What is the translation of " TECHNICAL COMPLEXITY " in Slovak?

• technickú zložitosť
• technickou náročnosťou
• technická komplexnosť
• technická zložitosť
• technickej zložitosti

Examples of using Technical complexity in English and their translations into Slovak

Legal and technical complexity.
Právna a technická zložitosť.

Additional support was needed in view of the Directive's technical complexity;
Bola potrebná ďalšia podpora z dôvodu technickej zložitosti smernice.

The technical complexity of the subject-matter, requiring long discussions with national experts.
Technickej zložitosti predmetu vyžadujúcej si dlhé diskusie s národnými expertmi.

More automation means greater technical complexity.
Viac automatizácie znamená väčšiu technickú zložitosť.

The duration depends on the technical complexity and number of cases of balloon catheters, which need to be used.
Doba pôsobenia je závislá na technickej zložitosti a počtu prípadov balónových katétrov, ktoré musia byť použité.

Painting a concrete floor with your own hands always presents some technical complexity.
Maľovanie betónovej podlahy vlastnými rukami vždy predstavuje určitú technickú zložitosť.

Deficiencies will be depending on the technical complexity removed in a reasonably short time, but no later than 30 days.
Nedostatky budú v závislosti na technickej zložitosti odstránené v primerane krátkej dobe, najneskôr však do 30 dní.

At Magnat, Quantum stands for the highest demands on sound quality and technical complexity.
V Magnat je Quantum skratka pre najvyššie nároky na kvalitu zvuku a technickú zložitosť.

The main disadvantage is the technical complexity of the roll-up equipment and the increased possibility of defects resulting from this.
Hlavnou nevýhodou je technická zložitosť rolovacieho zariadenia a z toho plynúca zvýšená možnosť poruchy.

Master-house being builtfountain, often prefer the more simple forms and minimal technical complexity.
Master-house staviafontána, často preferujú viac jednoduchých foriem a minimálnu technickú náročnosťou.

Of the minuses, we note the high price and technical complexity of mounting the device.
Z minusov si všimneme vysokú cenu a technickú zložitosť montáže zariadenia.

The legal and technical complexity of certain measures requires in-depth analysis and preparation in close cooperation with Member States.
Právna a technická zložitosť určitých opatrení si vyžaduje hĺbkovú analýzu a prípravu v úzkej spolupráci s členskými štátmi.

Recalls that PPPs are characterised by their high value and technical complexity, and by the parties' long-term commitment;
Pripomína, že verejno-súkromné partnerstvá sa vyznačujú vysokou hodnotovou a technickou náročnosťou, ako aj dlhodobou angažovanosťou strán;

The technical complexity of public sector projects to conceal or pave the way for such dealings, thus further distorting investment.
Úradníci môžu zvýšiť technickú zložitosť projektovverejného sektora sa tajiť, alebo vydláždiť cestu pre takéto rokovania, a tak ďalej narušenie investícií.

The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.
Komisia posúdi, ako sa môže zabezpečiť správna rovnováha medzi časom vyhradeným na konzultácie a technickou komplexnosťou otázky.

Due to their technical complexity, the different functions they can provide and the higher performance, fixed readers are more expensive than handheld ones.
Vďaka svojej technickej komplikovanosti, rozličným funkciám, ktoré poskytujú a vyššej výkonnosti sú pevné čítacie zariadenia drahšie ako ručné.

The rigorous accreditation procedure to obtain the Council's security clearance, and the technical complexity of the project were initially underestimated.
Prísny akreditačný postup na získanie bezpečnostnej previerky Rady a technická zložitosť projektu boli sa začiatku podcenili.

Officials may increase the technical complexity of public sector projects to conceal or pave way for such dealings, thus further distorting investment.
Úradníci môžu zvýšiť technickú zložitosť projektovverejného sektora sa tajiť, alebo vydláždiť cestu pre takéto rokovania, a tak ďalej narušenie investícií.

The companies are engaged in custom production according to drawing documentation- manufacturing of special tools, measuring devices and replacement parts with high accuracy and technical complexity.
Obe firmy sa zaoberajú zákazkovou výrobou podľa výkresovej dokumentácie- výrobou špeciálneho náradia, meradiel a náhradných dielov s vysokou presnosťou a technickou náročnosťou.

The technical complexity and high impact of the cases under investigation have led to criticism that, among other things, the EU has"declared war on Silicon Valley".
Technická zložitosť a veľká odozva vyšetrovaných prípadov sú sprevádzané kritikou, podľa ktorej okrem iného EÚ„vyhlásila vojnu Silicon Valley“.

The absence of such requirements, specifications and standards has led to increased fragmentation of the defence sector, technical complexity, delays and inflated costs as well as decreased interoperability.
Absencia takýchto požiadaviek, špecifikácií a noriem mala za následok zvýšenú roztrieštenosť obranného odvetvia, technickú zložitosť, oneskorenia, vyššie náklady, zbytočnú duplicitu spôsobilostí, ako aj nižšiu úroveň interoperability.

Officials may increase the technical complexity of public sector projects to hide or pave the way in which for such dealings, thus additional distorting investment.
Úradníci môžu zvýšiť technickú zložitosť projektovverejného sektora sa tajiť, alebo vydláždiť cestu pre takéto rokovania, a tak ďalej narušenie investícií.

The absence of such requirements, specifications and standards has led to increased fragmentation of the defence sector, technical complexity, delays, inflated costs, unnecessary duplication of capabilities as well as decreased interoperability.
Absencia takýchto požiadaviek, špecifikácií a štandardov mala za následok zvýšenú roztrieštenosť obranného odvetvia, technickú zložitosť, oneskorenia, vyššie náklady, zbytočnú duplicitu, ako aj nižšiu úroveň interoperability.

Due to the technical complexity and suggestiveness of his projects, this is an extremely fascinating, certainly the most demanding exhibition in the history of the Bratislava City Gallery.
Vzhľadom na technickú zložitosť a sugestívnosť jeho projektov sa jedná o mimoriadne fascinujúcu, najnáročnejšiu výstavu v histórii Galérie mesta Bratislavy.

Most affected are likely to be, in particular, the projects with trans-European relevance, which require particularly high and long term investments, due to their inherent higher technical complexity as well as cross-border coordination needs.
Najviac dotknuté sú pravdepodobne predovšetkým projekty transeurópskeho významu, ktoré si vyžadujú dlhodobé investície v mimoriadne veľkom objeme z dôvodu ich väčšej prirodzenej technickej zložitosti, ako aj potrieb cezhraničnej koordinácie.

Given the political importance of the issue and its legal and technical complexity, the Commission wishes to inform the Council and the European Parliament of the state of play, and trigger a debate.
Vzhľadom na politický význam tejto otázky a jej právnu a technickú zložitosť je želaním Komisie informovať Radu a Európsky parlament o súčasnom stave a vyvolať diskusiu.

The technical complexity of networks and information systems, the variety of interconnected products and services, and the huge number of private and public players that bear their own responsibility, is risking undermining the smooth functioning of the internal market.
(3) Technická zložitosť sietí a informačných systémov, rozmanitosť výrobkov a služieb, ktoré sú navzájom prepojené a obrovský počet súkromných a verejných aktérov, ktorí nesú vlastnú zodpovednosť riskujú narušenie vnútorného trhu.

Of the minuses, it is worth noting the high cost of the device and its technical complexity, slower heating of the cabin, more complex maintenance(periodic leak test, air strangulation, replacement of the coolant every 2-3 years).
Z minusov stojí za zmienku vysoké náklady na zariadenie a jeho technickú zložitosť, pomalšie ohrievanie kabíny, komplexnejšiu údržbu(pravidelná skúška netesnosti, uškrtenie vzduchu, výmena chladiva každé 2-3 roky).

For project 15(Boreale), the cost and technical complexity involved in wind power units were found to be incompatible with local capacities, and one village(out of eight) had insufficient population for the project to be sustainable.
(Boreale) sa zistilo, že nákladová a technická zložitosť súvisiaca s veternými elektrárňami je nezlučiteľná s miestnymi kapacitami a jedna obec(z ôsmich) nemala dostatočný počet obyvateľov na zabezpečenie udržateľnosti tohto projektu.