What is the translation of " THIS BORDER " in Hungarian?

• ez a határ
• ezt a határt
• ezen a határon

Examples of using This border in English and their translations into Hungarian

Guard this border!
Őrizzétek ezt a határt!

This border does exist.
Ám ez a határ létezik.

We are one on this border.
Itt vagyunk ezen a határon.

However, this border is different!
De ez a határ más!

Not one Mexican is to get past this border!
Egy mexikói sem juthat át ezen a határon!

Pass this border is dangerous.
Át ezt a határt is veszélyes.

Lithuania did not recognize this border.
Persze a litvánok nem ismerték el ezt a határ vonalat.

You know what this border represents?
Tudjátok, mit jelent ez a határ?

This border has been a battleground for generations.
Ez a határ generációk óta csatatér.

The Afghans still do not recognize this border.
Persze a litvánok nem ismerték el ezt a határ vonalat.

This border adjusts the overall cropping size.
Ez a határ a teljes vágási méretet állítja be.

The EESC hopes that efforts will be sustained to secure this border.
Az EGSZB amellett foglal állást, hogy folyamatosan biztosítsák ezt a határt.

In some cases this borders on clinical social anxiety disorder.
Egyes esetekben ez határos klinikai szociális szorongásos zavar.

Basically, people are able to sleep much, but this border opportunities.
Alapvetően az emberek képesek aludni sokat, de ez a határ lehetőségeket.

This border remained largely unchanged for roughly 500 years, until 1920.
Az itt rögzített határ mintegy ötszáz évig, 1920-ig érvényben maradt.

In 2007, in the time of united Europe, this border will be even more protected as it.
Ben, az egyesült Európa idején, ezt a határt jövőben még inkább védeni, mert.

What you see here today is gonna continue if the government fails to police this border.
Amit itt látnak, az folytatódni fog, ha a kormány nem tudja őrizni ezt a határt.

When I think this border will be leaking frogs soon, it disgusts me.
Ha belegondolok, hogy hamarosan átszivárognak a békák ezen a határon, egyből elkap az undor.

There is a world beyond the business, and together with people like Bernhard it is easy to cross this border.
Az üzlet mögött is van egy világ, és az olyan emberekkel, mint Bernhard, könnyű átlépni ezt a határt.

This border shall appear outside the surface reserved for the health warnings.
Ennek a szegélynek az egészségvédő figyelmeztetés számára fenntartott felületen kívül kell elhelyezkednie.

There is a sincere sense of urgency in this crisis region of the world, and Ireland could be part of a noble European effort to stabilise this border area.
A világnak ebben a válságövezetében sürgős segítségre van szükség, és Írország részese lehetne annak a nemes európai erőfeszítésnek, melynek célja, stabilizálja e határ menti övezeteket.

Also, this border allows dragging flexibility to crop the same size to the left or right.
Továbbá ez a határ lehetővé teszi a rugalmasság húzását is, hogy ugyanolyan méretűre vágja balra vagy jobbra.

But I must state that as a theater-maker I am not engaged in political activism like those who, referring to Lehmann's theory, cross this border over and over again- although I respect their work.
De le kell szögeznem, hogy színházcsinálóként nem politikai aktivizmussal foglalkozom, mint azok, akik a lechmani teóriára hivatkozva újra és újra átlépik ezt a határt- azzal együtt, hogy tisztelem a munkájukat.

We told you to close this border a day and a half ago, now the whole thing's out of control!
Mondtuk, hogy zárják le azt a határt másfél nappal ezelőtt, most meg az egész kicsúszott a kezük közül!

As an MEP from Romania, which manages over 2 000 km of the EU's external eastern border, I would also like to emphasise that it is vitally important for us to give this border our full proper attention.
Olyan európai parlamenti képviselőként, aki Romániából érkezett, amely ország az EU külső keleti határának több mint 2 000 km-nyi részét kezeli, azt is szeretném hangsúlyozni, hogy alapvetően fontos, hogy teljes figyelmünket ennek a határnak szentelhessük.

Given that, in places, this border is only two kilometres from the main road crossing through Georgia, this was not straightforward.
Figyelembe véve azt, hogy ez a határ csupán két kilométerre van a Grúzián áthaladó főútvonaltól, ez nem volt egyértelmű.

So I have been interested as an artist in the measuring, the observation, of many of the trans-border informal flows across this border: in one direction, from south to north, the flow of immigrants into the United States, and from north to south the flow of waste from southern California into Tijuana.
Engem, mint művészt, érdekelt, hogyan lehet felmérni, megfigyelni a sok határon átnyúló, informális áramlást ezen a határon keresztül: egyrészt délről észak felé, a bevándorlók áradatát az Egyesült Államokba, másrészt északról délre, a hulladék áramlását Dél-Kaliforniából Tijuanába.

While this border is also closed along much of its length, official crossing points allow relatively easy travel between the two countries.
Bár ez a határ hossza nagy részén szintén zárva van, hivatalos átkelőpontok teszik viszonylag könnyűvé az átjutást egyik országból a másikba.

If this border could be reopened, it would not only relieve the embargo on long-suffering Armenia, which has gone on far too long, but also allow economic prosperity in a very poor and underdeveloped region of Eastern Turkey.
Amennyiben sikerülne újra megnyitni ezt a határt, az nemcsak a hosszú ideje szenvedő Örményországot mentesítené a túlságosan régóta érvényben lévő embargó alól, de gazdasági jólétre is lehetőség nyílna Kelet-Törökország nagyon szegény és fejletlen térségében.

On the eastern side, this border, logically represented in nature by the course of the medieval city walls, is almost completely lined with a belt of greenery, which represents a welcome caesura between the historical town and the contemporary development.
A keleti oldalon ez a határ logikusan jelenik meg a középkori városfalak formájában, melyeket szinte teljes hosszban természetes zöldsáv szegélyez, így teremtve kikapcsolódásra csábító helyszínt a történelmi város és a kortárs fejlesztések között.