What is the translation of " A MORE STRINGENT " in Polish?

• bardziej rygorystyczne
• bardziej restrykcyjnej
• bardziej rygorystycznego
• bardziej rygorystyczny
• bardziej rygorystyczną
• ostrzejszy

Examples of using A more stringent in English and their translations into Polish

We will check whether a more stringent regulation is needed here.
Sprawdzimy, czy niezbędne jest wprowadzenie bardziej rygorystycznych przepisów w tym zakresie.

The relaunching of the Lisbon Strategy, in 2005, framed the priorities in a more stringent way.
Odnowienie strategii lizbońskiej w 2005 r. zaowocowało bardziej rygorystycznym określeniem priorytetów.

Should we not be looking for a more stringent application of the rules in terms of the management of PCBs?
Czy nie powinniśmy postarać się o bardziej rygorystyczne zastosowanie przepisów w odniesieniu do gospodarowania PCB?

I am pleased that penalties for counterfeiters have been set, along with measures to ensure a more stringent review.
Cieszę się, że ustanowiono kary dla fałszerzy wraz ze środkami zapewniającymi bardziej rygorystyczną weryfikację.

In a July debate, Democrats defeated a more stringent rule proposed by Texas Republican Sen. John Cornyn.
W debacie lipca, Demokraci pokonał bardziej rygorystyczne zasady proponowany Sen o Texas Republikańskiej. John Cornyn.

Pearl Mountain Friends of Eight are famous painted porcelain, the porcelain will be used to create a more stringent selection.
Pearl Mountain Przyjaciele Ośmiu słynnej porcelany malowany na porcelanie zostaną wykorzystane do stworzenia bardziej rygorystyczne wyboru.

In the latter cases, it is justified to require a more stringent conformity assessment procedure than in the former cases.
W drugim przypadku uzasadniony jest wymóg bardziej restrykcyjnej procedury oceny zgodności niż w pierwszym przypadku.

A more stringent Community policy is recommended with regard to harmonisation and regulation of road safety measures, so that the Member States can implement those measures better and faster.
Opracować bardziej rygorystyczną politykę wspólnotową w zakresie harmonizacji i ustalania środków bezpieczeństwa drogowego, tak aby państwa członkowskie mogły szybciej i lepiej wdrażać te środki.

I agree with those responsible thinkers who say that we have to adopt a more stringent budget and have to strengthen the Stability and Growth Pact.
Zgadzam się z osobami odpowiedzialnymi, które mówią, że musimy przyjąć ostrzejszy budżet oraz wzmocnić pakt stabilności i wzrostu.

BAR_- The administrative burden on national authorities may increase for some Member States in the area of the supervision of the operating licences as the proposal involves a more stringent supervision.
BAR_- W przypadku niektórych państw członkowskich możliwy jest wzrost obciążeń administracyjnych dla władz krajowych w zakresie nadzoru nad koncesjami, gdyż wniosek zakłada bardziej rygorystyczny nadzór.

This is achieved through constant monitoring of the performance of operators; hence, at this stage, a more stringent control framework is not deemed to be required by the Commission.
Jest to możliwe dzięki stałemu monitorowaniu wyników operatorów, a więc na tym etapie Komisja nie widzi potrzeby wprowadzenia bardziej restrykcyjnych ram kontrolnych.

The language of the Common Position seems to imply a more stringent and pro-active approach, which outs in place systems whereby use of the Interpol database can at the very least be encouraged amongst law enforcement officers.
Treść wspólnego stanowiska wydaje się sugerować bardziej zdecydowane i aktywne podejście, zgodnie z którym należy stworzyć mechanizmy, które przynajmniej zachęcą funkcjonariuszy organów ścigania do korzystania z bazy danych Interpolu.

The most important way for us to lead would have been, and still is, to aim for a more stringent emission reduction target of at least 30.
Najlepszym sposobem okazania naszego przywództwa byłoby, i nadal jest, dążenie do bardziej rygorystycznego celu redukcji emisji o co najmniej 30.

I therefore hope that we can agree on a more stringent line than that proposed by the Commission, and I would like to thank Mrs Matias for her sterling work.
Mam zatem nadzieję, że możemy osiągnąć porozumienie w sprawie bardziej rygorystycznego podejścia niż to zaproponowane przez Komisję. Chciałbym też podziękować pani poseł Matias za solidną pracę.

Developing a prescriptive legislative instrument(in the form of a Regulation or a more stringent Directive) would have been an option.
Opracowanie szczegółowego instrumentu prawnego(w formie rozporządzenia lub bardziej rygorystycznej dyrektywy) mogłoby być wzięte pod uwagę.

Revenues lost in one sector are balanced by a more stringent fiscalism in another sector i.e. reducing direct taxation while increasing or even doubling indirect taxation.
Utrata dochodów w jednym sektorze jest bilansowana przez ostrzejszy fiskalizm w innym sektorze, np. redukowanie podatków bezpośrednich, podczas gdy wzrasta, a nawet podwaja się opodatkowanie pośrednie.

Does the Commission consider that these provisions are satisfactory and adequate, or does it believe that a more stringent control framework should be established for airlines?
Czy Komisja uznaje te postanowienia za zadowalające i adekwatne, czy jest zdania, iż należałoby wprowadzić bardziej rygorystyczny system kontroli dla linii lotniczych?

Without a more stringent and homogeneous application of procedures for granting and revoking operating licences, we will continue to assist to a high failure rate among market entrants that risks to leave their passengers stranded.
Bez rygorystycznego i jednolitego stosowania procedur w zakresie przyznawania i cofania koncesji nadal będziemy świadkami upadłości nowych przewoźników, których pasażerowie pozostawieni zostają sami sobie na lotniskach.

However Member States are entitled to introduce Security Scanners for airport trials13 or as a more stringent security measure than those provided for by EU legislation14.
Jednakże państwa członkowskie mają prawo do wprowadzenia skanerów ciała do celów prób w portach lotniczych13 jako środka w zakresie ochrony bardziej rygorystycznego od przewidzianych prawodawstwem UE.14.

A more stringent regime for the selling practices of those products(life insurance policies with investment elements(insurance investment products or insurance PRIPs)) will be introduced Chapter VII.
Wprowadzony zostanie zatem bardziej rygorystyczny system(rozdział VII) regulujący praktyki w zakresie sprzedaży tych produktów polis ubezpieczenia na życie z elementami inwestycyjnymi ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych lub ubezpieczeniowych„konfekcjonowanych” detalicznych produktów inwestycyjnych.

Recognizing the potential link between the financial health of an air carrier and safety, a more stringent monitoring of the financial situation of the air carriers should be established.
Uwzględniając potencjalny wpływ kondycji finansowej przewoźnika lotniczego na bezpieczeństwo, należy prowadzić bardziej rygorystyczne monitorowanie sytuacji finansowej przewoźników lotniczych.

The impact assessment on the 2030 climate and energy policy framework8 indicates that this imbalance is expected to continue, and would not be sufficiently addressed by adapting the linear trajectory to a more stringent target within this framework.
Ocena skutków ram dla polityki klimatyczno-energetycznej na 2030 r.8 pokazuje, że zgodnie z oczekiwaniami nierównowaga ta będzie rosnąć, a przyjęcie liniowej ścieżki do osiągnięcia bardziej surowych wartości docelowych nie wystarczy do rozwiązania tego problemu.

For the new programmes in the 2007-2013 funding period, the Commission has introduced a more stringent preventive procedure to reduce the risk of errors arising once programme implementation is underway.
Dla nowych programów w okresie finansowania 2007-2013 Komisja wprowadziła bardziej rygorystyczną procedurę zapobiegawczą, mającą na celu ograniczenie ryzyka związanego z występowaniem błędów na etapie realizacji programu.

However, a Regulation or a more stringent Directive would have resulted in neglecting the diversity of conditions and needs in the EU's marine environment by not allowing Member States to make a number of policy choices for implementation at regional level.
Jednak rozporządzenie lub bardziej rygorystyczna dyrektywa uniemożliwiając Państwom Członkowskim dokonywanie wyborów polityki do celów wdrożenia na poziomie regionalnym, nie uwzględniłyby różnorodności warunków i potrzeb środowiska morskiego UE.

However, it would be more flexible than option B. The disadvantage of option C1 is that in the case of derogations it requires a more stringent and more controlled working environment.
Oferuje jednak większą elastyczność niż wariant B. Wadą wariantu C1 jest to, że w przypadku odstępstw przewiduje on bardziej rygorystyczne wymogi co do środowiska pracy i jego kontroli.

In 2003 Lithuania's Weaponry Fund introduced a more stringent registration system of end-user certificates and work commenced on the State Arms Register expanding a centralised database with information required, according to the provisions of the UN Firearms Protocol.
W 2003 r. litewski fundusz uzbrojenia wprowadził bardziej rygorystyczne zasady rejestrowania certyfikatów wydawanych użytkownikom końcowym, rozpoczęły się także prace nad państwowym rejestrem broni poszerzenie centralnej bazy danych o wymagane informacje, zgodnie z postanowieniami Protokołu o broni palnej NZ.

Whereas there are prospects of increasing consumption, particularly through better information to existing or potential users and a more stringent adjustment of production to meet the requirements of consumers;
Istnieją perspektywy wzrostu spożycia, szczególnie dzięki lepszej informacji dla obecnych lub potencjalnych odbiorców oraz bardziej rygorystycznego dostosowania produkcji do wymogów konsumentów;

A more stringent Community policy with regard to harmonisation and regulation of road safety measures, combined with assistance to Member States is needed to ensure that Member States implement road safety measures both better and faster, including implementation of the Pan-European eCall system on a mandatory basis if the voluntary approach does not work;
Potrzeba bardziej rygorystycznej polityki wspólnotowej w dziedzinie harmonizacji i regulacji środków w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego, powiązanej z pomocą dla państw członkowskich, tak aby zapewnić lepsze i szybsze wdrożenie środków z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego w poszczególnych krajach, w tym obowiązkowe wprowadzenie ogólnoeuropejskiego systemu eCall, jeżeli podejście na zasadzie dobrowolności okaże się nieskuteczne.

In the discussions on the Marine Strategy Framework Directive, the Parliament in first reading amended the Commission's proposal by introducing a more stringent and legally binding obligation of result.
Omawiając dyrektywę ramową w sprawie strategii morskiej, podczas pierwszego czytania Parlament zmienił wniosek Komisji, wprowadzając bardziej kategoryczny i prawnie wiążący obowiązek osiągnięcia wymaganego rezultatu.

Management of Assistance: The programming mechanism has shown signs of improvement over time, but a more stringent screening of project proposals could be introduced, based on more substantive and less formal aspects.
Zarządzanie pomocą: Mechanizm programowania ulega stopniowemu ulepszeniu, jednak możliwe jest wprowadzenie bardziej rygorystycznej kontroli wniosków w sprawie projektów na podstawie aspektów w większym stopniu merytorycznych, a w mniejszym stopniu formalnych.