What is the translation of " WOULD FLOW " in Romanian?

• ar decurge
• ar curge
• va curge

Examples of using Would flow in English and their translations into Romanian

Sand would flow through endlessly.
Nisipul s-ar scurge la nesfârşit.

If nothing else were around, this creek would flow pure and clear.
Dacă n-ar mai fi nimic în preajmă, acest pârâu ar curge liber şi limpede.

Butter would flow from the udders of your goats.
Untul curge din ugerele caprelor.

If it wasn't for Reggie, none of this revenue would flow back to the people.
Dacă nu era Reggie, nimic din aceste câştiguri nu ajungeau înapoi la oameni.

Butter would flow from the udders of your goats.
Un unt mai bun curge prin ugerul Caprelor.

Disabling is performed at all points of connection, from which would flow stress also taking into account the reverse transformation.
Dezactivarea se efectuează la toate punctele de racordare, din care ar decurge de stres, de asemenea, luând în considerare transformarea inversă.

The energy would flow into that spot, the walls between the dimensions break down.
Energia curge în acel loc, zidurile dintre dimensiuni se năruie.

A person should be placed in such systems where he will change through external factors and then his life would flow differently.
O persoană ar trebui să fie plasata în astfel de sisteme, unde se va schimba prin factori externi și apoi viața ei ar decurge în mod diferit.

H e had said that their blood would flow through this generation's veins, but he was wrong.
A spus că sângele lor va curge prin venele acestei generaţii, dar s-a înşelat.

It's subtle, but these lines where the hands meet feel ever so slightly forced to dimension, where a Dubois would flow more easily, less exact.
E subtil, dar aceste linii în cazul în care mâinile întâlnesc simt vreodată atât de ușor forțat să dimensiune, în cazul în care o Dubois ar curge mai ușor, mai puțin exactă.

Politicians promised that investments would flow into Kosovo after it declared independence.
Politicienii au promis că investiţiile vor curge în Kosovo după declararea independenţei.

Because a luxurious wallet that appeals to my vanity is much easier to open than one that smells like side dishes, and money would flow out easier too.
Deoarece un portofel de lux care imi mangaie orgoliul este este mult mai usor de adulmecat decat mirosul unei fripturi, si banii ar curge mai rapid decat din vanzarea fripturii.

The clean fresh water would flow over into the larger basin where it would then be distributed by pipes to the city.
Apa proaspătă şi curată se revărsa peste zid în bazinul mai mare, de unde era distribuită prin conducte în oraş.

In an interview published by the German newspaper Bild on Monday(1 August), Verheugen worked to calm concerns that"thousands of Turks would flow into Germany once Turkey joins the EU".
Într- un interviu publicat luni(1 august) de ziarul german Bild, Verheugen a încercat să aplaneze temerile că"mii de turci vor inunda Germania atunci când Turcia va adera la UE".

The benefits of increased demand would flow through the value chain to stimulate increased circulation of works, new revenue streams and to improve the competitiveness of the sectors.
Beneficiile unei cereri sporite s-ar transmite prin lanțul valoric, stimulând o circulație consolidată a producțiilor, noi surse de venit și îmbunătățind competitivitatea sectoarelor.

Their first demand was that he should ask Allah to remove the mountains that surround Mecca and to level the land so that rivers would flow through it just as they did in Syria and Iraq.
Prima lor cerere a fost că el ar trebui să ceară lui Allah pentru a elimina munții care înconjoară Mecca și la nivelul terenului, astfel încât râurile să curgă prin el la fel cum au făcut-o în Siria și Irak.

The champagne would flow, then, the next day, someone would be arrested, someone would have lost their pants, and my mom would be found passed out behind the couch with one of her friend's husbands- and a Calvin Klein model.
Şampania curgea din belşug, iar a doua zi de lăsa cu arestaţi, şi cu mama leşinată pe după canapea cu soţul unei prietene şi cu vreun manechin.

Installing rafters, make sure that the roof overhang was wider area of the supports to form at the edges of roofs, from which during the rain water jet would flowed as far as possible from the concrete foundation pillars.
Instalarea căpriori, asigurați-vă că lungimea consolei acoperișului era arie mai mare a suporturilor, pentru a forma la marginile de acoperișuri, din care, în timpul jetului de apă de ploaie ar curgeau, în măsura în care este posibil din stâlpii de fundație din beton.

And the idea was that the energy that would flow from stone to stone would be so strong, you see that it would keep the roof down under any conditions but at the same time, if the roof needed to go up, it would be light enough to go up.
Şi ideea că energia va curge din piatră în piatră… va fi aşa de puternică, vezi tu… că ar ţine acoperişul să nu cadă jos sub orice condiţii… dar în acelaşi timp, dacă acoperişul trebuia să meargă sus, va fi destul de uşor să meargă sus.

We replied categorically that Romania refuses to receive any of her provinces, be it Bucovina or Basarabia, unless taken in battle and unless Romanian blood would flow to restore the honor of the People and forever cement our right to Bucovina and Basarabia.[…].
Noi am răspuns categoric Reichsmareşalului Göring că România refuză ca să primească oricare din provinciile ei, şi Bucovina şi Basarabia, dacă nu le va lua în focul luptei şi dacă sângele românesc nu va curge pentru ca să spele onoarea Neamului şi să cimenteze pentru vecie dreptul nostru asupra Bucovinei şi Basarabiei.[…].

The same opinion highlighted the fact that:'Once again the benefits which would flow from more effective operation of the single market, and in the case in point from procedures likely to detect and combat fraud and tax evasion, are being limited by the wish to safeguard national interests.'.
În acelaşi aviz, se subliniază faptul că„încă o dată, beneficiile care ar decurge din funcţionarea mai eficientă a pieţei unice, în acest caz din procedurile apte să detecteze şi să combată frauda şi evaziunea fiscală, sunt limitate de dorinţa de salvgardare a intereselornaţionale”.

In holding Truman's seizure of the steel mills to be unconstitutional, Pine admitted that a nationwide strike could do extensive damage to the country, but believed that a strike“would be less injurious to the public than the injury which would flow from a timorous judicial recognition that there is some basis for this claim to unlimited and unrestrained Executive power” Youngstown Sheet& Tube Co. v. Sawyer, 103 F. Supp.
Reținând că măsura dispusă de către Președintele Truman este neconstituțională, judecătorul Pine a admis că o grevă națională ar putea provoca mari prejudicii statului, însă a considerat că aceasta ar fi„mai puțin dăunătoare pentru public în comparație cu prejudiciul care ar decurge din recunoașterea judiciară timorată a faptului că ar exista o competență nelimitată a Executivului” Youngstown Sheet& Tube Co. v. Sawyer, 103 F. Supp.

In particular, the establishment of cooperation schemes where knowledge and best practices would flow freely between Member States would be of great benefit in the planning and implementation of asylum and refugee activities.
În special, crearea de sisteme de cooperare caracterizate de libera circulație a cunoștințelor și bunelor practici între statele membre, s-ar putea dovedi extrem de benefică în ceea ce privește planificarea și punerea în aplicare a activităților legate de azil și refugiați.

And the flow would be slower.
Iar fluxul ar fi mai lent.

That would impact flow.
Asta ar influenţa debitul.

The wine would certainly flow, lips would loosen.
Vinul ar curge cu siguranţă, buzele s-ar desface.

She told me that the blood of the scorpion would forever flow through my veins.
Mi-a spus că sângele scorpion ar curge pentru totdeauna prin venele mele.