What is the translation of " A MONITORING PROGRAMME " in Russian?

• программу мониторинга
• программу наблюдения
• программы мониторинга
• программа мониторинга
• программе мониторинга

Examples of using A monitoring programme in English and their translations into Russian

Along with the audit, a monitoring programme and its corresponding procedures will be developed.
Наряду с экологической экспертизой планируется развивать программы мониторинга и соответствующие методы.

Data collection and calculations: The following categories of species might be considered“selected species” when developing a monitoring programme.
Сбор данных и расчеты: при разработке программ мониторинга следующие видовые категории можно рассматривать как" отдельные виды.

Establishing a monitoring programme to measure levels in humans and/or the environment.
Разработка программы мониторинга для измерения уровня содержания ртути в организме человека и/ или окружающей среде.

The former Yugoslav Republic of Macedonia was aware of this problem and was developing a monitoring programme for one ecosystem, i.e. waters.
Бывшая югославская Республика Македония сознает эту проблему и в настоящее время разрабатывает программу мониторинга для одной из экосистем, а именно для вод.

A monitoring programme has been put in place, and over 130 organizations have been visited E/CN.4/2005/55.
В рамках разработанной Управлением программы мониторинга было проверено свыше 130 организаций Е/ CN. 4/ 2005/ 55.

The countries have agreed on a modelling approach, a monitoring programme and on information exchange before issuing thermal water abstraction licences.
Страны согласовали применение модельного подхода, программу мониторинга, а также обмен информацией перед выдачей лицензий на добычу термальных вод.

A monitoring programme during and after activities that have potential for causing harmful effects on the marine environment.
Программу мониторинга в ходе и по завершении деятельности, которая может привести к вредным последствиям для морской среды.

In regard to activities that require environmental impact assessment, a monitoring programme is needed during and after a specific activity.
Что касается работ, требующих оценки экологического воздействия, то в ходе и по завершении какой-либо конкретной деятельности необходимо иметь программу мониторинга.

A proposal for a monitoring programme to determine the potential effect on the marine environment of the proposed activities; and.
Предложение по программе мониторинга, позволяющей определить возможное воздействие предлагаемой деятельности на морскую среду, и.

In regard to activities that require environmental impact assessment, a monitoring programme is needed during and after a specific activity.
Что касается видов деятельности, которые требуют проведения оценки экологического воздействия, то программу мониторинга необходимо осуществлять в ходе и по завершении какой-либо конкретной деятельности.

By implementing a monitoring programme, facility managers can identify problems and take appropriate measures to remedy them.
С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить возникшие проблемы и принять соответствующие меры для их устранения.

Under the draft regulations, contractors would be required, prior to the commencement of exploration activities under the contract, to submit an impact assessment, a proposal for a monitoring programme and environmental baseline data.
Согласно проекту правил контракторы будут обязаны до начала разведочной деятельности по контракту представить оценку воздействия, предложение по программе мониторинга и фоновые экологические данные.

We execute a monitoring programme in Rėkyva peat bog, the interim results of which are used by the city when dealing with the topical issues of Lake Rėkyva.
На торфянике Рекивы мы проводим программу мониторинга, ее промежуточными результатами пользуется город, решающий актуальные проблемы озера Рекивы.

At the secondary phase of exploration(testing of collecting systems and processing operations), the contractor is required to submit a site-specific environmental impact assessment and a proposal for a monitoring programme.
На втором этапе разведки( испытание коллекторных систем и пробные перерабатывающие операции) контрактор обязан представить результаты экологической экспертизы по конкретным участкам и предложение по программе мониторинга.

A monitoring programme using satellites to observe forest degradation has also been developed with the European Space Agency and the Belgian Ministry of Science.
Бельгийское министерство по науке и Европейское космическое агентство разработали программу мониторинга деградации лесов с применением спутникового наблюдения.

New Zealand developed a model for monitoring the terrestrial carbon cycle based on a carbon monitoring system for indigenous forests and scrublands and a monitoring programme for carbon storage in soils.
Новая Зеландия разработала модель для мониторинга наземного углеродного цикла на основе системы мониторинга углерода для коренных лесов и кустарниковых районов и программы мониторинга накопления углерода в почвах.

For example, a monitoring programme can consist of routine sample checks to determine the levels of heavy metals in raw materials such as meats.
Например, программа мониторинга может заключаться в проведении постоянных выборочных проверок на предмет определения уровня содержания тяжелых металлов в таких сырых продуктах, как мясо.

The expert from the Netherlands informed the Expert Group about a project proposal submitted to the European Commission by TNO that would establish a monitoring programme for 10 to 15 super-sites that would include measurements of POPs and heavy metals.
Эксперт из Нидерландов проинформировал Группу экспертов о проекте предложения, представленного Европейской комиссии организацией ТNО и касающегося разработки программы мониторинга на 10- 15 суперучастках, которая бы предусматривала измерение СОЗ и тяжелых металлов.

A proposal for a monitoring programme to determine the effect on the marine environment of the equipment that will be used during the proposed mining tests.
Предложение по программе мониторинга для определения воздействия на морскую среду того оборудования, которое будет использоваться в ходе предлагаемых добычных испытаний.

IPTF worked with the UNMIBH Human Rights Office, the civil affairs unit, SFOR and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to establish a monitoring programme for incoming refugees from the Federal Republic of Yugoslavia.
Совместно с Отделением МООНБГ по правам человека, группой по гражданским вопросам, СПС и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) СМПС занимались разработкой программы наблюдения в связи с прибытием беженцев из Союзной Республики Югославии.

A monitoring programme for Hg in aquatic(freshwater) environments should be designed with the aim of assessing the effects of Hg origination from long-range atmospheric transport.
Необходимо разработать программу мониторинга Hg в водной( пресноводной) среде, направленную на оценку воздействия ртути, переносимой по воздуху на большие расстояния.

Its purpose was to compile, on the basis of EECCA core set of indicators, a national list of environmental indicators that would reflect the specific conditions of Uzbekistan, in order to develop a monitoring programme for data collection on selected indicators and to establish an environmental indicator database.
Ее цель заключается в компиляции, на базе основного набора показателей для ВЕКЦА, национального перечня экологических показателей, отражающих особые условия Узбекистана, с тем чтобы разработать программу мониторинга для сбора данных об отдельных показателях и создать базу данных экологических показателей.

A monitoring programme for air quality should consider baseline monitoring to assess background levels of key pollutants both at and in the vicinity of the facility.
Программа мониторинга качества воздуха должна учитывать базовый мониторинг для оценки фоновых уровней ключевых загрязнителей на самом объекте и в непосредственной близости от него.

According to the administering Power, in 2009 the territorial Government continued to develop a national energy policy; a biodiversity research protocol for the island; a monitoring programme for flora, forest birds, reptiles and amphibians; a climate change adaptation strategy and public education and outreach programme; standards for the Territory's ecotourism product; and a strategy for the management of invasive species.
Согласно управляющей державе, в 2009 году правительство территории продолжало разрабатывать национальную энергетическую стратегию; план изучения биоразнообразия острова; программу наблюдения за флорой, лесными птицами, рептилиями и земноводными; стратегию адаптации к изменению климата, а также учебно- просветительскую программу; стандарты развития экотуризма в территории; и стратегию регулирования процесса распространения инвазивных видов.

Develop a monitoring programme for severely hazardous pesticide formulations(SHPF): arrange four monitoring progress meetings on SHPF and four programmes on SHPF.
Разработка программы мониторинга в отношении особо опасных пестицидных составов( ООПС): организация четырех совещаний по мониторингу прогресса в отношении ООПС и четырех программ по ООПС.

The Malta Resource Authority will be establishing a monitoring programme to ensure quality groundwater and will secure and regulate the conservation of water as a resource.
Мальтийское управление по вопросам ресурсов разработает программу мониторинга в целях обеспечения надлежащего качества подземных вод и будет заниматься обеспечением и регулированием сохранения водных ресурсов.

In Montenegro, a monitoring programme for 2009-2010 had been established that covered air quality, soil, radiation, coastal sea ecosystem, biodiversity, noise and surface and groundwaters.
В Черногории была подготовлена программа мониторинга на 2009- 2010 годы, которая охватывает такие вопросы, как качество воздуха, почва, радиация, прибрежная морская экосистема, биоразнообразие, шум и поверхностные и подземные воды.

The Protocol is an instrument for international cost-sharing of a monitoring programme which forms the backbone for review and assessment of relevant air pollution in Europe in the light of agreements on emission reduction.
Протокол выступает в качестве инструмента международного распределения затрат на программу мониторинга, которая служит опорой для проведения аналитических обзоров и оценок характерного для Европы загрязнения воздуха в свете соглашений по сокращению атмосферных выбросов.

For such a monitoring programme to be fully effective in supporting the Convention, national monitoring should be at least in line with the minimum requirements described below.
Для того чтобы такая программа мониторинга была в полной мере эффективной в плане содействия осуществлению Конвенции, национальные меры в области мониторинга должны по меньшей мере соответствовать минимальным требованиям, изложенным ниже.

In the second claim, Kuwait was awarded compensation of $18,077,770 for a monitoring programme to obtain information on the amount and type of oil pollution caused to its shoreline as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По второй претензии Кувейту была присуждена компенсация в размере 18 077 770 долл. США за программу мониторинга в целях получения информации о размере и виде нефтяного загрязнения его береговой линии в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.