What is the translation of " THIS BORDER " in Romanian?

• această frontieră
• această graniţă
• acestei graniţe

Examples of using This border in English and their translations into Romanian

And this border?
Si la aceasta margine?

A psychiatric hospital was located near this border.
Lângă această graniţă exista un spital de psihiatrie.

Across this border?
Dincolo de aceste hotare?

This border has been a battleground for generations.
Aceasta graniţă a fost un câmp de luptă de câteva generaţii.

You know what this border represents?
Ştiţi ce reprezintă graniţa asta.

This border can serve as slats made of plastic, natural wood.
Această margine poate servi drept șipci din plastic, din lemn natural.

I have crossed this border a thousand times.
Am traversat această graniţă de mii de ori.

The criminal is that margin of error that goes beyound this border.
Astfel ca criminalul este acea marja de eroare ce trece aceasta granita.

Pass this border is dangerous.
Pass această frontieră este periculos.

You know, I admire loyalty when it's deserved, but this borders on tragic.
Știi, eu admir loialitatea atunci când este meritat, dar acest lucru frontierele pe tragic.

Once again you cross this border in the shimmering early-morning light.
Încă odată treci această graniţă sub licărul puternic al luminii de dimineaţă.

This border remained largely unchanged for roughly 500 years, until 1920.
Această frontieră a rămas în mare parte neschimbată, timp de aproximativ 500 de ani, până în 1920.

Here is a NATO and EU frontier and it is our assumed mission to strengthen this border.".
Aici este o frontieră NATO şi UE şi este misiunea noastră să consolidăm această frontieră.".

Besides this border, there must also be a 3 mm inside border without any text.
În afară de aceasta margine trebuie să mai existe o margine interioara de 3 mm în care să nu existe text.

Of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for modernization of border infrastructure and upgrading of ICT systems necessary for border checks and surveillance at this border.
Din bugetul indicativ pentru perioada 2007-2013 au fost programate pentru modernizarea infrastructurii de frontieră și a sistemelor TIC necesare în vederea efectuării verificărilor și a asigurării supravegherii la această frontieră.

Few people can cross this border… Then this whole west side of Mongolia is relatively unexplored?
Foarte puţini oameni au trecut prin această graniţă deci cred că partea asta vestică a Mongoliei e relativ neexplorată ştii?

The official demarcation of the boundary was finalized March 5, 1957, in the following terms: When Poland joined the European Union in 2004, this border became one of the borders between the European Union and the non-EU countries.
Demarcarea oficială a frontierei a fost finalizată în data de 5 martie 1957, în următorii termeni: Atunci când Polonia a aderat la Uniunea Europeană în 2004, această frontieră a devenit una din frontierele între Uniunea Europeană și țările non-UE.

This border places several Federation colonies in Cardassian territory, and some Cardassian colonies in ours.
Aceasta granita plaseaza citeva colonii ale Federatiei in teritoriul cardassian, si citeva colonii cardassiene in granita noastra.

What we wish to see is the Republic of Moldova following this course and we also wish to see this border gradually fade away- when all the conditions are met- and become an internal border of the European Union.
Ne dorim ca Republica Moldova să urmeze acest curs şi ne dorim ca această frontieră să se estompeze treptat- atunci când toate condiţiile vor fi îndeplinite- pentru a deveni o frontieră interioară a Uniunii Europene.

This border- over the cover material backing, whether with a big allowance and stitched around the perimeter before inserting it into a pillow.
Această frontieră- pe suport material acoperă, dacă cu o alocaţie mare şi capsate în jurul perimetrului înainte de al insera într-o pernă.

We want the Republic of Moldova to follow this path and we want this border to gradually fade away when all the conditions are met and for it to become an internal border of the EU," he said.
Ne dorim ca Republica Moldova să urmeze acest curs şi ne dorim ca această frontieră să se estompeze treptat- atunci când toate condiţiile vor fi îndeplinite- pentru a deveni o frontieră interioară a Uniunii Europene", a declarat acesta.

If this border could be reopened, it would not only relieve the embargo on long-suffering Armenia, which has gone on far too long, but also allow economic prosperity in a very poor and underdeveloped region of Eastern Turkey.
Dacă această graniţă ar putea fi redeschisă, nu numai că ar ridica un embargo impus de prea mult timp unei Armenii care suferă, dar ar permite pătrunderea prosperităţii economice într-o regiune foarte săracă şi subdezvoltată din estul Turciei.

Peace must be guaranteed, observance of the well-known Good Friday Agreement must be guaranteed, but this border must be flexible, and the entry on EU territory of food or other goods that may be harmful to our citizens, must be prevented.
Trebuie garantată pacea, trebuie garantată respectarea acordului din Vinerea Mare, binecunoscutul acord, însă această frontieră trebuie să fie flexibilă şi trebuie să împiedice intrarea pe teritoriul Uniunii Europene a unor produse alimentare sau altele care să nu fie dăunătoare cetăţenilor noştri.

Though areas along this border were involved in the 2001 interethnic conflict, the government-- with the help of international organisations and NGOs, has conducted a series of activities aimed at reconciliation, confidence-building and revitalisation.
Deşi zonele situate de-a lungul acestei graniţe au fost implicate în conflictul interetnic din 2001, guvernul a întreprins cu ajutorul organizaţiilor internaţionale şi al ONG-urilor o serie de activităţi destinate reconcilierii, sporirii încrederii şi revigorării.

Our conclusions indicate that the border was drawn here because the Cold War which we say is over and which we celebrated with such pump, is only over for some: those who find themselves west of this border, as us Romanians, can regard themselves winners of the Cold War;
Din concluziile noastre, granita este aici datorita faptului ca Razboiul Rece despre care noi zicem ca s-a terminat si pe care l-am sarbatorit cu atata pompa, s-a termina numai pentru unii: cine se gaseste pe parte de vest a aceste granite, ca noi, romanii, ne putem considera castigatori ai Razboiul rece;

Well, when the path crosses this border, as if leading deep into the vegetation array, inviting the visitor to look in and find out what lies behind him.
Ei bine, când calea traversează această graniță, ca și cum ar conduce adânc în matricea de vegetație, invitând vizitatorul să privească și să afle ce se află în spatele lui.

In the response to this debate from the Council and the Commission, I would like the joint strategy for these two countries to be explained more clearly, as we have to acknowledge, for example, that we have a thousand kilometre border in this region that cannot be controlled properly on either side, while the policies that we pursue on one side of this border will have direct effects on the other side.
În cadrul răspunsului din partea Consiliului şi a Comisiei la această dezbatere, aş dori ca strategia comună pentru aceste două ţări să fie explicată mai clar, deoarece trebuie să recunoaştem, de exemplu, că avem în această regiune o mie de kilometri de graniţă care nu poate fi controlată în mod adecvat de nicio parte, în timp ce politicile pe care le vom urma de o parte a acestei graniţe au efect direct de cealaltă parte.

When Poland joined the European Union in 2004, this border became one of the borders between the European Union and the non-EU countries.[6] It is one of the five borders that Russia shares with the EU(see Border of the European Union).
Atunci când Polonia a aderat la Uniunea Europeană în 2004, această frontieră a devenit una din frontierele între Uniunea Europeană și țările non-UE.[6] Aceasta este una dintre cele cinci frontiere pe care Rusia le are cu Uniunea Europeană(vezi Frontiera Uniunii Europene).

This border remains today as the border between Lithuania and Russia, as after World War II, the southern end of the Spit and the German area south of the river- the part of East Prussia with the city Königsberg located in Sambia- became part an exclave of Russia called Kaliningrad Oblast.
Această frontieră rămâne astăzi ca granița dintre Lituania și Rusia, ca și după al doilea război mondial, partea de sud a cordonului și partea din zona germană de sud a râului- parte din Prusia de Est cu orașul Königsberg situat în Sambia- a devenit parte a exclavei Rusiei numită regiunea Kaliningrad.