What is the translation of " WILL EVENTUALLY " in Romanian?

• în cele din urmă va
• eventual va
• în final va
• în cele din urmă vor
• eventual vor

Examples of using Will eventually in English and their translations into Romanian

This will eventually die down.
Până la urmă va trece.

Is that such systems will eventually.
Este că astfel de sisteme vor sfârși.

It will eventually dry, so.
În cele din urmă se va usca, aşa că.

In the hope that she will eventually return home.
În speranţa că într-un final se va întoarce acasă.

They will eventually reach your cottage.
Ei vor în cele din urmă sa ajunga la cabana.

And your people, your race, will eventually die out.
Iar poporul vostru, rasa voastră, în final va dispărea.

Clarice will eventually respect the fact you are Giulio's mother.
Clarice va în cele din urmă respecta faptul ești mama lui Giulio.

If you keep asking them, they will eventually play with you.
Dacă o să-i întrebi mereu, până la urmă vor vrea să se joace cu tine.

This car will eventually be sold at auction with the rest of your belongings.
Maşina probabil va sfârşi vândută la licitaţie împreună cu restul bunurilor.

And what you choose to accept will eventually become yours.
Şi ce vei alege să accepţi, în cele din urmă va deveni al tău.

It must respect and promote respect for the civil and political rights of its citizens: if it does not, its own development will eventually be hindered.
Trebuie să respecte și să promoveze respectarea drepturilor civile și politice ale cetățenilor săi. Dacă nu acționează în acest sens, în cele din urmă va fi afectată propria-i dezvoltare.

Then something will eventually come up.
Pana la urma va aparea ceva.

But like all things in the cosmos, our nurturing star will eventually die.
Dar ca orice lucru din cosmos, steaua noastră în cele din urmă va muri.

Your body will eventually rot.
Corpul tău va sfârşi prin a se descompune.

The County Council headquarters located in Vasile Alecsandri street will eventually crumble by itself.
Sediul Consiliului Județean din strada Vasile Alecsandri va ajunge să se dărâme singur.

The truth will eventually surface.
Adevărul va în cele din urmă de suprafaţă.

After you change this setting, photos may be showed as unavailable in Avibase, and will eventually be removed completely.
După ce schimbați această setare, fotografiile pot fi afișate ca indisponibile în Avibase și, în cele din urmă, vor fi eliminate complet.

Instant syncing will eventually be enabled for this setup.
Sincronizarea instant în cele din urmă vor fi activate pentru această instalare.

As a scientist, does it bother you that most of your work, no matter how brilliant, will eventually be considered misguided?
Ca om de ştiinţă, nu te deranjează că cea mai parte a muncii tale, indiferent cât de strălucită ar fi, în cele din urmă va fi considerată greşită?

And then you guys will eventually be holding hands in an old age home?
I apoi voi fi în cele din urmă va? in de mâini intr-o casa bătrâne?

In 2001, the government signed an Association Treaty with the European Union that will eventually lower tariffs and increase trade.
În 2001, s-a semnat un Tratat de Asociere cu Uniunea Europeană care eventual va micșora tarifele și va spori schimbul de mărfuri.

The efficacy of a product, however, will eventually depend on the dosage and how the ingredients were formulated.
Eficacitatea unui produs, cu toate acestea, în cele din urmă va depinde de doza și modul în care au fost formulate ingrediente.

Sinners whose bad deeds are more than their good deeds will be punished for 3 days, but will eventually be forgiven.
Păcătoșii ale căror fapte rele vor fi mai multe decât faptele lor bune vor fi pedepsiți pentru 3 zile, dar în cele din urmă vor fi iertați.

But their physical bodies will eventually give out because of it.
Dar corpurile lor fizice eventual vor ceda din cauza asta.

He wants the bodies of every German man, woman and child to feed on the funeral pyre on which he himself will eventually die in Wagnerian glory.
El vrea corpurile fiecărui german, bărbat, femeie sau copil… să alimenteze rugul funebru, pe care el însuşi eventual va muri… în glorie Wagneriană.

Living in Oregon, your mind will eventually have to let go of L.A.
Trăind în Oregon, mintea ta în cele din urmă va trebui să uite de L.A.

Furthermore the Network Manager has been set up and has in a very short time managed to bring all concerned parties to the planning table for establishing what will eventually become a true European route network.
În plus, a fost înființat administratorul rețelei, care a reușit într-un timp foarte scurt să reunească în cadrul procesului de planificare toate părțile interesate, pentru a stabili ceea ce în final va deveni o adevărată rețea europeană de rute.

Both coats combine to form cords, which will eventually reach floor level if not trimmed.
Ambele straturi se combină pentru a forma franjuri, care în cele din urmă vor ajunge la nivelul solului dacă nu sunt trimate.

True Christianity is found in the teachings of the Bible and not in the tradition of a church pregnant with Paganism which will eventually give birth to the rule of the Antichrist.
Adevăratul creştinism se găseşte în învăţăturile Bibliei şi nu în tradiţia unei biserici însărcinate cu păgânism care în final va da naştere domniei lui Anticrist.

Your images will be saved forever and will eventually be shared among all your favorite partner websites.
Imaginile tale vor fi salvate pentru totdeauna si eventual vor fi puse pe website-urile partenerilor tai.