What is the translation of " WOULD FLOW " in German?

• fließen würde

Examples of using Would flow in English and their translations into German

Overflowing liquid would flow onto the surface.
Überlaufende Flüssigkeit fließt auf die Unterlage.

Choosing the subject of pain, you can fall into it, and from his blood would flow.
Die Wahl das Thema des Schmerzes, die Sie hineinfallen kann, und aus seinem Blut fließen würde.

Money would flow, but with what kind of legitimacy?
Geld würde fließen, aber mit welcher Legitimation?

I set the charges so the river water would flow through here.
Ich habe die Ladungen so gesetzt, dass der Fluss hier durch fließt.

This means money would flow into the USD from another currency to make the purchase.
Das bedeutet, dass Geld aus einer anderen Währung in den USD fließen würde, um diesen Kauf zu tätigen.

Before the construction of the reservoir, the brooks Hornbach and Canalbach would flow into Valser Rhine from the right at the village of Zervreila.
Beim ehemaligen Dorf Zervreila mündeten von rechts"Horn-" und"Canalbach" in den noch ungestauten Valser Rhein.

The juicer, the juice would flow and the remainder would be separated automatically into remaining collector.
Der Juicer, der Saft würde fließen und der Rest würde automatisch in restlichen Kollektor getrennt.

We would hold our pens with deliberation, each in his own fashion, and along with the ink our lives would flow onto the paper.
Wir hielten die Feder mit Bedacht in der Hand, jeder auf seine Weise, und mit der Tinte floß auch unser Leben auf das Papier.

Otherwise the two parts would flow together again at earthly incarnations.
Sonst flossen beide Teile bei Erdeninkarnierungen wiederum zusammen.

The Federal Council is now concerned that by abolishing the Lex Koller, too much foreign capital would flow into the Swiss real estate market.
Der Bundesrat geht davon aus, dass nach einer Aufhebung der Lex Koller viel ausländisches Kapital in Schweizer Immobilien fließen würde.

He then declared that water would flow backwards and the walls of the synagogue would bow.
Daraufhin kündigte er an, dass das Wasser rückwärts fließen und die Mauern der Synagoge sich biegen werden.

For the ultimate duel: the Danube versus the Rhine and Main, which would be better, which would be more beautiful, which would flow faster?
Auf das ultimative Duell: Donau gegen Rhein und Main, wer wäre besser, wer wäre schöner, wer schneller fließen würde?

Sometimes I would be sitting and the tears would flow because of my self-recriminations.
Manchmal saß ich dann da und die Tränen flossen, wegen meiner Selbstanklagen.

I got the courage up and filed for divorce. I convinced myself that since I was following the correct spiritual path, then things would flow easily.
Ich bekam die Courage und reichte die Scheidung ein, ich überzeugte mich selbst davon dass, sobald ich dem korrekten spirituellen Pfad folgte die Dinge leicht fließen würden.

The display was design so that its content would flow seamlessly from the front screen to the sidewall screen.
Der LED-Bildschirm war Design, damit sein Inhalt nahtlos vom vorderen Bildschirm zum Seitenwand-Bildschirm fließen würde.

On the other hand, the right ventricle could also not develop correctly when no blood would flow via the right side.
Andererseits könnte sich die rechte Seite auch nicht richtig entwickeln, wenn kein Blut über die rechte Seite fließen würde, ja diese würde hypoplastisch werden..

The Edison effect happens when electrons would flow from a heated element to a cooler metal plate, in a vacuum.
Der Edison-Effekt tritt dann auf, wenn Elektronen in einem Vakuum von einem aufgeheizten Element zu einer kühleren Metallplatte fließen.

The Big Dipper normal only that night because previous that night earth had been in a reverse orbit of the sun and after the following night earth would flow into a reverse orbit of the sun again.
Der Normal des Großen Wagens der nur Nacht, weil vorhergehend, die Nachterde in einer Rückbahn der Sonne und nach der folgenden Nachterde gewesen- war, in eine Rückbahn der Sonne wieder fließen würde.

To see whether the rivers in western Europe would flow as quickly as those in the east and how the new songs would feel live.
Ob die Flüsse Westeuropas ähnlich schnell fließen wie jene im Osten, und wie sich die neuen Songs live anfühlen würden.

Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow, far better than what they want you to have.
Gesegnet sei der, der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies zuteilen kann: Gärten, unter denen Bäche fließen, und der dir Schlösser zuteilen kann.

We, once again, faced with a proposal that would flow from this covenant, there tireremmo back but we would do our part and more.
Wir wieder einmal konfrontiert mit einem Vorschlag, der von diesem Bund fließen würde, es tireremmo zurück, aber wir würden unseren Teil und mehr zu tun.

Jarren also believes that it is to be expected that today's advertising revenue will not be redistributed among Swiss TV stations, but would flow into online media or advertising'windows' of foreign stations.
Jarren hält es überdies für erwartbar, dass die heutigen Werbegelder nicht neu unter Schweizer TV-Anbietern verteilt werden, sondern in Internetangebote oder in Fensterprogramme ausländischer Anbieter fließen würden.

Paul Gerhardt requests of God:"Help me and bless my spirit with blessings that would flow from Heaven so that I continually blossom for you; give so that the summer of your grace can raise in my soul, both early and late, the fruits of faith.
Paul Gerhardt erbittet von Gott:"Hilf mir und segne meinen Geist mit Segen, der vom Himmel fleußt, dass ich dir stetig blühe; gib, dass der Sommer deiner Gnad in meiner Seele früh und spat viel Glaubensfrüchte ziehe.

The experience of the Noordoostpolder had shown that groundwater from the higher old mainland would flow to the lower new land, causing subsidence and dehydration in the old land.
Beim Bau des Nordostpolders hatte sich gezeigt, dass das Grundwasser vom alten Land in das neue Land floss, was die Absenkung und Austrocknung des alten Landes zur Folge hatte.

You may worship many-a-times, maybe the vibrations would flow, Maybe that you might get filled with that and you feel elevated,….
Ihr mögt verehren, viele Male, möglicherweise fließen die Vibrationen, vielleicht erfüllt es euch und ihr fühlt euch erhoben,….

If the load resistance is low enough such that, at the output voltage set, a current greater than the current limit setting would flow, the power supply will automatically move into constant current operation.
Ist der Belastungswiderstand ausreichend niedrig, daß bei der eingestellten Ausgangsspannung ein Strom fließen würde, der größer wäre als die eingestellte Strombegrenzung, so schaltet die Stromversorgung automatisch auf konstanten Strombetrieb.

There is no other way to explain why Kissinger exclaimed, and I quote, that"blood would flow if we knew, for example, that Robert Kennedy, the Attorney General, had personally directed the assassination of Fidel Castro.
Es ist unmöglich zu erklären, warum Kissinger wörtlich ausgerufen hat, dass"Blut fließen würde, wenn zum Beispiel bekannt würde, dass Robert Kennedy, Generalstaatsanwalt, persönlich den Mord an Fidel Castro geleitet hatte.

Disabling is performed at all points of connection, from which would flow stress also taking into account the reverse transformation.
Die Sperrung ist an allen Punkten der Verbindung durchgeführt, von dem Stress auch unter Berücksichtigung der Rücktransformation unter fließen würde.

The Mekong had been our faithful companion for three countries. Now it would flow Vietnam, while we rode westward across northern Cambodia and then back to Thailand.
Drei Länder lang war der Fluss unser treuer Begleiter, nun fließt er weiter nach Vietnam, während wir nach Westen radeln, quer durch Nordkambodscha und dann zurück nach Thailand.

We would hold our pens with deliberation, each in his own fashion, and along with the ink our lives would flow onto the paper. Thus, our letters gained form, they were tied to the place and the people they came from, and each word told a story.
Wir hielten die Feder mit Bedacht in der Hand, jeder auf seine Weise, und mit der Tinte floß auch unser Leben auf das Papier. So gaben wir den Buchstaben ihre Gestalt, an Ort und Gesellschaft gebunden, in der sie standen, und jedes Wort erzählte eine Geschichte. Verändert sich nicht auch ein Lied, wenn eine neue Stimme es singt? Und was ist das Wort denn, ohne den.