexity and number of cases of balloon catheters, which need to be used.
Durata de Depinde complexitatea tehnică ȘI Numarul de Catetere cu de Cazuri Balon, îngrijire TREBUIE Sa fie utilizate.

Master-house being builtfountain, often prefer the more simple forms and minimal technical complexity.
Master-casa fiind construităfântână, de multe ori preferă formele mai simple și complexitatea tehnică minimă.

There is a lot of progressive rock which focuses on the technical complexity of the track rather than the melodic side.
Există mult rock progresiv care se axează mai degrabă pe complexitatea tehnică decât pe latura melodică.

The legal and technical complexity of certain measures requires in-depth analysis and preparation in close cooperation with Member States.
Complexitatea juridică şi tehnică a anumitor măsuri necesită o analiză şi o pregătire aprofundate în strânsă cooperare cu statele membre.

The courses, though very technical at the beginning, have opened up a great deal even as the technical complexity has increased.
Cursurile, deși foarte tehnic la început, s-au deschis o afacere mare, chiar și complexitatea tehnică a crescut.

Due to their technical complexity, the different functions they can provide and the higher performance, fixed readers are more expensive than handheld ones.
Datorită complexităţii tehnice, a diferitelor funcţii pe care acestea le pot oferi şi a performanţelor superioare, cititoarele fixe sunt mai scumpe decât cele portabile.

The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.
Comisia va analiza metode de asigurare a unui echilibru just între perioada dedicată consultărilor şi complexitatea tehnică a problemei în cauză.

The technical complexity and high impact of the cases under investigation have led to criticism that, among other things, the EU has"declared war on Silicon Valley".
Complexitatea tehnică și consecințele majore ale cazurilor investigate atrag critici, printre care cea conform căreia UE„a declarat război zonei Silicon Valley”.

Remarkable through the creativity and utility of the imagined solutions, the technical complexity and the level of their refining in the short time available.
Remarcabil prin creativitatea si utilitatea solutiilor imaginate, complexitate tehnica si gradul de rafinare al lor in timpul scurt avut la dispozitie.

(5) However, given the technical complexity of the subject-matter it is unlikely that the new Directive will be adopted before the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.
(5) Cu toate acestea, având în vedere complexitatea tehnică a subiectului este puțin probabil că noua directivă va fi adoptată înainte de data limită de transpunere a Directivei 2004/40/CE.

This is generally the best option for teams who want to get started quickly and easily, and for teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
Modelul nostru de implementare cloud este cea mai bună opțiune pentru echipele care doresc să înceapă rapid și ușor și care nu doresc să gestioneze complexitatea tehnică a găzduirii proprii.

In order to maximise the impact of the message and bearing in mind the area's technical complexity, the emphasis should be on providing simple information that is clear to the average person.
Ținând seama de complexitatea tehnică a chestiunii, pentru a maximiza impactul mesajului comunicat, acesta ar trebui să pună accentul pe informații simple și care să poată fi înțelese cu ușurință de marele public.

The EESC stresses the importance of standardising the information to be requested from all stakeholders the need to avoid any duplication or excessive burdens in terms of either red tape or technical complexity.
Comitetul subliniază importanţa colectării de date omogene de la toate părţile interesate, evitându-se, în acelaşi timp, suprapunerile şi cheltuielile inutile, atât la nivel administrativ, cât şi din punctul de vedere al complexităţii tehnice.

We are experts in the construction of any kind of buildings, especially the singular ones due to its technical complexity, construction procedure, size or particular use.
Constructii Civile Suntem experți în construcții de orice tip de clădiri, în mod special cele singulare, având în vedere complexitatea tehnică, procedura de construcție, dimensiunea sau destinația specifică.

This, of course, is attributable to the technical complexity and to the fact that agreement on a standard has to be reached among a very large number of countries, namely 27, although at the time, there were a couple fewer.
Desigur, acest lucru poate fi atribuit complexităţii tehnice şi faptului că trebuie să se ajungă la un acord asupra unui standard între foarte multe ţări, şi anume 27, deşi la momentul respectiv erau ceva mai puţine.

The form of a Regulation is deemed the most appropriate for harmonisation of products in a field of such technical complexity and potential impact on the food chain and the environment as fertilisers.
Forma unui regulament este considerată a fi cea mai potrivită pentru armonizarea produselor într-un domeniu cu un nivel atât de ridicat de complexitate tehnică și cu impact potențial asupra lanțului alimentar și mediului, cum este cel al îngrășămintelor.

With Jira Software Cloud, we host and setup your Jira Software site in the cloud for you. This is generally the best option for teams who want to get started quickly and easily, and for teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
Cu Jira Software Cloud, găzduim și configurăm site-ul Jira Software în cloud pentru dumneavoastră Aceasta este în general cea mai bună opțiune pentru echipele care doresc să înceapă rapid și ușor și care nu doresc să gestioneze complexitatea tehnică a găzduirii proprii.

Probationary periods may exceed three months in duly justified cases, such as when the technical complexity of the work or the high degree of responsibility in the worker's post justifies this or where the worker is appointed to a managerial position.
Perioadele de probă pot depăși trei luni în cazuri justificate, cum ar fi atunci când complexitatea tehnică a activității sau gradul ridicat de responsabilitate a postului lucrătorului justifică acest lucru sau atunci când lucrătorul este numit într-un post de conducere.

Most affected are likely to be, in particular, the projects with trans-European relevance, which require particularly high and long term investments, due to their inherent higher technical complexity as well as cross-border coordination needs.
Proiectele de importanță transeuropeană care necesită investiții foarte mari și pe termen lung par a fi cele mai afectate, din cauza complexității tehnice inerente și a necesităților de coordonare transfrontalieră.

Because many international commercial transactions involve large sums of money, sensitive trade secrets, technical complexity and lengthy business relationships, the private nature of arbitration can be a significant benefit to the parties in a dispute situation.
Deoarece multe dintre tranzactiile internationale implica sume mari de bani, secrete comerciale sensibile, relatii comerciale de durata si de complexitate tehnica, caracterul privat al arbitrajului poate fi un beneficiu important pentru partile aflate intr-o disputa.

All tracks and some waypoints will be able to be downloaded from our website and iPhone and Android applications will dissipate the nostalgic aura of the map, giving the product the technical complexity required for this century.
Toate traseele(track-urile) şi unele puncte de interes(waypoint-uri) vor fi descărcabile de pe website-ul nostru, iar aplicaţiile iPhone şi Android vor risipi aura nostalgică a hărţii, conferind produsului complexitatea tehnică obligatorie secolului în care trăim.

But as we become more prosperous, our problems and solutions become more complex, and this increasing technical complexity requires ever higher levels of social and economic cooperation in order to produce the more highly specialized products that define a modern economy.
Dar prin creșterea prosperității, problemele și soluțiile noastre devin tot mai complexe, iar această complexitate tehnică mai mare necesită niveluri mai înalte de cooperare socială și economică, cu scopul de a produce produsele din ce în ce mai specializate ce definesc o economie modernă.

This is generally the best option for teams who want to get started quickly and easily, and for teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
Aceasta este în general cea mai bună opțiune pentru echipele care doresc să înceapă rapid și ușor și pentru echipele care nu doresc să gestioneze complexitatea tehnică a găzduirii proprii. Cu opțiunile Server și Data Center, găzduiți Confluence pe propriul hardware și puteți să vă personalizați configurarea cum doriți.

In accordance with case law of the EUCJ, potential market fragmentation, the technical complexity of the regulation of a given market and consumer protection are all aspects which could also be taken into consideration when legislative acts are proposed based on Article 114 TFEU4.
În conformitate cu jurisprudența CJUE, potențiala fragmentare a pieței, complexitatea tehnică a reglementării unei anumite piețe și protecția consumatorilor sunt aspecte care ar putea fi, de asemenea, luate în considerare atunci când actele legislative sunt propuse în temeiul articolului 114 din TFUE4.