What is the translation of " TO THE TOP OF THE LIST " in Turkish?

• listenin tepesine
• listenin en üstünde
• listenin başına taşıyamıyorsunuz

Examples of using To the top of the list in English and their translations into Turkish

Straight to the top of the list.
Listenin en tepesine doğru.

Tell you what. I'm gonna sneak you to the top of the list.
Sizi çaktırmadan sıranın başına alabilirim. Ne diyeceğim?

And fits our culture goes to the top of the list. Anyone you think meets our hiring criteria.
İşe alım kriterimize ve kültürümüze uyduğunu düşündüğün herkes… listenin tepesine çıkar.

In emergency cases like this, patients get moved to the top of the list.
Bu tip acil durumlarda hastalar listenin en başına alınır.

How did I get to the top of the list so fast?
Listenin tepesine nasıl bu kadar hızlı çıktım?

She gets a bloody headache and expects to go to the top of the list.
Boktan bir baş ağrısı oluyor ve listenin en başına çıkmayı bekliyor.

New names float to the top of the list.
Listenin başında birkaç isim var.

Why can't you just make an exception in this case and move his name to the top of the list?
Neden bu dosyada bir istisna yapıp, adını listenin başına taşıyamıyorsunuz?

New names float to the top of the list.
Birkaç ismi listenin tepesine çıkarmışlar.

Anyone you think meets our hiring criteria and fits our culture goes to the top of the list.
İşe alım kriterimize ve kültürümüze uyduğunu düşündüğün herkes… listenin tepesine çıkar.

A few names float to the top of the list.
Listenin başında birkaç isim var.

We figure with the amount of money you're spending, I can bump you to the top of the list.
Harcayacağınız parayı öğrendiğimiz an sizi listenin en üstüne alabilirim.

I can get you to the top of the list.
Seni listenin başına aldırabilirim. Adamı avucumun içine aldım.

If they were doing the 30 sexiest women under 30… I'm sure you would go right to the top of the list.
Eğer 30 yaş altı 30 seksi kadın araştırması yapsalardı eminim sen listenin en başında olurdun.

Well, he just jumped to the top of the list.
Pekala, bir anda listenin ustune firladi.

The chance that there will be another donor that matches me, that I will live long enough for us to find that person, that I will even get to the top of the list.
Bana uygun bir donörün olma ihtimali onu bulacak kadar uzun yaşayabilmem listesinin başına gelebilmem.

Both your names came to the top of the list.
Listenin en üstünde ikinizin adı vardı.

With Lopez and Munson out of the way, he moves to the top of the list.
Lopez ve Munsonun yoldan çekilmesiyle,… listenin tepesine çıkıyor.

But you can bump us to the top of the list.
Ama bizi listenin tepesine çıkartabilirsiniz.

I guess Randall McKenna moves to the top of the list.
Randall McKenna listemizin başına geçti.

Okay. Mandy Moore has moved to the top of the list, all right?
Mandy Moore listenin başına yükseldi, tamam mı?

Both your names came to the top of the list.
Listenin en üstünde ikinizin adi vardi.

Both your names came to the top of the list.
Listenin en üstünde ikinizin ismi vardı.

This way, he moves up to the top of the list.
Bu şekilde listenin üst sırasına yükselecek.

Both your names came to the top of the list.
Listenin tepesinde ikinizin adı vardı.

Both of your names came to the top of the list.
Listenin en üstünde ikinizin adı vardı.

Both of your names came to the top of the list.
Listenin en üstünde ikinizin adi vardi.

Both of your names came to the top of the list.
Listenin en üstünde ikinizin ismi vardı.

Both of your names came to the top of the list.
Listenin tepesinde ikinizin adı vardı.

Why can't you just make an exception in this case and move his name to the top of the list, see that he gets another foster parent?
Neden bu dosyada bir istisna yapıp, adını listenin başına taşıyamıyorsunuz? Belki başka bir aile evlat edinir?