What is the translation of " A MORE STRINGENT " in Slovak?

• prísnejšie
• prísnejší
• prísnejšia
• prísnejšieho

Examples of using A more stringent in English and their translations into Slovak

We will check whether a more stringent regulation is needed here.
Preskúmame, či je tu potrebný prísnejší predpis.

I am pleased that penalties for counterfeiters have been set, along with measures to ensure a more stringent review.
Som rád, že boli stanovené sankcie pre falšovateľov produktov spolu s opatreniami na zabezpečenie prísnejšej kontroly.

To emphasize a more stringent design, you should give preference to the traditional, fireplace model or double cahars.
Ak chcete zdôrazniť prísnejší dizajn, mali by ste uprednostniť tradičný model krbu alebo dvojité kahary.

There are 3,000 so-called'new substances' which had to go through a more stringent safety screening after 1981.
Jestvuje cca 3 tis. takzvaných„nových substancií,“ ktoré museli od roku 1981 prejsť oveľa prísnejšími kontrolami.

But there is also a more stringent salon procedure- removal of the keratinized layer using a special metal brush.
Existuje však aj prísnejšia procedúra v salóne- odstránenie keratinizovanej vrstvy pomocou špeciálnej kovovej kefy.

Could also occur in the water industry, resulting from the need to meet a more stringent EQS for Nickel, and an EQS for E2;
Môžu sa vyskytnúť aj vo vodnom hospodárstve v dôsledku potreby spĺňať prísnejšie environmentálne normy kvality pre nikel a E2;

Nations like Europe supply a more stringent collection of policies that map the active ingredients back to their resource, so think about buying from them.
Krajiny ako Európa ponúknuť prísnejšie súbor pravidiel, ktoré stopových zložiek späť k ich zdroju, tak zvážte nákup z nich.

(FI) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with all those who have shown their support for a more stringent reduction in emissions in the EU to 30%.
(FI) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, súhlasím so všetkými, ktorí podporujú prísnejšie zníženie emisií v EÚ o 30%.

Calls on international fora to agree on a more stringent and precise definition of beneficial ownership in order to ensure increased transparency;
Vyzýva medzinárodné fóra, aby sa dohodli na prísnejšej a presnejšej definícii skutočného vlastníctva s cieľom zabezpečiť väčšiu transparentnosť;

However, to address delays in the short term, projects not progressing as planned should be the subject of a more stringent review by the Commission.
Na okamžité riešenie oneskorení by však projekty, ktoré nepostupujú podľa plánu, mali podliehať prísnemu preskúmaniu Komisiou.

In the latter cases, it is justified to require a more stringent conformity assessment procedure than in the former cases.
V týchto prípadoch je opodstatnené žiadať prísnejší postup posudzovania zhody než v predchádzajúcich prípadoch.

In the discussions on the Marine Strategy Framework Directive, the Parliament in first reading amended the Commission's proposal by introducing a more stringent and legally binding obligation of result.
Počas diskusií o rámcovej smernici o morskej stratégii Parlament v prvom čítaní zmenil a doplnil návrh Komisie tým, že zaviedol prísnejšiu a právne záväznú povinnosť dosiahnuť výsledky.

The transport ministers have accepted a more stringent definition of such'marginally compliant aircraft', with step-by-step implementation towards greater stringency.
Ministri dopravy prijali prísnejšiu definíciu takýchto„limitovane vyhovujúcich lietadiel“, aby sa postupne začali uplatňovať prísnejšie predpisy.

Developing a prescriptive legislative instrument(in the form of a Regulation or a more stringent Directive) would have been an option.
Jednou z možností by bolo vypracovanie normatívneho legislatívneho dokumentu(vo forme nariadenia alebo prísnejšej smernice).

A more stringent position which would declare VAT as ineligible costs for ministries or bodies directly under their authority would actually penalise those which are not in a position to recover VAT or be compensated for it.
Prísnejší postoj, ktorý by DPH vyhlasoval za neoprávnené náklady pre ministerstvá alebo subjekty priamo pod ich vedením, by v skutočnosti trestal tých, ktorí nemajú nárok na vrátenie DPH alebo na príslušnú kompenzáciu.

The improved transparency of energy flows allows you to conduct a more stringent evaluation of energy-related performance in the daily work flows.
Zvýšená priehľadnosť tokov energie Vám umožní vykonať prísnejšie zhodnotenie energetickej výkonnosti v každodennom pracovnom toku.

However, a Regulation or a more stringent Directive would have resulted in neglecting the diversity of conditions and needs in the EU's marine environment by not allowing Member States to make a number of policy choices for implementation at regional level.
Nariadenie alebo prísnejšia smernica by však mohli spôsobiť ignorovanie rozdielnosti podmienok a potrieb morského prostredia EÚ tým, že by členské štáty nemali možnosť prijímať realizačné politické rozhodnutia na regionálnej úrovni.

I agree with those responsible thinkers who say that we have to adopt a more stringent budget and have to strengthen the Stability and Growth Pact.
Súhlasím s tými zodpovednými osobami, ktoré hovoria, že musíme prijať prísnejší rozpočet a musíme posilniť Pakt stability a rastu.

The impact assessment on the 2030 climate and energy policy framework8 indicates that this imbalance is expected to continue, and would not be sufficiently addressed by adapting the linear trajectory to a more stringent target within this framework.
Posúdenie vplyvu v súvislosti s rámcom pre politiku v oblasti klímy a energetiky do roku 20308 naznačuje, že sa očakáva pretrvávanie tejto nerovnováhy a že tento problém sa dostatočne nevyrieši prispôsobením lineárnej trajektórie prísnejšiemu cieľu v tomto rámci.

For the new programmes in the 2007-2013 funding period, the Commission has introduced a more stringent preventive procedure to reduce the risk of errors arising once programme implementation is underway.
Pre nové programy na finančné obdobie rokov 2007 až 2013 zaviedla Komisia prísnejšie preventívne postupy, ktorých účelom je zníženie rizika výskytu chýb v období vykonávania programu.

Recommendation 4 Link additional incentive- based funds more clearly to demonstrable progress Incentive-based funds should be allocated on a more stringent application of the existing methodology.
Odporúčanie 4 Jasnejšie prepojiť dodatočné stimulačné finančné prostriedky s preukázateľným pokrokom Stimulačné finančné prostriedky by mali byť pridelené na základe prísnejšieho uplatňovania existujúcej metodiky.

Therefore, we are voting today, among other things, on the demand for a more stringent evaluation of projects and the demand for the EIB to carry out, in advance, a thorough assessment of whether the investment really will contribute to the achievement of our development goals.
Preto dnes hlasujeme, okrem iného, o požiadavke prísnejšie hodnotiť projekty a o požiadavke, aby EIB vopred vypracovala dôkladné posúdenie toho, či investície skutočne prispejú k dosahovaniu našich rozvojových cieľov.

The most important way for us to lead would have been, and still is, to aim for a more stringent emission reduction target of at least 30%.
Najdôležitejším spôsobom, akým by sme sa mohli dostať do vedenia, by bolo a stále je, usilovať sa o prísnejšie ciele v oblasti zníženia emisií najmenej o 30%.

Moreover, considering the significant challenges to decarbonise all sectors of the economy, a more stringent emissions trajectory for the period 2021-2030 is provided, following the current European trend of decoupling emissions from economic growth.
Okrem toho sa vzhľadom na značné problémy v súvislosti s dekarbonizáciou všetkých sektorov hospodárstva stanovuje prísnejšia emisná trajektória na obdobie rokov 2021- 2030, ktorá nadväzuje na súčasný európsky trend oddeľovania produkcie emisií od hospodárskeho rastu.

This is why I propose that, taking into account the work being done by the Council's working group under the direction of Herman Van Rompuy, we ask the Commission to work out a more stringent system of sanctions to replace the one currently in place.
Preto navrhujem, berúc do úvahy činnosť pracovnej skupiny Rady pod vedením pána Hermana Van Rompuya, aby sme požiadali Komisiu o vypracovanie prísnejšieho systému sankcií, ktorý nahradí ten súčasný.

Management of Assistance: The programming mechanism has shown signs of improvement over time, but a more stringent screening of project proposals could be introduced, based on more substantive and less formal aspects.
Riadenie pomoci: programovací mechanizmus sa postupne zlepšoval, mohlo by však byť zavedené prísnejšie sledovanie návrhov projektov na základe podstatnejších a menej formálnych aspektov.

Does the Commission consider that these provisions are satisfactory and adequate, or does it believe that a more stringent control framework should be established for airlines?
Považuje Komisia tieto ustanovenia za dostačujúce a primerané alebo sa domnieva, že by sa mal pre letecké spoločnosti stanoviť prísnejší rámec kontroly?

This is achieved through constant monitoring of the performance of operators; hence, at this stage, a more stringent control framework is not deemed to be required by the Commission.
Dosahuje sa to neustálym monitorovaním výkonnosti operátorov, a preto v tejto etape Komisia nepovažuje prísnejší rámec kontroly za nutný.

In the case of printing carbon-free rewritable notes, if it is a computer-specific paper, it must be carbon-coated with a reel, and there is a more stringent process requirement for the toughness, thickness, elasticity of the rolls, and the number of joints.
V prípade tlače bez emisií uhlíka prepisovateľné poznámky, ak je počítač-špecifické papiera a musí byť uhlνkom potiahnutι s kotúč je prísnejšie požiadavky procesu húževnatosť, hrúbka, pružnosť rožky a počtu kĺbov.