What is the translation of " WOULD FLOW " in Slovak?

• by vyplynuli
• prísun
• by tok
• vytryskol

Examples of using Would flow in English and their translations into Slovak

Fire would flow in rivers.
Úsrpy vplynú do riavy.

I wish that the river would flow.
Kiež by ma rieky prúd.

Tavern wine would flow like water.
Rok s vínom ubehne ako voda.

Would flow just to our relatives.
Prechádzali len na našich príbuzných.

Personally, we did not find any benefits that would flow from the purchase to Wish.
Osobne sme nenašli žiadne výhody, ktoré by plynuli z nákupu na Wish.

The electrical current would flow through the glass, animate the phosphors so you have a flat sheet.
Elektrický prúd by tiekol cez sklo, oživujúci fosfory, takže máte plochu.

Jesus told us that out of our innermost being would flow rivers of living water!
Ježiš povedal, že z nášho najhlbšieho vnútra budú prúdiť rieky živej vody!

More money would flow to schools and police.
Viac peňazí by malo ísť na políciu a na školy.

Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Tým pádom by výhody našich nápadov a múdrosti prechádzali len na našich príbuzných.

From that, everything would flow including marriage, adoption, and much else inimical to religious believers.
Z toho by vyplynulo všetko ostatné, vrátane manželstva, adopcie, a mnohé iné veci nepriateľské voči veriacim.

Jesus said the Kingdom of God is within you and out of your heart would flow rivers of living water.
Boh pre teba zasľúbil vodu, ba čo viac, z tvojho vnútra majú prúdiť rieky živej vody.

But the first drops of oil to Russia would flow only after all project production costs had first been covered.
Pritom prvá kvapka ropy by do Ruska pritiekla až po pokrytí všetkých nákladov projektu týmto spoločnostiam.

However if the pipe was wider, there would be less resistance and more water would flow from one tank to the other.
Ak by však bola rúrka širšia, bolo by menej odporu a viac vody by prechádzalo z jednej nádrže do druhej.

He explained that the oil of blessing would flow from the head to the whole body and therefore called us to support Christian leaders.
Vysvetľoval, že olej požehnania bude tiecť z hlavy na celé telo a preto vyzval k podpore kresťanských lídrov.

Advised by Zbig, Bill Clinton literally“stole” Baku from Russia's“near abroad” by promoting the BTC and the wealth that would flow from it.
Podľa rady Brzezinskeho sa podarilo Clintonovi„ukradnúť“ Rusku Azerbajdžan z jeho„blízkeho zahraničia“ presadzovaním myšlienky BTC a zisku, ktorý mal z neho plynúť.

Jesus said that rivers of living water would flow out of the lives of those who believe in Him.
Pán Ježiš povedal, že rieky živej vody poplynú z vnútra toho, kto v Neho verí.

It was therefore inevitable that the Commission should accept some standard emergency proposals in order to ensure that aid would flow quickly to the victims.
Bolo preto nevyhnutné, aby Komisia prijala nejaké štandardné návrhy týkajúce sa mimoriadnej udalosti s cieľom zabezpečiť rýchly prísun pomoci obetiam.

The display was design so that its content would flow seamlessly from the front screen to the sidewall screen.
Displej bol dizajn tak, aby jeho obsah by tok hladko z prednej strane obrazovky na bočnici obrazovku.

God showed Moses a burning bush, and he said to Moses that he would bring the Israelites out of Egypt, and into a country under God would be good and spacious, and it would flow with milk and honey.
Boh ukázal Mojžišovi horiaci Bush, a on povedal Mojžišovi, že prinesie Izraelitov z Egypta, a do krajiny, pod Bohom boli dobré a priestranné, a to by tok s mliekom a medom.

Disabling is performed at all points of connection, from which would flow stress also taking into account the reverse transformation.
Deaktivácia sa vykonáva na všetkých miestach pripojenia, z ktorých by vyplynuli stres takisto s prihliadnutím Spätná transformácie.

And the idea was that the energy that would flow from stone to stone… would be so strong, you see… that it would keep the roof down under any conditions… but at the same time, if the roof needed to go up, it would be light enough to go up!
Ich predstava bola, že energia plynúca z kameňa na kameň bude taká silná, že udrží strechu za každých podmienok, no zároveň ak bude chcieť ísť strecha hore, bude dostatočne ľahká!

Disabling is performed at all points of connection, from which would flow stress also taking into account the reverse transformation.
Odpojenie sa vykonáva na všetkých spojovacích bodoch, z ktorých by mohlo prúdiť napätie, pričom sa berie do úvahy aj spätná transformácia.

EN Official Journal of the European Union C 170/19 THE COMMISSIONŐS REPLIES EXECUTIVE SUMMARY V. It was inevitable that the Commission should accept some standard emergency proposals in order to ensure that aid would flow quickly to the victims.
SK Úradný vestník Európskej únie C 170/19 ODPOVEDE KOMISIE ZHRNUTIE V. Bolo nevyhnutné, aby Komisia prijala niektoré štandardné návrhy týkajúce sa mimoriadnych udalostí s cieľom zabezpečiť rýchly prísun pomoci obetiam.

He highlighted the benefits to developing countries that would flow from lowering industrial tariffs including between developing countries.
Zvýraznil výhody pre rozvojové krajiny, ktoré by vyplynuli zo zníženia priemyselných ciel vrátane zníženia ciel medzi rozvojovými krajinami.

It is quite clear that the main gains for development should come from better access to industrial goods, services and agricultural markets, simpler customs procedures, clearer SPS standards, stronger WTO rules, etc. To illustrate this, the World Bank estimates that a feasible outcome of the Doha negotiations could boost global income by USD 100 billion a year, a part of which would flow to poor and developing countries.
Je zrejmé, že hlavný prínos pre rozvoj by mal vychádzať z lepšieho prístupu k priemyselnému tovaru, službám a poľnohospodárskym trhom, jednoduchšiemu colnému režimu, jasnejším normám jednotnej platobnej schémy(JPS), rozhodnejším pravidlám WTO, atď. Pre ilustráciu, podľa odhadov Svetovej banky by mohol uskutočniteľný výsledok rokovaní v Dohe zvýšiť celosvetový príjem o 100 miliárd USD ročne, pričom jeho časť by smerovala do chudobných a rozvojových krajín.

Dear children, pray that from your heart would flow a fountain of love to every person both to the one who hates you and to the one who despises you…”.
Drahé deti, modlite sa, aby z vašich sŕdc vytryskol prameň lásky ku každému človeku, aj k tomu, ktorý vás nenávidí a vami opovrhuje.

A number of calculations were advanced by Gamow and others,(incidentally, not without a certain amount of scientific"creative accountancy") to explain the different phenomena which would flow from the big bangdensity of matter, temperature, radiation levels, and so on.
Gamow a ďalší predložili rad výpočtov(mimochodom, nie bez istého množstva vedeckého„kreatívneho účtovníctva“), aby vysvetlili rôzne javy, ktoré by vyplynuli z veľkého tresku- hustota hmoty, teplota, úrovne radiácie a tak ďalej.

As such the support could not be pre-allocated across Member States or sectors but would flow to those projects that manage to attract appropriate private sector financing.
Podpora ako taká by sa nemohla prideľovať predbežne členským štátom alebo sektorom, ale plynula by do projektov, ktorým by sa podarilo získať príslušné financovanie súkromným sektorom.