WOULD FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتدفق
• ستتدفق
• سيتدفق
• سوف تتدفق

Examples of using Would flow in English and their translations into Arabic

Ideas would flow.
أفكار تتدفق وقبل أن تعرفها

Tonnes of a carcinogen, ethylene dichloride, had been released into the Danube, and would flow downstream.
وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر

Butter would flow from the udders of your goats.
الزبد يتدفق من الضروع

Billions of dollars would flow into the U. S.
أن تدفق مليارات الدولارات في الولايات المتحدة

I also noted that both leaders envisaged a degree of synchronization in the various benefits that would flow to each side.
وﻻحظت أيضا أن كﻻ الزعيمين يتصور درجة من التزامن في الحصول على المزايا المختلفة التي سوف تتدفق إلى كل جانب

Such a programme would flow from a declaration based on existing international law principles.
وسينبثق هذا البرنامج عن إعﻻن يستند إلى مبادئ القانون الدولي القائمة

If nothing else were around, this creek would flow pure and clear.
إذا لم يحدث شيء حوله الجدول يتدفق بنقاوة ووضوح

Strict quality system: your product would flow down to the QC, the QC must examine strictly because of the responsibility system, where the problem is and where the man is;
نظام صارم للجودة: المنتج الخاص بك سوف تتدفق إلى مراقبة الجودة، مراقبة الجودة يجب فحص بدقة بسبب نظام المسؤولية، حيث المشكلة هو وحيث الرجل هو

Similarly, the quantum of imports over three months represents the amount of reserves that would flow out as financing for imports.
وبالمثل، يمثل كمّ الواردات على مدى ثلاثة أشهر كمية الاحتياطيات التي قد تتدفّق إلى الخارج لتمويل الواردات

Starting the juicer, the juice would flow and the remainder would be separated automatically into.
ابتداء من العصير، فإن عصير تتدفق وسيتم فصل ما تبقى تلقائيا إلى

You would think that your home was moving closer to a black hole at the speeds of which the conversation would flow in their impersonation.
كنت تعتقد أن منزلك كان يقترب من ثقب أسود بالسرعة التي تتدفق بها المحادثة في انتحال شخصيتها

Starting the juicer, the juice would flow and the remainder would be separated automatically into.
بدء تشغيل العصير، سوف يتدفق العصير وسيتم فصل الباقي تلقائيًا إلى

In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital: if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed.
وفي رأي الولايات المتحدة الأمريكية، أطلقت الخصخصة تدفقا تلقائيا لرؤوس الأموال: إذا جرت خصخصة كل شيء، سيتدفق رأس المال حيثما كانت هناك حاجة إليه

He reasoned that as the wheels spun, the mercury would flow to the bottom of each reservoir, leaving one side of the wheel perpetually heavier than the other.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر

With regard to the points raised by the representative of Cameroon, additionality in respect of ODA actually implied that additional specific aid of the order of $50 billion would flow annually to developing countries.
وفيما يتعلق بالنقاط التي أثارها ممثل الكاميرون، فإن إضافية التمويل بخصوص المساعدة الإنمائية الرسمية تستلزم بالفعل أن تتدفق سنويا معونة محددة إضافية في حدود 50 بليون دولار إلى البلدان النامية

It has been envisaged that Rs 28 billion would flow into the fund, which would cover 1500 VDCs within the next five years(2000-2005).
ومن المتوخى أن تتدفق 28 مليار روبية إلى الصندوق مما يغطي 500 1 مجلس للتنمية القروية خلال السنوات الخمس القادمة(2000-2005

Last year ' s Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) usefully acknowledged the catastrophic humanitarian consequences that would flow from any use of nuclear weapons.
إن المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي عقد العام الماضي اعترف على نحو مفيد بالنتائج الإنسانية المفجعة التي ستنجم من أي استخدام للأسلحة النووية

The construction of roads and increased transport meant that goods would flow through the empire with greater ease, thus feeding the Assyrian war effort further.
بناء الطرق وزيادة النقل يعني أن السلع سوف تتدفق من خلال الامبراطورية بسهولة أكبر، وبالتالي تغذية جهود الحرب الآشورية ألاخرى

So, the champagne would flow, then, the next day, someone would be arrested, someone would have lost their pants, and my mom would be found passed out behind the couch with one of her friend's husbands.
لذا، الشمبانيا تَتدفّقُ، ثمّ، في اليوم التالي، شخص ما سَيُعتَقلُ، شخص ما سَيكونُ عِنْدَهُ فَقدَ في ملابسه الداخلية، وأمّي سيكون قدُ

That could be achieved by setting up a credible structure through designating a focal point, where information would flow in from both sides and would be transmitted in a timely manner.
ويمكن تحقيق ذلك بإقامة هيكل موثوق من خلال تعيين جهة تنسيق، تتدفق المعلومات إليها من كلا الطرفين وتحال في الوقت المناسب

We are convinced of the strong humanitarian dividends that would flow globally from a comprehensive and legally binding arms trade treaty, which would establish universal standards for the import, export and transfer of conventional arms.
ونحن على اقتناع بالمنافع الإنسانية الهامة التي ستتدفق على الصعيد العالمي بفضل إبرام معاهدة شاملة وملزمة قانونا لتجارة الأسلحة، تضع معايير عالمية لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

The annual programming base for 2004-2007 was established at $450 million during a period of declining regular resources to ensure that a critical mass of resources would be available to the fixed lines, while any amounts available above that level would flow exclusively to the variable lines.
وقد حددت قاعدة البرمجة السنوية للفترة 2004-2007 بمبلغ 450 مليون دولار خلال فترة تتراجع فيها الموارد العادية بما يكفل إتاحة كتلة حرجة من الموارد للبنود الثابتة، فيما تتدفق حصراً أي مبالغ متاحة فوق هذا المستوى إلى البنود المتغيرة

While part of the needed investment would flow automatically if energy prices were set to fully reflect supply costs and environmental damage, there would still be insufficient financing for many public goods, including the global commons.
ومع أن جزءا من الاستثمار المطلوب سيتدفق تلقائيا إذا حددت أسعار الطاقة بحيث تعكس بصورة كاملة تكاليف الإمداد والأضرار البيئية، فإنه سيظل هناك نقص في التمويل اللازم لعدد كبير من المنافع العامة، بما في ذلك المشاعات العالمية

The Secretary-General ' s report on the international financial system and development(A/61/136) had once more highlighted the unabated flow of resources from developing to developed countries, contrary to expectations that capital would flow from developed to developing countries.
وتقرير الأمين العام المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية(A/61/136) أكد مرة أخرى أن تدفق الموارد من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو مستمر دون هوادة، بعكس التوقعات القائلة بأن رؤوس الأموال ستتدفق من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية

In short, the riches, jobs, and development that would flow to all countries in the region from responsible energy exploitation may well be blocked by the insistence of each on getting what it regards as its fair share and denying access to its enemies.
باختصار، نستطيع أن نؤكد أن الثروات وفرص العمل والتنمية التي كانت للتدفق على كل بلدان المنطقة بفضل استغلال موارد الطاقة بشكل مسؤول سوف تحتجب بسبب إصرار كل طرف على الحصول على ما يعتبره نصيباً عادلاً وينكر على أعدائه حق الوصول إلى كل هذا

Concurrently with the actions proposed in paragraph 33 above to return credits to Member States, the Secretary-General also proposes, in the light of the overall liquidity improvement that would flow from the consolidation of peacekeeping operations accounts, to settle amounts due to Member States in other closed missions that have cash deficits.
وفي نفس الوقت، ومع الإجراءات المقترحة في الفقرة 33 أعلاه فيما يتعلق بإعادة الأرصدة الدائنة إلى الدول الأعضاء، يقترح الأمين العام أيضا، في ضوء التحسن العام في السيولة التي ستتدفق من جراء توحيد حسابات عمليات حفظ السلام، تسوية المبالغ المستحقة للدول الأعضاء في البعثات المغلقة الأخرى التي تعاني من عجز في النقدية

In the light of the overall improvement in liquidity that would flow directly from the consolidation, the Secretary-General proposed that credits available as at 30 July 2008 in closed peacekeeping missions with cash surplus be returned to Member States individually prior to consolidation.
وفي ضوء إجمالي التحسن في السيولة النقدية التي ستتدفق مباشرة من عملية التوحيد، اقترح الأمين العام إعادة المبالغ الدائنة المتوافرة حتى 30 تموز/يوليه 2008 في بعثات السلام المغلقة ذات الفائض النقدي إلى الدول الأعضاء بشكل منفرد قبل توحيد الحسابات

Convinced of the many important benefits for all Cypriots that would flow from a comprehensive and durable Cyprus settlement, and encouraging both sides clearly to explain these benefits, as well as the need for flexibility in order to secure them, to both communities well in advance of any eventual referendums.
واقتناعا منه بالفوائد المهمة الجمة التي يمكن أن يجنيها القبارصة كافة من أي تسوية شاملة ودائمة في قبرص، وإذ يشجع الجانبين على أن يشرحا بوضوح للطائفتين، قبل إجراء أي استفتاء بفترة طويلة، هذه الفوائد وضرورة إبداء المرونة لضمان جنيها

Convinced of the many important benefits for all Cypriots that would flow from a comprehensive and durable Cyprus settlement, and encouraging both sides clearly to explain these benefits, as well as the need for increased flexibility and compromise in order to secure them, to both communities well in advance of any eventual referenda.
واقتناعا منه بالفوائد المهمة الجمة التي يمكن أن يجنيها القبارصة كافة من أي تسوية شاملة ودائمة في قبرص، وإذ يشجع الجانبين على أن يشرحا بوضوح للطائفتين، قبل أي استفتاءات يحتمل إجراؤها، هذه الفوائد وضرورة إبداء المزيد من المرونة وروح التوافق لضمان جنيها

Convinced of the many important benefits for all Cypriots that would flow from a comprehensive and durable Cyprus settlement, and encouraging both sides clearly to explain these benefits, as well as the need for increased flexibility and compromise in order to secure them, to both communities well in advance of any eventual referendums.
واقتناعا منه بالفوائد المهمة الجمة التي يمكن أن يجنيها القبارصة كافة من إيجاد تسوية شاملة ودائمة في قبرص، وإذ يشجع الجانبين على أن يشرحا بوضوح للطائفتين، قبل إجراء أي استفتاء بفترة طويلة، هذه الفوائد وضرورة إبداء المزيد من المرونة وروح التوافق لضمان جنيها

How to use "would flow" in a sentence

All physics would flow from this fundamental duality.

But the Budget would flow from IM Structure.

Sales prices would flow in a similar direction.

they would flow to the bottom like blood.

You didn’t believe it would flow at first.

The smelted lead would flow into a reservoir.

Money would flow to the worst buildings first.

Does that sound like it would flow right?

My actions would flow and I”d feel good.

Money would flow through my fingers like water.