What is the translation of " A MORE STRINGENT " in Finnish?

• tiukempaa
• entistä tiukempia
• tarkempaa

Examples of using A more stringent in English and their translations into Finnish

The proposal for a more stringent limit on THM cannot, however, be accepted.
Ehdotusta trihalometaaneja koskevista tiukemmista arvoista ei voida hyväksyä.

I am pleased that penalties for counterfeiters have been set, along with measures to ensure a more stringent review.
Olen tyytyväinen siihen, että väärentäjille on säädetty seuraamuksia ja että on määrätty toimia entistä tiukempien tarkastusten varmistamiseksi.

One cannot simply substitute a more stringent annual limit value for the daily limit.
Tiukempi vuosittainen raja-arvo ei yksinkertaisesti voi korvata päivittäistä raja-arvoa.

A more stringent Chinese import policy on waste paper has led to a shortage of raw materials, and the situation is expected to continue this year.
Kiinan kiristynyt jätepaperin tuontipolitiikka on johtanut raaka-ainepulaan, ja tilanteen odotetaan jatkuvan tänä vuonna.

Admittedly, the excise duty on soft drinks is a more stringent method, especially because of young people's overweight problem.
Tosin makeis- ja virvoitusjuomavero on astetta tiukempi keino juuri nuorten lihomisongelman vuoksi.

A more stringent scheme of prior authorisation would be required for substances of grave concern causing cancer, accumulating in the body or affecting the reproduction ability.
Erityistä huolta aiheuttavien aineiden(syöpää aiheuttavat, kehoon varastoituvat tai lisääntymiskykyyn vaikuttavat aineet) osalta edellytettäisiin tiukempaa ennakkolupajärjestelmää.

In the latter cases, it is justified to require a more stringent conformity assessment procedure than in the former cases.
Viimeksi mainituissa tapauksissa on perusteltua edellyttää tarkempaa vaatimustenmukaisuuden arviointia kuin ensiksi mainituissa.

Secondly- and this is also for all of the environmentally-friendly Members of this House- we have obtained the Council's agreement that we already state now, in respect of the review in five years' time, that after these five years we should seek to establish a more stringent limit than -5.
Toiseksi- sanon tämän myös kaikille parlamentin luonnonystäville- mitä tulee viiden vuoden kuluttua tehtävään arviointiin, neuvosto suostui jo siihen, että vahvistamme jo nyt pyrkivämme näiden viiden vuoden jälkeen tiukentamaan raja-arvoa-5:stä.

Could also occur in the water industry, resulting from the need to meet a more stringent EQS for Nickel, and an EQS for E2;
Saattaisi ilmetä myös vesialalla, mikä johtuisi tarpeesta täyttää nikkelin tiukempi ympäristönlaatunormi ja E2:n ympäristönlaatunormi.

However, the French authorities took a more stringent line and prevented him for racing on French soil for six months, over the period of the Tour.
Ranskan viranomaiset kuitenkin noudattivat tiukkaa linjaa ja kielsivät González de Galdeanon kilpailemisen Ranskassa 6 kuukauden ajanjaksolla Tourin aikana.

The Commission does not accept the part of Amendment No 11 which would insert a requirement that a more stringent limit value for benzene should be proposed in 2004.
Komissio ei hyväksy sitä osaa tarkistuksesta 11, jossa lisättäisiin sellainen vaatimus, että vuonna 2004 ehdotettaisiin tiukempaa bentseeniraja-arvoa.

I therefore hope that we can agree on a more stringent line than that proposed by the Commission, and I would like to thank Mrs Matias for her sterling work.
Tästä syystä toivon, että saavutamme yhteisymmärryksen tiukemmasta lähestymistavasta kuin mitä komissio ehdottaa, ja kiitän jäsen Matiasia hänen tekemästään erinomaisesta työstä.

Many fishermen's associations, public opinion and the European Parliament too have repeatedly requested a more stringent, reliable and strategic common fisheries policy in the Mediterranean.
Myös monet kalastajien yhdistykset, kansalaiset ja Euroopan parlamentti ovat vaatineet toistuvasti entistä tiukempaa, uskottavampaa ja strategisempaa yhteistä kalastuspolitiikkaa Välimeren alueella.

However, Member States are free to impose a more stringent regime at national level in order not to lower investor protection and existing disclosure regime in certain Member States.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä tiukemmasta järjestelmästä kansallisella tasolla, jotta tietyissä jäsenvaltioissa nykyisin sovelletun sijoittajansuojan ja tiedonantojärjestelmän taso ei heikkenisi.

This is achieved through constant monitoring of the performance of operators; hence, at this stage, a more stringent control framework is not deemed to be required by the Commission.
Tämä toteutetaan seuraamalla jatkuvasti toiminnanharjoittajien tuloksia, eikä komissio näin ollen pidä tiukempaa valvontajärjestelmää tässä vaiheessa tarpeellisena.

Any requirement for these to conform to a more stringent standard which would prevent the gloves from being distributed should be resisted if this important and proportionate measure is to remain enforceable.
Kaikkia vaatimuksia tiukemmista normeista, jotka estäisivät hansikkaiden liittämisen pakkauksiin, on vastustettava, mikäli tämän tärkeän ja oikeasuhtaisen toimen halutaan pysyvän toteutuskelpoisena.

For this reason the Community declined to sign the Protocol pending agreement between Council and Parliament on a more stringent set of ceilings in the context of the NEC Directive.
Tästä syystä yhteisö kieltäytyi allekirjoittamasta pöytäkirjaa ennen kuin Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti sopivat tiukemmista päästörajoista kansallisia päästörajoja koskevaa direktiiviä varten.

Of course, be a step forward if a more stringent directive were to be adopted now, but it is disappointing to see which measures will not be included for the time being because of objections raised to them.
Asiat olisivat tietenkin paremmin, jos hyväksyisimme tiukemman direktiivin nyt. On kuitenkin masentavaa todeta, millaiset toimet jätetään toteuttamatta niihin kohdistuvan vastustuksen vuoksi.

I agree with those responsible thinkers who say that we have to adopt a more stringent budget and have to strengthen the Stability and Growth Pact.
Olen samaa mieltä niiden vastuullisten ajattelijoiden kanssa, joiden mukaan meidän on laadittava entistä tiukempia talousarvioita ja vahvistettava kasvu- ja vakaussopimusta.

The impact assessment on the 2030 climate and energy policy framework8 indicates that this imbalance is expected to continue, and would not be sufficiently addressed by adapting the linear trajectory to a more stringent target within this framework.
Vuoteen 2030 ulottuvia ilmasto- ja energiapolitiikan puitteita koskevassa vaikutusten arvioinnissa8 todetaan, että tämän epäsuhdan odotetaan jatkuvan eikä siihen voida riittävästi tarttua mukauttamalla lineaarista kehityspolkua kyseisissä puitteissa asetettavaan tiukempaan tavoitteeseen.

Management of Assistance: The programming mechanism has shown signs of improvement over time, but a more stringent screening of project proposals could be introduced, based on more substantive and less formal aspects.
Tuen hallinnointi: Ohjelmointimekanismi on ajan mittaan kehittynyt, mutta hanke-ehdotusten seulontaa voitaisiin tiukentaa ja viedä sen painopistettä muotoseikoista sisältöön.

However, a Regulation or a more stringent Directive would have resulted in neglecting the diversity of conditions and needs in the EU's marine environment by not allowing Member States to make a number of policy choices for implementation at regional level.
Asetuksessa tai tiukemmassa direktiivissä ei olisi kuitenkaan voitu ottaa huomioon EU: n meriympäristön vaihtelevia olosuhteita ja tarpeita, koska kyseisissä säädöksissä ei olisi voitu jättää jäsenvaltioille mahdollisuutta tehdä poliittisia valintoja säännösten täytäntöönpanosta alueellisella tasolla.

For the new programmes in the 2007-2013 funding period, the Commission has introduced a more stringent preventive procedure to reduce the risk of errors arising once programme implementation is underway.
Komissio on ottanut käyttöön rahoituskauden 2007-2013 uusia ohjelmia koskevan entistä tiukemman ennaltaehkäisevän menettelytavan, jolla vähennetään ohjelman toteuttamisen aikana esiin tulevien virheiden riskiä.

As regards conformity assessment of exhaust emission and noise requirements, a distinction should be made between the cases where the harmonised standards have been used and where they have not, since in the latter cases, it is justified to require a more stringent conformity assessment procedure.
Pakokaasupäästöjä ja melua koskevien vaatimusten mukaisuuden arvioinnin osalta olisi tehtävä ero yhdenmukaistettujen standardien käyttämisen ja niiden käyttämättä jättämisen välillä, koska viimeksi mainituissa tapauksissa on perusteltua edellyttää tarkempaa vaatimustenmukaisuuden arviointia.

The Commission had already announced a more stringent annual average value for PM10 with effect from 2010, but, as this present proposal makes no reference to it, the three big groups propose that the threshold value for PM10 be reduced to 33 micrograms with effect from 2010.
Komissio on jo ilmoittanut tiukemmasta keskimääräisestä vuosittaisesta PM10-pitoisuusarvosta, joka tulee voimaan vuonna 2010, mutta nyt käsillä olevassa ehdotuksessa komissio ei viittaa siihen mitenkään. Parlamentin kolme suurinta ryhmää ehdottaa, että PM10-enimmäisarvoa laskettaisiin 33 mikrogrammaan vuoden 2010 jälkeen.

It is the opinion of the German Government that data on the environment in Germany corroborate the view that this system constitutes a more stringent protection measure than the programmes provi ded for in Article 7 of the Directive.
Saksan hallituksen mukaan Saksan ympäristöä koskevat tiedot tukevat päätelmää, jonka mukaan järjestelmää on pidettävä direktiivin 7 artiklassa säädettyjä ohjelmia ankarampana suojatoimenpiteenä.

Article 17 of Council Regulation 259/93 has a provision whereby the Commission notifies non-OECD countries what the contents of the non-hazardous waste list are and then asks them whether they would accept the shipments of those wastes without recourse to a controlled procedure, or whether they would prefer a more stringent approach.
Neuvoston asetuksen 259/93 17 artiklassa määrätään, että komission on ilmoitettava OECD: n ulkopuolisille maille vaarattoman jätteen luettelon sisällöstä ja kysyttävä niiltä, haluaisivatko ne ottaa vastaan näitä jätteitä ilman valvontamenettelyjä vai haluaisivatko ne mieluummin soveltaa ankarampaa lähestymistapaa.

FI Mr President, ladies and gentlemen, I agree with all those who have shown their support for a more stringent reduction in emissions in the EU to 30%. This is not just about the future of the human race: it is in our own interest to remain competitive in the energy technology revolution that has begun.
FI Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen samaa mieltä kaikkien niiden kanssa, jotka ovat tukeneet EU: n päästövähennyksen tiukentamista 30 prosenttiin Kyse on sekä ihmiskunnan tulevaisuudesta että omasta edustamme, eli siitä, miten pysymme kilpailukykyisenä siinä energiatekniikan murroksessa, joka on käynnistynyt.

This would require, first of all, stopping harmful subsidies like the EUR 6 billion yearly in Europe for fossil fuels and more stringent, ETS legislative support, resource efficiency and energy efficiency and tools such as a more stringent eco-design directive.
Tämä edellyttäisi ensinnäkin haitallisten tukien, kuten fossiilisten polttoaineiden kuuden miljardin euron vuosittaisen tuen, lakkauttamista ja entistä tiukempaa päästökauppajärjestelmän lainsäädännöllistä tukemista, luonnonvarojen tehokasta käyttöä, energiatehokkuutta ja entistä tiukemman ekologista suunnittelua koskevan direktiivin kaltaisia välineitä.

Several delegations suggested a two-step approach based on the initial guidelines provided by the Commission, on the basis of the scientific experience carried out notably on maize and rapeseeds, followed, if necessary and in the absence of a proper functioning of the co-existence principles, by a more stringent approach, based on a Community legislative framework.
Useat valtuuskunnat ehdottivat kaksivaiheista lähestymistapaa: erityisesti maissia ja rypsiä koskevan tieteellisen tiedon pohjalta laadittuihin komission alustaviin suuntaviivoihin perustuvan alkuvaiheen jälkeen sovellettaisiin, tarvittaessa ja jos rinnakkaiseloa koskevat periaatteet eivät käytännössä toimisi, tiukempaa yhteisön lainsäädäntöön perustuvaa lähestymistapaa.