What is the translation of " A MORE STRINGENT " in Russian?

• более жесткие
• более строгого
• более жесткое
• более жесткий
• более жесткой
• более строгих
• более строгую
• более высокий

Examples of using A more stringent in English and their translations into Russian

Iv a more stringent high speed test;
Iv более жесткие условия испытания на высокой скорости.

In 1998 it was reduced to a more stringent 1.2 and in 2000 to 1.
В 1998 году он был снижен до более жесткого уровня- 1, 2, а в 2000 году- до 1.

Ii a more stringent dry brake test;
Ii более жесткие условия испытания на торможение на сухой поверхности.

Some practical measures had been taken, such as a more stringent visa policy and increased border security.
Были приняты некоторые практические меры, такие как более строгая визовая политика и усиленная охрана границ.

A more stringent timeline for nuclear disarmament is essential.
Существенное значение имеет более жесткая хронология на предмет ядерного разоружения.

The United Kingdom adopts a similar policy but has a more stringent threshold of 100 persons and 40 households.
В Соединенном Королевстве применяется аналогичная политика, но при этом установлен более высокий порог- 100 человек и 40 домохозяйств.

A more stringent unloading standard, or swilling out, may be agreed in advance.
Заранее может быть согласован более высокий стандарт разгрузки или проведение промывки.

It is time for MF, MNE to make concrete proposals with a more stringent mechanism of anti-dumping measures in the implementation of public procurement.
МФ, МНЭ пора внести конкретные предложения с более жестким механизмом антидемпинговых мер при осуществлении госзакупок.

What are the human health benefits associated with changing an air quality policy or applying a more stringent air quality standard?
Каковы преимущества для здоровья человека от пересмотра политики по качеству воздуха или применения более строгих стандартов качества воздуха?

In her opinion, a more stringent procedure for euthanasia was needed.
По ее мнению, для эвтаназии нужно установить более строгую процедуру.

Such characteristics and properties shall also be taken into account when such experience leads to a more stringent assignment.
Такие характеристики и свойства также принимаются во внимание, когда имеющийся опыт обусловливает необходимость отнесения вещества к категории, отвечающей более жестким требованиям.

Nevertheless, a more stringent timeline for nuclear disarmament is still essential.
Тем не менее сохраняется настоятельная необходимость принятия более жестких сроков в области ядерного разоружения.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- It is time for MF, MNE to make concrete proposals with a more stringent mechanism of anti-dumping measures in the implementation of public procurement.
Cтратегия Казахстан 2050- МФ, МНЭ пора внести конкретные предложения с более жестким механизмом антидемпинговых мер при осуществлении госзакупок.

Therefore, a more stringent link may bind peripheral and central inflammatory responses in AD.
Таким образом, более жесткие линии связи может связываться периферических и центральных воспалительные реакции в AD.

In General, theft of life looks like a dive of the body in a more stringent, the promise of significantly more lenient conditions.
В общем случае воровство жизни выглядит как погружение организма в более жесткие условия, при этом пообещав значительно более мягкие условия.

As a more stringent measure, nitrogen and phosphorus removal may be needed(tertiary treatment), if the status of the waters in the recipients so requires.
В качестве более строгой меры может потребоваться удаление азота и фосфора( третичная доочистка), если этого требует состояние водоприемников.

In the face of uncertainties, a precautionary approach might even result in a more stringent emissions reduction target and/or adaptation response.
В связи с существенной неопределенностью, принцип предосторожности может даже привести к установлению более жестких норм сокращения выбросов и/ или ответных мер по адаптации.

The global economic slowdown and a more stringent budgetary consolidation in many donor countries are expected to affect official development assistance to the continent.
Ожидается, что замедление роста мировой экономики и принятие более жестких мер в целях бюджетной консолидации во многих странах- донорах скажется на объеме оказываемой континенту официальной помощи в целях развития.

Examination of a highly transparent but cumbersome budget process pointed to the need for a more stringent budget process that was also more accessible to ordinary people.
По итогам изучения очень транспарентного, но сложного для понимания бюджетного процесса был сделан вывод о необходимости более строгого осуществления бюджетного процесса, который был бы также более доступным для обычных людей.

The US EPA rule defines a more stringent standard comparable to Stage 2 for non-road mobile machinery engines.
Правила АООС США предусматривают более жесткий стандарт, сопоставимый с этапом 2 для двигателей недорожных транспортных средств.

UNEP is strengthening its project management culture through among other things inter-divisional peer review of projects and a more stringent corporate project approval process. Division of Early Warning and Assessment.
ЮНЕП совершенствует свою систему управления проектами, в частности с помощью проводимого на уровне отделов коллегиального обзора проектов и путем ужесточения требований в процессе корпоративного утверждения проектов.

The decrease in numbers is a result of a more stringent scrutiny on the type of staff selected to participate in the Financial Disclosure Programme.
Это снижение является результатом более строгого отбора категории персонала для участия в Программе раскрытия финансовой информации.

Assignment to general N.O.S. entries of Class 4.2 shall be based on the results of the test procedures in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33.3; experience shall also be taken into account when it leads to a more stringent assignment.
Отнесение к общим позициям" Н. У. К." класса 4. 2 должно осуществляться на основе результатов процедур испытания в соответствии с Руководством по испытаниям и критериям, часть III, раздел 33. 3; надлежит также учитывать практический опыт, если он обеспечивает более строгую классификацию.

In either case- either where the SDoC is considered sufficient, or where a more stringent procedure is required, the procedures should be specified in the CRO.
В любом случае, т. е. когда в качестве достаточного рассматривается ЗПС или признается необходимость установления более строгих процедур, эти процедуры должны быть специфицированы в ОЦР.

A more stringent application of the risk-assessment approach has resulted in an increase in perceived risk in a number of Member States that had previously been considered at low or intermediate risk.
Более жесткое использование подхода по оценке рисков привело к росту ожидаемого риска в ряде государств- членов, которые ранее считались странами с минимальным или умеренным риском.

The IRT Final Report suggests standards similar to those of the UDRP, but requiring a more stringent burden of proof requiring clear and convincing evidence when there is no genuine contestable issue.
В итоговом отчете ГРР содержались предложения об использовании стандартов, аналогичных стандартам UDRP, но требующих более строгих и убедительных доказательств, когда нет подлинной спорной проблемы.

A more stringent policy on direct cash transfers that was issued in January 2013, coupled with mandatory quarterly OFA reconciliations, should enhance systematic efforts to clear OFA balances.
Более строгая политика в отношении прямых переводов денежной наличности, которая была введена в январе 2013 года, в сочетании с обязательной ежеквартальной выверкой средств на СОФ, должна поддержать систематические усилия по" очистке" остатков средств на СОФ.

As a result of a major repatriation programme to Ethiopia and a more stringent national policy, the pressure from refugees, displaced persons and illegal immigrants has been somewhat alleviated.
В результате осуществления крупной программы репатриации беженцев в Эфиопию и проведения более жесткой национальной политики масштабы трудностей, создаваемых беженцами, перемещенными лицами и незаконными иммигрантами несколько уменьшились.

A more stringent adjustment programme was initiated but the restrictive monetary and fiscal policies, which involved the introduction of an auction for the exchange rate, caused a devaluation in the currency to J$ 5.50 US$ 1.
В стране было начато осуществление более жесткой программы перестройки, однако ограничительные кредитно-денежные и бюджетно- финансовые меры, включая введение аукционов на иностранную валюту, привели к девальвации национальной валюты до уровня 5, 50 ямайских долл. 1 долл. США.

The driving ranges used for conducting driving tests were standardized in all areas of the Mission, a more stringent test has been developed, and a training in 4x4 all-terrain driving has been conducted.
Диапазон допустимых вариантов вождения для проведения экзаменов на вождение стандартизирован во всех районах миссии; кроме того, разработан более жесткий экзамен и налажено обучение вождению полноприводных автомобилей повышенной проходимости.