TECHNICAL COMPLEXITY in Ukrainian Translation

And I did then because I understand the technical complexity behind that.

Можливо ще й тому, бо я знаю, яка технічна сторона за цим стоїть.

However, due to its technical complexity, its introduction has been relatively slow.

Проте, через свою технічну складність, його впровадження проводиться порівняно повільно.

Who it's for: Growing businesses who don't want to deal with technical complexity.

Кому призначається: компаніям, які розвиваються й не хочуть морочитися з технічними складнощами.

Also troubling was the technical complexity of planes of the latest generation.

До того ж лякала технічна складність літаків новітньої генерації.

The courses, though very technical at the beginning,have opened up a great deal even as the technical complexity has increased.

Курси, хоча і дуже технічний на початку, відкрили багато навіть як технічна складність збільшилася.

The greater diversity and technical complexity of matters regulated by.

Велика різноманітність і складність об'єкту правового регулювання обумовлені.

The technical complexity of the problems and conflicts of interest is the main reason why all remains without any changes.

Технічна складність проблеми та конфлікт інтересів- основні причини, чому все залишається без змін.

Exercise complexes have varying degrees of technical complexity and levels of exercise stress.

Комплекси вправ відрізняються за ступенем технічної складності і ступенем навантаження.

Technical complexity of the implementation of multilingualism(what is the site made, which technologies were used etc).

Технічних складнощів реалізації багатомовності(на чому зроблений сайт, які технології використовувались тощо).

The price depends on the materials used, technical complexity and type of fittings.

Ціна залежить від використовуваних матеріалів, технічної складності виконання і типу сполучної арматури.

In fact, the technical complexity is not the only aspect of“interfering” to create a time machine that will allow us to move not only in future but also the past.

Насправді, технічна складність є не єдиним аспектом, що«заважають» створити машину часу, яка дозволить нам переміщатися не тільки в майбутнє, але й минуле.

The price depends on the materials used, the technical complexity of execution and types of end fittings.

Ціна залежить від використовуваних матеріалів, технічної складності виконання і типу сполучної арматури.

Regardless of technical complexity of the object, we guarantee high quality, coordinated work with the customer, professional approach to all the stages of cooperation.

Незалежно від рівня технічної складності об'єкта, ми гарантуємо високу якість, злагоджену роботу з замовником, професійний підхід на всіх етапах співпраці.

So then howdo these projects of unprecedented creative vision and technical complexity like the Pantheon actually happen?

Як же створювалися ці проекти безпрецедентного творчого бачення і технічної складності, подібні Пантеону?

Practical experience and highly qualified specialists enable our company to successfullyimplement projects of any size and any level of technical complexity.

Ми- команда професіоналів високого рівня і кваліфікації з досвідом практичної роботи,яка здатна успішно реалізовувати проекти будь-якого масштабу та будь-якого рівня технічної складності.

Whether Chris Roberts(or anyone)could pull off a game of Star Citizen's technical complexity, cost, and capability has been beaten to death.

Незалежно від того, чиможе Кріс Робертс(або хто завгодно) знімати гру зіткнення, технічна складність, вартість та здібність зірки Citizen були побиті до смерті.

Apart from technical complexity, the incredible accuracy of loading/unloading was required and the delivery of turbine components to the construction site was one more great challenge.

Крім технічних труднощів, необхідно було проявити неймовірну точність в організації вантажних робіт, а доставляння компонентів турбін на будівельний майданчик було окремим надзавданням.

Experience our employees with domestic customers can solve problems of any technical complexity in a timely manner and with a fixed budget.

Досвід роботи наших співробітників з вітчизняними Замовниками дозволяє вирішити завдання будь-якої технічної складності у встановлені терміни і з фіксованим бюджетом.

Due to automation's technical complexity, Denner views it as a future focal point of investment:‘In the period up to 2022 alone, we expect our upfront investments to total €4 billion.'.

Через технологічну складність автоматизації, Деннер ввважаєце напрямкоммайбутніх інвестицій:«За період до 2022 року ми очікуємо, що наші початкові інвестиції становитимуть 4 мільярди євро».

At an exhibition the motorcycle was allocated, according to participants and visitors, with technical complexity, smart color scale, fine details and clean job(ideal attention to trifles and workmanship).

На виставці мотоцикл виділявся, зі слів учасників та відвідувачів, технічною складністю, шикарною кольоровою гамою, дрібними деталями і чистої роботи(ідеальним увагою до дрібниць і якістю виконання).

Despite the technical complexity and visual richness of some textile and embroidery techniques, because of the word“feminine” these works were not considered on par with painting.

Попри технологічну складність та яскраву візуальність, притаманну деяким технікам вишивки і текстилю, вони були зведені до ремесла і ніколи не прирівнювались до мистецтва живопису або“словоплетіння”.

But the construction of bridges and tunnels, on the one hand, is connected with large investments,on the other hand the technical complexity of the implementation- from development of design solutions and to service the finished objects.

Але будівництво мостів і тунелів, з одного боку, вимагає великих інвестицій, а з іншого-відрізняється технічною складністю реалізації- починаючи з розробки проектних рішень і закінчуючи обслуговуванням готових об'єктів.

At the same time, despite the technical complexity of each of the three packaging decor options, we were assigned to get the task done in the shortest time span to so that the customer is able to deliver finished goods around all over the world on the eve of the most important holidays in the Jewish calendar- Purim and Pesach.

При цьому, незважаючи на технічну складність кожного з трьох варіантів декору упаковки, перед нами було поставлено завдання виконати роботи в найкоротший термін, щоб замовник встиг доставити готову продукцію по всьому світу напередодні найважливіших подій в єврейському календарі- свят Пурім і Песах.

While Manny Lehman's Law already indicated that evolving programs continually add to their complexity and deteriorating structure unless work is done to maintain them,Ward Cunningham first drew the comparison between technical complexity and debt in a 1992 experience report:.

В той час, як закон Менні Лемана вже визначив, що розвиток програм невпинно підвищує їх складність та погіршує структуру, якщо не проводяться роботи для їхньої підтримки, Ворд Канінгем був першим,хто провів порівняння між технічною складністю та боргом у звіті досвіду за 1992 рік.

Performing special projects and specialized purpose different level of technical complexity, including the supply of processing and data storage and protection of information resources of special scaling high performance cluster computing systems used for the communication needs of special purpose, work on upgrading hardware and software systems for protection of information resources on the Internet, etc.

Виконання проектів спеціального та профільного призначення різного рівня технічної складності, зокрема з постачання систем оброблення та зберігання інформації та захисту інформаційних ресурсів, систем масштабування спеціальних високопродуктивних кластерних обчислювальних комплексів, які використовуються для потреб зв'язку спеціального призначення, роботи з модернізації апаратно-програмних комплексів для захисту інформаційних ресурсів в Інтернеті, тощо.

This arises because of the contingent nature of certain choices regarding the ordering of society, the variety of strategies available for accomplishing or guaranteeing the same fundamental value, the possibility of differentinterpretations of the basic principles of political theory, and the technical complexity of many political problems.

Така можливість виникає з ситуативності певних виборів щодо впорядкування суспільства, з варіативності стратегій, до яких можна вдатися, аби досягти тої самої фундаментальної цінності,із множинності інтерпретацій основних принципів політичної теорії чи з технічної складності численних політичних проблем.

The complexity of technical translation.

Складність технічного перекладу.

What is the complexity of technical translation?

В чому полягає складність технічного перекладу?

Depending on the technical and technological complexity of construction objects- 30 calendar days;

Залежно від технічної та технологічної складності об'єктів будівництва,- 30 календарних днів;