What is the translation of " WOULD FLOW " in Vietnamese?

• sẽ chảy
• sẽ lưu

Examples of using Would flow in English and their translations into Vietnamese

Sand would flow through endlessly.
Cát sẽ chảy ra không ngừng.

I am convinced that a sister's prayer would flow straight from the heart.
Tôi tin chắc rằng lời cầu nguyện của chị sẽ chảy thẳng từ trái tim.

The next time they were thirsty, God told Moses to speak to the rock and waters would flow.
Một lần khi họ quá cần nước, Đức Chúa đã chỉ cho Mô- sê nói to với tảng đá, và nước sẽ chảy ra.

As a result, blood would flow in a better manner.
Nhờ đó, máu sẽ lưu thông tốt hơn.

The glory of this tiny temple would be greater than Solomon's grand structure, and the wealth of all nations would flow to it Hag.
Vinh hiển của đền thờ bé nhỏ nầy sẽ lớn hơn kiến trúc đền thờ thời Sa- lô- môn, và sự giàu có của mọi quốc gia sẽ chảy về đó AgKg 2.

Were shaped so that the air would flow around the wheel housings with minimal turbulence.
Đã được định hình để không khí sẽ lưu thông xung quanh nơi ở bánh xe với những biến động tối thiểu.

However if the pipe was wider, there would be less resistance and more water would flow from one tank to the other.
Tuy nhiên nếu đường ống rộng hơn, sẽ có ít sức cản hơn và nhiều nước sẽ chảy từ bể này sang bể kia.

If women were menstruating, blood would flow down their legs, but the guards took no notice.
Nếu người phụ nữ đang trong kỳ kinh nguyệt, máu sẽ chảy xuống chân họ, nhưng bọn lính canh chẳng quan tâm.

You see, absent a separate ground in such a malfunction, once you touched the conductive bits of the device, you may become the path to ground and a surge of electricity would flow through you until ultimately tripping the breaker in your breaker box.
Bạn thấy, vắng mặt một nền tảng riêng biệt trong một sự cố như vậy, một khi bạn chạm vào các bit dẫn điện của thiết bị, bạn có thể trở thành con đường dẫn tới mặt đất và một dòng điện sẽ chảy qua bạn cho đến khi cuối cùng vấp ngã cầu dao trong hộp cầu dao của bạn.

Most of the benefits, critics say, would flow to China while most of the costs would be borne by the host nation.
Điều đáng nói là lợi ích sẽ chảy về Trung Quốc, trong khi hầu hết chi phí sẽ do nước chủ nhà gánh chịu.

They saw the world as an increasingly open place, where investment, employment and income would flow to where conditions were most welcoming.
Họ đã xem thế giới như một nơi ngày càng mở, nơi đầu tư, việc làm và thu nhập sẽ chảy tới nơi có các điều kiện thuận lợi nhất.

From there the oil would flow to another pipeline connecting south-central Illinois to the Gulf of Mexico and that region's numerous oil refineries.
Từ đó dầu mỏ sẽ chuyển sang đường ống khác nối trung nam Illinois với Vịnh Mexico và nhiều nhà máy lọc dầu của khu vực đó.

And from then on, the profits from his father's empire would flow directly to him and his siblings.
Kể từ đó, lợi nhuận từ các đế chế của người cha chảy trực tiếp vào túi ông và các anh chị em.

The solar material would flow downward in dark"lanes" separating granules with the divisions between supergranules being the biggest concentrations of cold gas, analogous to rivers connecting smaller tributaries.
Vật liệu mặt trời sẽ chảy xuống trong các" hạt" tối phân tách các hạt với sự phân chia giữa các siêu hạt là nồng độ khí lạnh lớn nhất, tương tự như các con sông nối các phụ lưu nhỏ hơn.

If they disintegrate, that could mean a surge of continental ice would flow into the ocean- an event called a"pulse"that would contribute to rapid sea-level rise.
Nếu chúng tan rã, một đợt băng lục địa dâng cao có thể chảy vào đại dương- một sự kiện gọi là" xung", sẽ gây ra mực nước biển dâng nhanh.

If Facebook were to open up more news to come into a person's from a random set of people in their social network, it would increase the chances that new information, alternative information and contradictory information would flow within that network.
Nếu Facebook mở ra thêm thông tin đi vào newsfeed của một người từ một tập hợp ngẫu nhiên của những người trong mạng lưới xã hội của họ, nó sẽ làm tăng cơ hội mà thông tin mới, thông tin thay thế và thông tin mâu thuẫn sẽ chảy trong mạng lưới đó.

Most of the benefits, critics say, would flow to China while most of the costs would be borne by the host nation.
Phần lớn những lợi ích, theo các nhà phê bình, sẽ chảy về Trung Quốc trong khi các phí tổn sẽ chủ yếu do các quốc gia có tuyến đường đi qua phải gánh chịu.

However, if metal was present when the machine fired, a small current would flow in the metal, and the time for the voltage to drop to zero would be increased.
Tuy nhiên, nếu kim loại có mặt khi máy máy dò bắn xung xuống mặt đất, một dòng nhỏ sẽ chảy trong các kim loại, và thời gian cho điện áp giảm xuống bằng không sẽ được tăng lên.

In addition to differences over the amount of water that would flow into Syria, the two countries have also quarreled over Damascus's claims to Turkey's southwestern Hatay Province and over Syria's alleged protection of Kurdish separatists that have waged war on the Turkish state.
Ngoài những khác biệt về lượng nước chảy vào Syria, hai nước cũng đã bất đồng về tuyên bố chủ quyền của Damascus đối với tỉnh Hatay ở phía tây nam Thổ Nhĩ Kỳ và về việc Syria bảo vệ những người ly khai Kurd đã tiến hành nổi dậy tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Once workers owned the means of production collectively, Marx believed, the“springs of cooperative wealth” would flow more abundantly than those of private wealth- so abundantly, in fact, that distribution would cease to be a problem.
Marx nghĩ rằng một khi công nhân đã sở hữu tập thể các phương tiện sản xuất thì“ những con suối thịnh vượng từ hợp tác” sẽ chảy mạnh hơn những con suối của cải tư nhân- trên thực tế, sẽ mạnh hơn đến mức phân phối không còn là vấn đề.

However, with the wound itself yet to be healed, blood would flow again if the strings were untied from Humbert and his Life would begin to drop once more.
Tuy nhiên, với vết thương bản thân chưa được chữa lành, máu sẽ chảy một lần nữa nếu các dây ràng buộc là từ Humbert và cuộc sống của ông sẽ bắt đầu giảm một lần nữa.

Officials have predicted that if it erupts, magma would flow to the southern side,” said Sri Purnomo, the head of Sleman district on Java island, where Mount Merapi is located.
Các quan chức dự báo nếu Merapi phun trào, magma sẽ chảy tràn xuống sườn núi phía nam”, Sri Purnomo, đứng đầu huyện Sleman trên đảo Java-“ quê hương” của núi lửa Merapi- nói.

Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor-wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations.
Hungary đã mở cửa biên giới, hi vọng rằng làn sóng người sẽ chảy tới những quốc gia khác, nhưng sau đó đã dựng lên một hàng rào thép gai khi có vẻ như có quá ít nơi chào đón người tị nạn.

Some sang too that Thrór and Thráin would come back one day and gold would flow in rivers through the mountain gates, and all that land would be filled with new song and new laughter.
Một số người cũng hát rằng một ngày nào đó Thror và Thrain sẽ trở về và vàng sẽ chảy trên sông, qua các cổng của quả núi, và khắp vùng sẽ đầy ắp lời ca và tiếng cười mới mẻ.

If steel exports went down again this year, then steel products would flow to the domestic market and that would worsen the situation of our own market," CISA said last month.
Nếu xuất khẩu thép giảm trở lại trong năm nay, thì các sản phẩm thép sẽ chảy vào thị trường nội địa và điều này sẽ khiến tình hình thị trường của chúng ta trở nên tồi tệ hơn”, CISA cho biết vào tháng trước.

While the equity rally continued there was no reason to believe that new money would flow into the metals, and when combined with competition from the crypto world, less money was available for precious metals.
Trong khi đà tăng giá của thị trường chứng khoán đang tiếp tục, không có lý do gì để tin rằng tiền mới sẽ chảy vào kim loại và khi kết hợp với sự cạnh tranh từ thế giới tiền điện tử, có ít tiền hơn dành cho kim loại quý.

Some sang too that Thrór and Thráin would come back one day and gold would flow in rivers through the mountain gates, and all that land would be filled with new song and new laughter.
Một số bài hát cũng đã hát về việc vào một ngày khác Thror và Thrain đã đến, và vàng đã đổ xuống sông qua các cổng của ngọn núi. và tất cả vùng đất này giờ đây đã tràn đầy những lời ca câu cười mới.

According to the official line, funds from investors all over the world would flow into the area, creating jobs and breathing new life into Venezuela's creaking oil export industry which suffers from a chronic lack of investment and outdated machinery.
Theo thông tin chính thức, tiền từ các quỹ đầu tư trên thế giới sẽ chảy vào khu vực này, tạo ra việc làm và mang lại hơi thở mới cho ngành công nghiệp xuất khẩu dầu mỏ của Venezuela vốn thiếu hụt nguồn vốn và trang bị máy móc lỗi thời kinh niên.

We have looked into the intergovernmental agreements[IGAs] that were made between the member states through which South Stream would flow through and Russia, and we have seen that on a number of very important core issues of our energy market, these core principles are not reflected in the IGA and that is why we have advised those member states to renegotiate these IGAs,' Holzner said.”.
Chúng tôi đã xem các thỏa thuận liên chính phủ( IGA) được ký giữa các nước thành viên mà South Stream sẽ chảy qua với Nga và thấy rằng, một số nguyên tắc cốt lõi quan trọng của thị trường năng lượng EU không được phản ánh trong IGA và đó là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi các quốc gia thành viên đàm phán lại những thỏa thuận liên chính phủ này", bà Holzner nói.