What is the translation of " TECHNICAL COMPLEXITY " in Slovenian?

• tehnične zapletenosti
• tehnično zahtevnost
• tehnična zapletenost
• tehnično zapletenost
• tehničnokompleksnost

Examples of using Technical complexity in English and their translations into Slovenian

Great technical complexity.
Zaradi velike tehnične kompleksnosti.

Painting a concrete floor with your own hands always presents some technical complexity.
Slikanje betonskega dna z lastnimi rokami vedno predstavlja nekaj tehnične zapletenosti.

Voice range and technical complexity.
Glasovni razpon in tehnično zahtevnost.

The technical complexity of the subject-matter, requiring long discussions with national experts.
Tehnične zapletenosti zadeve, ki zahteva dolgotrajne razprave z nacionalnimi izvedenci.

Vehicles are becoming increasingly lighter and more efficient, increasing their technical complexity.
Vozila postajajo vedno lažja in učinkovitejša, istočasno pa narašča njihova tehnična zapletenost.

Due to their technical complexity, the different functions they can provide and the higher performance, fixed readers are more expensive than handheld ones.
Fiksni čitalci so dražji od ročnih zaradi tehnične zapletenosti, različnih funkcij, ki jih ponujajo, in učinkovitejšega delovanja.

So then how do these projects of unprecedented creative vision and technical complexity like the Pantheon actually happen?
Kako so se torej projekti tako edinstvene ustvarjalne vizije in tehnične zapletenosti kot Panteon zares zgodili?

Officials may increase the technical complexity of public sector projects to conceal such dealings, thus further distorting investment.
Uradniki lahko poveča tehničnokompleksnost projekte v javnem sektorju, da bi prikrila ali utreti pot za take posle, kar je še dodatno izkrivljanjenaložb.

It is becoming a standard of hair loss treatment. However, due to its technical complexity, its introduction has been relatively slow.
Postaja standard zdravljenja plešavosti, a je zaradi tehnične zahtevnosti njeno uveljavljanje počasno.

Electronic documents being signed in this way can be checked always, everywhere and by everybody without any technical complexity.
Elektronske dokumente podpisane na ta način, se lahko preveri kadarkoli, kjerkoli in kdorkoli brez kakršnekoli tehnične zapletenosti.

Recalls that PPPs are characterised by their high value and technical complexity, and by the parties' long-term commitment;
Opominja, da je za javno-zasebna partnerstva značilna njihova visoka vrednost in tehnična zapletenost, udeležene strani pa se z njimi dolgoročno obvežejo;

Officials may increase the technical complexity of public sector projects to hide or pave the way in which for such dealings, thus additional distorting investment.
Uradniki lahko poveča tehničnokompleksnost projekte v javnem sektorju, da bi prikrila ali utreti pot za take posle, kar je še dodatno izkrivljanjenaložb.

The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.
Komisija bo proučila, kako zagotoviti pravo ravnovesje med časom, namenjenim za posvetovanje, in tehnično zahtevnostjo vprašanja.

The technical complexity and high impact of the cases under investigation have led to criticism that, among other things, the EU has"declared war on Silicon Valley".
Zaradi tehnične zapletenosti in velike odmevnosti preiskovanih primerov se pojavljajo kritike, med drugim, da je EU„napovedala vojno Silicijevi dolini“.

In order to maximise the impact of the message and bearing in mind the area's technical complexity, the emphasis should be on providing simple information that is clear to the average person.
Za večji učinek sporočila in ob upoštevanju tehnične kompleksnosti dosjeja je treba v sporočilu prednost dati enostavnim in razumljivim informacijam za širšo javnost.

The technical complexity of some of the legislative proposals will take some time, not only for our examinations in the Council but also for the negotiations with the Parliament.
Tehnična zapletenost nekaterih zakonodajnih predlogov bo zahtevala nekaj časa ne samo za preučevanje v Svetu, temveč tudi za pogajanja s parlamentom.

The EESC stresses the importance of standardising the information to be requested from all stakeholders the need to avoid any duplication or excessive burdens in terms of either red tape or technical complexity.
EESO poudarja pomen standardiziranja podatkov, ki se zahtevajo od vseh interesnih skupin, ter izogibanja vsakemu podvajanju ali čezmernim bremenom na področju birokracije ali tehnične zahtevnosti.

Taking into consideration costs, technical complexity and processing times, it does not seem efficient to use more than two intermediaries( either CSMs or banks).
Ob upoštevanju stroškov, tehnične zapletenosti in časa obdelav pa ni smiselno uporabljati več kot dva posrednika( bodisi mehanizme kliringa in poravnave bodisi banke).

The absence of such requirements, specifications and standards has led to increased fragmentation of the defence sector, technical complexity, delays and inflated costs as well as decreased interoperability.
Brez takih zahtev, specifikacij in standardov prihaja do vse večje razdrobljenosti v obrambnem sektorju, tehnične zapletenosti, zamud, pretiranih stroškov, nepotrebnega podvajanja zmogljivosti, pa tudi manjše interoperabilnosti.

In wide from the type of hernia and technical complexity, the doctor of the operation may recommend open or laparoscopic hernioplasty, by the method of tension or implantation of the net implant to close the hernia gate.
Glede na vrsto kile in tehnično zapletenost operacije lahko zdravnik priporoči odprto ali laparoskopsko hernioplastiko z metodo napenjanja ali vsaditve mrežnega vsadka, da se zapre vrata kile.

Most affected are likely to be, in particular, the projects with trans-European relevance, which require particularly high and long term investments, due to their inherent higher technical complexity as well as cross-border coordination needs.
To bo verjetno najbolj ogrozilo zlasti projekte vseevropskega pomena, za katere so zaradi njihove večje tehnične zapletenosti in tudi potreb po čezmejnem sodelovanju potrebne zelo visoke in dolgoročne naložbe.

Given the political importance of the issue and its legal and technical complexity, the Commission wishes to inform the Council and the European Parliament of the state of play, and trigger a debate.
Glede na politično pomembnost vprašanja ter njegovo pravno in tehnično zahtevnost želi Komisija Svet in Evropski parlament obvestiti o trenutnem stanju in sprožiti razpravo.

The Council and the Commission agree that they will endeavour to have the implementing rules referred to in Article 69(2) developed and adopted as soon as possible, and as far in advance of the deadline set out in that Article as is feasible, given the technical complexity of such implementing rules.
Svet in Komisija se strinjata, da si bosta prizadevala za čim hitrejše oblikovanje in sprejetje izvedbenih pravil iz člena 69(2), čim prej pred rokom, določenim v navedenim členu, zaradi tehnične zahtevnosti takšnih pravil.

In wide from the type of hernia and technical complexity, the doctor of the operation may recommend open or laparoscopic hernioplasty, by the method of tension or implantation of the net implant to close the hernia gate.
Odvisno od vrste kile in tehnične kompleksnosti operacije lahko zdravnik priporoči odprto ali laparoskopsko hernioplastiko z uporabo metode napenjanja ali implantacije mrežnega vsadka za zaprtje kile vrat.

The absence of such requirements, specifications and standards has led to increased fragmentation of the defence sector, technical complexity, delays, inflated costs, unnecessary duplication of capabilities as well as decreased interoperability.
Brez takih zahtev, specifikacij in standardov prihaja do vse večje razdrobljenosti v obrambnem sektorju, tehnične zapletenosti, zamud in pretiranih stroškov, nepotrebnega podvajanja, pa tudi manjše interoperabilnosti.

Good software should also work seamlessly across universally popular tools like Office, Office 365, Skype, PowerPoint and SharePoint and offer leading cloud-based PM services to add flexibility and security while easing technical complexity.
Poleg tega mora dobra programska oprema tudi nemoteno delovati s priljubljenimi orodji, kot so Office, Office 365, Skype, PowerPoint in SharePoint, ter ponujati vodilne storitve za vodenje projektov v oblaku, s čimer doda prilagodljivost in varnost ter hkrati olajša tehnično zapletenost.

Motor vehicle manufacturing is one of the most regulated areas in the EU(approx. 80 EU Directives and 115 UN/ECE regulations), owing to the technical complexity of the product and the effects of motor vehicle use on the environment, safety and mobility.
Poleg tega je proizvodnja motornih vozil eden najbolj reguliranih področij v EU(približno 80 direktiv EU in 115 uredb ZN/ECE) zaradi tehnične zapletenosti proizvodov in učinkov na okolje, varnost in mobilnost, ki jih povzroča uporaba motornih vozil.

In accordance with case law of the EUCJ, potential market fragmentation, the technical complexity of the regulation of a given market and consumer protection are all aspects which could also be taken into consideration when legislative acts are proposed based on Article 114 TFEU4.
V skladu s sodno prakso Sodišča EU je pri predlogih zakonodajnih aktov na podlagi člena 114 PDEU mogoče upoštevati tudi potencialno razdrobljenost trga, tehnično zapletenost ureditve posameznega trga in varstvo potrošnikov4.

Throughout European society, there is acceptance of the fact that industrial change is inevitable as a result of globalisation and lasting changes to the world economy; these are hallmarked by rapid, far-reaching developments in the markets and in behaviour, growing technical complexity and considerable consumer involvement in the design and production of goods, products and service delivery.
Celotna evropska družba sprejema dejstvo o neizogibnosti sprememb v industriji kakor posledici globalizacije in dolgotrajnih sprememb v svetovnem gospodarstvu; le-te zaznamujejo hitri in daljnosežni napredki na trgih in v vedenju, naraščajoča tehnična zapletenost in znatno vključevanje potrošnikov v načrtovanje in proizvodnjo blaga ter proizvodov in dobavo storitev.

An ambitious set of deadlines which was valid when the Directive was adopted may not be pertinent anymore for all Member States, e.g. due to the technical complexity of the interoperability implementing rules and guidelines that require the application of IT tools and skills that are often absent.
Ambiciozni roki, ki so veljali ob sprejetju Direktive, mogoče niso več ustrezni za vse države članice, npr. zaradi tehnične zapletenosti izvedbenih pravil za medopravilnost ter smernic, v skladu s katerimi se zahteva uporaba informacijskih orodij in veščin, ki pogosto niso na voljo.