What is the translation of " ANALYSIS BASED " in Russian?

• анализ основанный
• анализ на основе
• анализа основанного
• анализ основан

Examples of using Analysis based in English and their translations into Russian

Analysis based on latest reported year for each Party.
Анализ основан на самых свежих данных, представленных каждой Стороной.

Hardphase method of immune analysis based on the«sandwich» principle was used.
В работе использовался твердофазный метод иммунного анализа, основанный на принципе« сэндвича».

Analysis based on string and context The experts should conduct their analysis on the basis of the string itself.
Анализ, основанный на строке и контексте Эксперты должны осуществлять анализ на основе самой строки.

This interpretation was corroborated by a 2006 phylogenetic analysis based on three mitochondrial DNA genes.
Эта версия была подтверждена в 2006 году филогенетическим анализом, основанном на трех митохондриальных генах ДНК.

An approach to analysis based on topological groups, topological rings, and topological vector spaces.
Аппроксимация для анализа, основанного на топологических группах, топологических кольцах и топологических векторных пространствах.

The analysis will build on the results of the financial analysis and the analysis based on performance indicators described below.
Такой анализ будет основываться на результатах финансового анализа и анализа, опирающегося на показатели результативности, описанные ниже.

Gender analysis based on reliable up-to-date data was an essential tool in understanding the full impact of policies.
Гендерный анализ, основанный на надежных последних данных, является одним из важных средств понимания всех последствий политики.

This approach has proved popular because continuation patterns are a special case of the wave analysis based on market psychology.
На протяжении длительного времени данный подход хорошо себя зарекомендовал, потому что фигуры продолжения тренда являются частным случаем волнового анализа, основанного на психологии рынка.

Thus, OHCHR will include analysis based on monitoring of selected human rights cases in the OPT in future reporting.
В связи с этим УВКПЧ включит в свои будущие доклады анализ, основанный на рассмотрении отдельных случаев нарушения прав человека на ОПТ.

In the international fora on terrorism in which it participates, Brazil has rejected any analysis based on the stigmatization of any particular group or region.
Участвуя в международных форумах, посвященных теме борьбы с терроризмом, Бразилия всегда отвергала анализ, построенный на предвзятом выделении любых конкретных групп и регионов.

An analysis based on pre-determined markets and inflexible market share criteria does not fulfil these requirements.
Анализ, основанный на заранее определенных рынках и жестких критериях, применяемых к определению доли рынка, не выполняет указанные требования.

The Assembly, the Economic and Social Council and subsidiary organs need high-quality analysis based on rigorous research and thematic coherence.
Ассамблея, Экономический и Социальный Совет и вспомогательные органы нуждаются в высококачественном анализе, основанном на серьезных научных исследованиях и тематической последовательности.

The analysis based only on the statements by the Chairman of the Board of Trustees creates doubts,” the statement by the GPB reads.
Анализ, который строится лишь на заявлениях председателя попечительского совета, вызывает подозрение»,- говорится в распространенном заявлении GPB.

The model for calculating capital exposed to credit risk was changed, moving from a method of maximum losses to scenario analysis based on changes in macroeconomic indicators.
Модель расчета капитала под риском по кредитному риску была изменена в части перехода от метода максимальных потерь к сценарному анализу с учетом изменения макроэкономических показателей.

A detailed programmatic analysis based on that estimate would be forthcoming only after a decision had been taken by the General Assembly.
Подробный программный анализ, основанный на этой оценке, будет представлен только после того, как будет принято решение Генеральной Ассамблеи.

Since little material has been preserved in any of the Continental Celtic languages, historical linguistic analysis based on the comparative method is difficult to perform.
Ввиду малочисленности сохранившегося лингвистического материала по всем континентальным кельтским языкам проведение историко- лингвистического анализа, основанного на сравнительном методе, оказывается затруднительным.

Gender analysis based on relevant statistics may indicate which approaches may be most appropriate to different areas of concern.
Гендерный анализ, основанный на релевантной статистике, может помочь при выборе подходов, в наибольшей степени соответствующих различным проблемным сферам.

We will ensure that management decisions are based on sound economic analysis based on complete facts with appropriate consideration of short- and long-term risks.
Мы будем обеспечивать, чтобы решения руководства принимались на основании тщательного экономического анализа, опирающегося на исчерпывающую информацию о событиях/ фактах и оценку краткосрочных и долгосрочных рисков.

Source: Analysis based on International Organization for Migration(2000), Temporary Labour Migration of Women: Case Studies of Bangladesh and Sri Lanka. Geneva, IOM.
Источник: Анализ основан на данных 2000 года Международной организации по проблемам миграции- См. Temporary Labour Migration of Women: Case Studies of Bangladesh and Sri Lanka, Geneva, IOM.

Do the key international institutions, in particular WTO and WIPO, provide adequate advice and analysis based on an understanding of the particular needs of developing countries, and poor people?
Предоставляют ли ключевые международные учреждения, в частности ВТО и ВОИС, адекватные консультации и анализ, основанные на осознании особых потребностей развивающихся стран и бедных слоев населения?

OIOS agrees that an analysis based solely on such indicators could lead to erroneous conclusions about a mission's efforts to protect civilians.
УСВН согласно с тем, что анализ, основанный исключительно на таких показателях, может привести к ошибочным заключениям относительно усилий миссий по защите гражданского населения.

Comparing trends in the indicators, showing progress towards targets, to level of funding(analysis based on relevant activity code(RAC)), in terms of both commitments and investments.
Сопоставление тенденций в показателях, указывающих прогресс в достижении целевых рубежей, с уровнем финансирования( анализ основывается на коде соответствующей деятельности), с точки зрения как обязательств, так и инвестиций.

Quantitative X-ray phase analysis based on the correlation between the diffraction intensities of the test phase and its content in a multiphase polycrystalline sample.
Количественный рентгеновский фазовый анализ основан на зависимости интенсивности дифракционных отражений от содержания фазы в исследуемом многофазном поликристаллическом образце.

In 2010, the Equality Ombudsman delivered a report on a government assignment entitled Experiences of Discrimination: A summary report and analysis based on a qualitative study of self-experienced discrimination.
В 2010 году Омбудсмен по вопросам равенства подготовил по поручению правительства доклад, озаглавленный" Ситуация с дискриминацией: краткий доклад и анализ, основанные на опыте лиц, подвергшихся дискриминации.

Finally, the report integrates an analysis based on evaluative evidence of key elements of UNDP performance and factors determining this performance.
Наконец, в докладе применяется комплексный анализ, основанный на фактологической оценке ключевых элементов деятельности ПРООН и факторов, определяющих эффективность этой деятельности.

The current trend in development of such automatic systems is the transition from visual information processing to multimodal analysis based on combined audio- and video- streams translated from the scene of action.
Современной тенденцией развития таких автоматизированных систем является переход от использования визуальной информации к мультимодальному анализу, основанному на объединении видео- и аудиопотоков, поступающих с места действия.

They represent, therefore, an analysis based on the best available scientific knowledge of the deep ocean environment and the technology to be used in exploration.
Таким образом, они представляют собой анализ, основанный на наилучших имеющихся научных знаниях среды глубоководных районов океана и технологий, которые будут использоваться в разведочной деятельности.

The paper noted that measuring debt sustainability required a thorough analysis of the causes of indebtedness and that analysis based purely on debt levels and on forecasts for some macroeconomic variables was inconclusive.
В докладе отмечалось, что измерение устойчивости долга требует тщательного анализа причин задолженности и что анализ, основанный только на объеме долга и на прогнозах некоторых макроэкономических параметров, не дает окончательных результатов.

In line with this argument, recent analysis based on industry-level panel data suggests that South Africa is playing the role of leading goose in a regional flying geese paradigm.
В соответствии с этим тезисом недавний анализ, основанный на данных экспертной оценки на уровне отраслей, показал, что Южная Африка играет роль вожака в региональной парадигме птичьего клина.

The General Assembly, in its resolution 61/264, subsequently requested the Secretary-General to report on measures aimed at reducing the Organization's costs related to health-care plans and to provide more comprehensive information and analysis based, inter alia, on the results of the actuarial valuation of the after-service health insurance plan as at 31 December 2007.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 264 просила Генерального секретаря представить доклад о мерах, направленных на сокращение расходов Организации в связи с планами медицинского страхования, и представить более подробную информацию и анализ на основе, в частности, результатов актуарной оценки и плана медицинского страхования после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2007 года.