What is the translation of " TO THE TOP OF THE LIST " in Hebrew?

• לראש ה רשימה

Examples of using To the top of the list in English and their translations into Hebrew

He just moved to the top of the list.
הוא פשוט עבר לראש הרשימה.

That last one is quite new, but I have a feeling that's gonna rocket to the top of the list.
האחרון חדש, אבל יש לי הרגשה שזה יטוס לחלק העליון של הרשימה.

Mandy Moore has moved to the top of the list, all right?
מנדי מור עברה לראש הרשימה, טוב?

We figure with the amount of money you're spending, I can bump you to the top of the list.
נראה לי שעם סכומי הכסף שאתם מוציאים, אני יכול להקפיץ אתכם לראש הרשימה.

This way, he moves up to the top of the list, come on!
מכאן, הוא עובר לראש הרשימה, קדימה!

The challenge is in knowing if a task is so important that it automatically goes to the top of the list.
האתגר הוא לדעת אם המשימה היא כל כך חשוב כי זה הולך באופן אוטומטי בראש הרשימה.

I'm gonna sneak you to the top of the list.
אעביר אותך לראש הרשימה.

But let's go to the top of the list, because I think what's there may also surprise you.
אבל הבה נעבור לראש הרשימה, כי לדעתי, גם זה יפתיע אתכם.

Well, he just jumped to the top of the list.
ובכן, הוא פשוט קפץ לראש הרשימה.

We don't normally take people who let their children cut their cast off because they were afraid of boring them and move them to the top of the list.
בדרך כלל אנחנו לא מעבירים אנשים שהרשו לילדים שלהם לחתוך את הגבס שלהם כי הם פחדו לשעמם אותם, לראש הרשימה.

Okay, how would you get to the top of the list?
טוב, וכיצד הגעת לראש רשימת ההמתנה?

Scott got me to the top of the list… at Dallas Memorial with Dr. Clodfelter.
סקוט הכניס אותי לראש הרשימה בבית החולים דאלאס ממוריאל אצל ד"ר קלופלטר.

Both of your names came to the top of the list.
השמות שלכם הגיעו לראש הרשימה.

The chance that there will be another donor that matches me, that I will live long enough for us to find that person, that I will even get to the top of the list.
הסיכוי שיהיה תורם אחר שמתאים לי, שאני אחיה מספיק זמן עבורנו כדי למצוא אותו האדם, שאני אפילו אגיע לראש הרשימה… אנחנו אוהבים סיכויים אלה טובים יותר.

But you can bump us to the top of the list.
אבל אתה יכול להקפיץ אותנו לחלק העליון של הרשימה.

In emergency cases like this, patients get moved to the top of the list.
במקרי חירום, כמו זה, חולים עוברים לראש התור.

When you come across a lengthy list go to the top of the list to see the name of the profession and date the list was published.
במקרה של רשימה ארוכה יש לגלול כלפי מעלה לראש הרשימה ולראות באיזה מקצוע מדובר ובאיזה תאריך חוברה הרשימה.

I knew it was important, so I moved you to the top of the list.
אני ידעתי שזה חשוב, אז עברתי לך בראש הרשימה.

Best-selling writer Stieg Larsson has rocketed Stockholm to the top of the list of most popular European cities through the exploits of computer hacker Lisbeth Salander, better known as the Girl with the Dragon Tattoo.
אבל הסופר הנמכר ביותר סטיג לארסון טילטל את שטוקהולם לראש הרשימה של הערים האירופיות הפופולריות ביותר באמצעות המנצחים של האקר המחשב Lisbeth Salander, הידוע יותר בשם ילדה עם קעקוע הדרקון/.

Congratulations, Tracy Green, you just made it to the top of the list.
מזל טוב, טרייסי גרין, אתה פשוט עשה את זה לראש הרשימה.

The effect of this is that it pushes credit cards to the top of the list, making you pay them off first, and then the other debts(the ones without a credit limit- in other words, your more traditional debts) come later in an order of your choosing.
ההשפעה של זה היא שזה דוחף כרטיסי האשראי בראש הרשימה, מה שהופך אותך לשלם להם הראשון, ולאחר מכן את חובות אחרים(אלה ללא מסגרת האשראי- או במילים אחרות, חובות יותר מסורתיים שלך) בא אחר כך, מתוך סדר על פי בחירתך.

The NTCC moved Kyle up to the top of the list.
מרכז ההשתלות העביר את קייל לראש הרשימה.

Your organization has the power to cut through the red tape, get Jason to the top of the list.
לארגון שלך יש הכוח לעקוף את הביורוקרטיה. תעביר את ג'ייסון לראש הרשימה.

Why can't you just make an exception in this case and move his name to the top of the list, see that he gets another foster parent?
למה את לא יכולה לעשות חריג בתיק הזה ולהזיז את השם שלו לראש הרשימה לראות שהוא יקבל הורה מאמץ אחר?

She gets a bloody headache and expects to go to the top of the list.
היא מקבלת כאב ראש ארור ומצפה לעלות לראש הרשימה.

The housing lady say with the baby I go to the top of the list.
פקידת הדיור אמרה שעם התינוק אני עולה לראש הרשימה.

Our efforts were focused and constant, ultimately paying off- we succeeded in bumping the pro-Israeli comments to the top of the list in 85% of the cases.
המאמץ היה ממוקד ורציף, והוא השתלם- ב-85% מהמקרים הצלחנו להעלות את התגובה הפרו-ישראלית לראש רשימת התגובות.

At the same time, real estate and rental prices have doubled in the past ten years, edging Berlin closer to the top of the list of Germany's most expensive cities.
יחד עם זאת, מחירי הנדל"ן ושכר הדירה הכפילו את עצמם בעשור האחרון, ומקרבים את ברלין לראש רשימת הערים היקרות בגרמניה.

A year of extreme weather events and mounting evidence of global heating has catapulted the climate emergency to the top of the list of issues worrying the world's elite.
שנה של אירועי מזג אוויר קיצוניים והעדויות ההולכות וגוברות להתחממות כדור הארץ עיצבו את הופעת האקלים לראש רשימת הדאגות לאליטה העולמית.