What is the translation of " A CONTINUING PROCESS " in Russian?

• непрерывным процессом
• постоянный процесс
• продолжающегося процесса
• последовательным процессом
• продолжение процесса
• непрерывного процесса
• непрерывный процесс
• постоянным процессом
• постоянного процесса
• непрекращающегося процесса

Examples of using A continuing process in English and their translations into Russian

Reform must be a continuing process.
Реформа должна быть постоянным процессом.

Verification of compliance with agreed provisions should be a continuing process.
Контроль за соблюдением согласованных положений должен быть непрерывным процессом.

Reform is, after all, a continuing process not a single event.
Ведь реформа- это непрерывный процесс, а не разовое мероприятие.

The realization of the right to education is a continuing process.
Реализация права на образование является непрерывным процессом.

Is a continuing process and an essential part of compliance with the Convention;
Носили характер непрерывного процесса и были существенно важной частью соблюдения Конвенции;

We believe that reform should be a continuing process.
Мы считаем, что реформа должна быть непрерывным процессом.

Monitoring should be a continuing process whose results should be reported back to the General Assembly.
Мониторинг должен быть непрерывным процессом, результаты которого должны сообщаться Генеральной Ассамблее.

However, this Year has to be seen as an important event within a continuing process.
Однако этот Год следует рассматривать как важное событие в продолжающемся процессе.

ESCWA contends that reform is a continuing process, aiming at improvement and change.
ЭСКЗА считает, что реформа является непрерывным процессом, преследующим цель совершенствования и преобразований.

The challenge is to find mechanisms to make public participation a continuing process;
Задача заключается в отыскании механизмов, которые сделали бы участие населения постоянным процессом;

The Minister described the seventh step as a continuing process to build a new democratic State.
Седьмой этап министр назвал продолжением процесса построения нового демократического государства.

The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process.
Распад бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия был продолжительным процессом.

Is characterized by a continuing process of decision-making by national, regional and local authorities.
Характеризуется постоянным процессом принятия решений национальными, региональными и местными органами власти.

Port authorities should regard the implementation of these methods as a continuing process.
Портовые администрации должны подходить к осуществлению этих методов как к непрерывному процессу.

This initiative forms part of a continuing process of encouraging coordination and cooperation between the treaty bodies.
Эта инициатива является частью непрерывного процесса содействия координации и сотрудничеству между договорными органами.

The Fund accepted the recommendation and stated that the data enhancement was a continuing process.
Фонд согласился с рекомендацией и заявил, что работа по повышению качества данных является постоянным процессом.

These should be shared with all country teams as part of a continuing process of strengthening guidance and support;
Этот передовой опыт должен доводиться до сведения всех страновых групп в рамках постоянного процесса укрепления руководства и поддержки;

The setting up and the strengthening of the legislation on combating international terrorism are a continuing process.
Разработка и укрепление законодательства по вопросам борьбы с международным терроризмом являются непрерывным процессом.

The review forms part of a continuing process of consultations between the Office and other relevant offices within the Secretariat.
Этот анализ является частью непрерывного процесса консультаций между Бюро и другими соответствующими подразделениями Секретариата.

Like many other delegations, India looks upon reform as a continuing process-- a kind of work in progress.
Как и многие другие делегации, Индия рассматривает реформу как непрерывный процесс или постоянно проводимую работу.

A continuing process of assessment and downsizing is therefore envisaged over a period of two years, starting from independence.
Продолжение процесса оценки и сокращения кадров, таким образом, предусматривается завершить в течение приблизительно двух лет после обретения независимости.

Harmonization of rules and procedures is seen by FAO as a continuing process involving consultations in the relevant inter-agency forums.
ФАО рассматривает согласование правил и процедур как непрерывный процесс, предусматривающий консультации в рамках соответствующих межучрежденческих форумов.

Peacebuilding is a continuing process ranging from violence prevention to humanitarian relief and from early recovery to the long-term construction or reconstruction of society.
Миростроительство является непрерывным процессом от предупреждения насилия до гуманитарной помощи и от восстановления на раннем этапе до строительства или восстановления общества в долгосрочной перспективе.

One result of money-laundering becoming a major international concern has been a continuing process of legislative consolidation.
Одним из результатов того, что" отмывание" денег становится крупной проблемой международной политики, является непрерывный процесс укрепления законодательства.

While the reform of DPI will be a continuing process, the Secretariat will be obliged to make some difficult choices.
Хотя реформа Департамента общественной информации будет представлять собой непрерывный процесс, Секретариат должен будет в нескольких случаях сделать непростой выбор.

The Ministers reaffirmed the role of South-South cooperation in the overall context of multilateralism as a continuing process vital to confront the challenges faced by the South.
Министры подтвердили роль сотрудничества ЮгЮг в общем контексте многосторонности в качестве непрерывного процесса, имеющего жизненно важное значение для решения задач, с которыми сталкиваются страны Юга.

The disposal of assets will be a continuing process, and options should be kept open until the end of the liquidation phase.
Реализация активов будет представлять собой непрерывный процесс, и не следует сбрасывать какие-либо варианты со счетов вплоть до завершения этапа прекращения деятельности.

While thanking for the interest attributed to the human rights situation in Slovakia, the delegation assured that Slovakia considered the universal periodic review a continuing process.
Выразив признательность за проявленный интерес к положению в области прав человека в Словакии, делегация заверила присутствующих в том, что Словакия считает универсальный периодический обзор непрерывным процессом.

It is also important that the Rules form a part of a continuing process, started in 1981 with the observation of the International Year for Disabled Persons.
Важно также, что Правила являются частью продолжающегося процесса, который начался в 1981 году проведением Международного года инвалидов.

Recalling further paragraph 1(d) of decision 11/CP.2 on guidance to the Global Environment Facility(GEF), which states that the preparation of national communications is a continuing process.
Ссылаясь далее на пункт 1 d решения 11/ СР. 2 в отношении руководящих указаний для Глобального экологического фонда( ГЭФ), в котором предусматривается, что подготовка национальных сообщений является непрерывным процессом.