What is the translation of " TO THE TOP OF THE LIST " in Romanian?

• la partea de sus a listei
• în capul listei
• în vârful listei
• la începutul listei

Examples of using To the top of the list in English and their translations into Romanian

To the top of the list.
La partea de sus a listei.

I can get you to the top of the list.
Te pot pune în capul listei.

Roxanne Willis has been waiting for years, inching her way to the top of the list.
Roxanne Willis asteaptă de ani de zile, să ajungă în vârful listei.

Straight to the top of the list.
Am ajuns în vârful listei.

Congratulations, Tracy Green, you just made it to the top of the list.
Felicitări, Tracy Green, tocmai ai trecut în fruntea listei.

Move to the top of the list Home.
Deplasați-vă în partea de sus a listei Home.

Okay, how would you get to the top of the list?
Bine, cum ai ajuns la partea de sus a listei?

Scott got me to the top of the list… at Dallas Memorial with Dr. Clodfelter.
Scott m-a pus în capul listei la Spitalul Memorial Dallas cu dr. Clodfelter.

Both of your names came to the top of the list.
Numele voastre apăreau în capul listei.

The chance that there will be another donor that matches me, that I will live long enough for us to find that person, that I will even get to the top of the list.
Şansa să apară un alt donator compatibil, să trăiesc suficient ca să-l găsim sau măcar să ajung în capul listei.

A few names float to the top of the list.
Au fost câteva nume în frunte listei.

Why can't you just make an exception in this case and move his name to the top of the list?
De ce nu puteţi face o excepţie să îi treceţi numele în capul listei?

How did I get to the top of the list so fast?
Cum am ajuns aşa repede în capul listei?

In emergency cases like this, patients get moved to the top of the list.
În cazuri de urgenţă pacientul trece în capul listei.

After the connector is moved to the top of the list, it appears in front of the two oval shapes.
După ce conectorul este mutat în partea de sus a listei, acesta apare în fața celor două forme ovale.

With Lopez and Munson out of the way, he moves to the top of the list.
Cu Lopez și Munson din drum, el se mută în partea de sus a listei.

Any new apps or devices that you add go to the top of the list automatically, above your iPhone or iPod touch.
Orice aplicații sau dispozitive noi pe care le adaugi vor apărea în mod implicit pe prima poziție a listei, deasupra dispozitivului iPhone sau iPod touch.

So you go on one date with this guy and we will move to the top of the list?
Deci, te duci la o întâlnire cu acest tip și vom trece la partea de sus a listei?

In the example below from PowerPoint, moving the curved connector to the top of the list also brought it forward in front of the two oval shapes(and everything else on the slide).
În exemplul de mai jos de la PowerPoint, mutarea conectorului curbat în partea de sus a listei l-a adus, de asemenea, înainte în fața celor două forme ovale(și toate celelalte de pe diapozitiv).

You can use this policy to move a set of recommended locales to the top of the list.
Poți să folosești această politică pentru a muta un set de limbi recomandate în capul listei.

Mandy Moore has moved to the top of the list, all right?
Mandy Moore a urcat în vârful listei, bine?

Move your favorite accounts or the accounts that you use most frequently to the top of the list.
Conturile preferate sau conturile pe care le utilizaţi cel mai frecvent în partea superioară a listei.

Pin important notes to the top of the list Files.
Fixați notițele importante în partea de sus a listei Fișiere.

If they were doing the 30 sexiest women under 30… I'm sure you would go right to the top of the list.
Dacă ar fi făcut şi topul celor mai sexi 30 de femei sub 30 de ani, sunt sigur că ai fi fost în capul listei.

If this policy is set, the recommended locales will be moved to the top of the list and will be visually separated from all other locales.
Dacă politica este setată, limbile recomandate vor fi mutate în partea de sus a listei și vor fi separate vizual de restul limbilor.

Above 10 hosting recommendations come with some great discounts that brings them to the top of the list.
Cele 10 recomandări listate mai sus de găzduire web vin cu câteva discount-uri de preturi care le aduc în topul listei.

Move the Owahttps. asp file to the top of the list.
Mutați fișierul Owahttps. asp în partea de sus a listei.

Otherwise select your language and click Set as Default to move that language to the top of the list.
În caz contrar, selectați limba și faceți clic pe Stabilire ca implicit pentru a muta limba respectivă la începutul listei.

There is a way I can get his name bumped to the top of the list to get his heart.
E o modalitate prin care pot să-i arunc numele tocmai în fruntea listei.

We need to find a temporary replacement for Edmund, and your name naturally rose to the top of the list.
Trebuie să găsim un înlocuitor temporar pentru Edmund şi numele tău se află acum, în mod natural, în vârful listei.