What is the translation of " ATTRIBUTIONS " in Russian?

• полномочия
• атрибуции
• полномочий
• полномочиях
• атрибуция

Examples of using Attributions in English and their translations into Russian

New attributions.
Новые атрибуты.

The community medical nurse has the following main attributions.
Общинная медсестра выполняет следующие главные обязанности.

Mandate, powers and attributions 64- 65 17.
Мандат, правомочия и компетенция 64- 65 21.

Attributions for the base COG code need to go to.
Атрибуции для кода базы тяж нужно идти.

There organization, functioning and attributions were approved through Government Decision No. 1054/ 2005.
Их организация, функции и обязанности были определены постановлением правительства№ 1054/ 2005.

The attributions of the Chief of the Cabinet of Ministers are established by the articles 100 and 101 of the Constitution of Argentina.
Полномочия Главы Кабинета министров установлены статьями 100 и 101 Конституции Аргентины.

The outcomes of this research are new attributions of artworks, exhibitions, catalogues, conference presentations.
Результатами научно-исследовательской деятельности становятся новые атрибуции, выставки, каталоги, доклады на конференциях.

Similarly, efficiency is a main objective we should seek to achieve in reviewing the functions and attributions of the Secretariat.
Аналогичным образом, эффективность является главной целью, к которой мы обязаны стремиться при анализе функций и полномочий Секретариата.

Sectoral attributions of regulatory bodies.
Наделение регулирующих органов секторальными функциями.

France favours an increase in the number of members of the Security Council in the two existing categories, and without any changes in their attributions.
Франция выступает за увеличение числа членов Совета Безопасности в рамках двух существующих категорий и без каких-либо изменений в их полномочиях.

These attributions are totally unfounded, all the more so in the light of the record of implementation.
Эти обличения совершенно безосновательны, тем более в свете имеющейся картины осуществления Регламента.

Decree No. 99-310 of 31 December 1999 on the establishment, attributions, organization and operation of the National Committee for Assistance to Refugees;
Указ№ 99- 310 от 31 декабря 1999 года о создании, полномочиях, организации и функционировании Национального комитета по оказанию помощи беженцам;

These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.
Эти функции выполняются с учетом Базовых принципов Базельского комитета по эффективному банковскому надзору.

Assigned options: Making a choice or having a choice made for you by other people in your best interest can prompt memory attributions that support that choice.
Назначенные варианты: выбор, сделанный для вас другими людьми в ваших интересах, может вызывать атрибуции памяти, которые поддерживают этот выбор.

Sectoral attributions of regulatory bodies legislative recommendation 16 and paras. 72 and 73.
Наделение регулирующих органов секторальными функциями рекомендация по законодательным вопросам 16 и пункты 72- 73.

Constitutional Law No. 185 of 16 December 2005 sets forth the functions, attributions and responsibilities of the Captains Regent in their capacity as Heads of State.
В Конституционном законе№ 185 от 16 декабря 2005 года закреплены функции, полномочия и обязанности капитанов- регентов в их качестве глав государства.

Attributions to 15th century Austrian astronomer Georg Purbach are less likely correct, since Purbach was not born until 1423.
Приписывание авторства астроному XV века Георгу Пурбаху выглядит менее достоверным, поскольку Пурбах родился после 1423 г. Возможно, речь идет о другом инструменте с таким же названием.

The team noted that the chain of command and the attributions of the different key authorities are not clear to many of those serving in the missions.
Группа отметила, что система подчиненности и функции различных ключевых органов власти неясны для многих сотрудников миссий.

There was consensus that the triptych was indeed an early work of El Greco and, therefore, Pallucchini's publication became the yardstick for attributions to the artist.
Был достигнут консенсус в отношении того, что триптих действительно был ранней работой Эль Греко, и поэтому публикация Паллучини стала критерием для атрибуции работ художника.

In some countries the attributions of regulatory bodies might also extend to several sectors within a given region.
В некоторых странах функции регулирующих органов могут также распространяться на несколько секторов в каком-либо конкретном регионе.

(2) The State ensures favorable conditions for trade unions to accomplish their statutory tasks and attributions on implementing the decisions of trade unions' bodies of all levels.
( 2) Государство гарантирует профсоюзам благоприятные условия для выполнения ими своих уставных задач и полномочий по реализации решений профсоюзных органов всех уровней.

In order to achieve its attributions, the National Bank has the right to issue decisions, regulations, instructions and orders.
В целях выполнения своих функций, Национальный банк имеет право принимать постановления, утверждать регламенты, инструкции и ордонансы.

Cases of mutual superimposition of these petroglyphs are very rare, so their chrono-cultural attributions are based on comparisons of style and iconography with other sites.
Случаи взаимного перекрывания этих петроглифов очень редки, поэтому их атрибуция основывается на сопоставлении стиля, иконографии и реалий с известными аналогами за пределами памятника.

The current structure and attributions of the Department for Inter-Ethnic Relations are set forth in the Governmental Decision No. 111/ 2005.
Структура и компетенция Департамента межэтнических отношений в существующем виде определены Постановлением правительства№ 111/ 2005.

Ensure that the judiciary has the necessary independence from the executive branch, limiting the attributions of the latter to the appointment of judges, in particular to the Supreme Court Chile.
Обеспечить необходимую независимость судебной системы от исполнительной власти, ограничив компетенцию последней в вопросах назначения судей, особенно в состав Верховного суда Чили.

Common to social cognition theories is the idea that information is represented in the brain as"cognitive elements" such as schemas, attributions, or stereotypes.
Согласно представлению о социальном познании, которое разрабатывалось в рамках когнитивной психологии, считалось, что информация представлена в мозге в виде некоторых« когнитивных элементов», таких как схемы, атрибуции или стереотипы.

Considers that the composition and attributions of all the technical committees should be reviewed at the next Assembly; and.
Считает, что состав и полномочия всех комитетов должны быть в очередной раз рассмотрены на следующей Генеральной ассамблее; и.

On cooperation to build national capacities, it is important to stress that the specialized international entities and organizations act within their respective mandates and attributions.
Что касается сотрудничества с целью наращивания национального потенциала, то важно подчеркнуть, что специализированные международные структуры и организации действуют в рамках их соответствующих мандатов и полномочий.

The present structure, duties and attributions were defined by Presidential Decree N° 7912,"General Law of Ministries", on November 30, 1927.
Нынешняя структура, обязанности и полномочия были определены Указом Президента№ 7912 согласно" Общему закону Министерств» 30 ноября 1927 года.

(3) Public authorities, employers are not entitled to prevent or prohibit trade unions' representatives to visit the units and subdivisions for the purposes of accomplishing trade unions' statutory duties and attributions.
( 3) Органы публичной власти, работодатели не вправе препятствовать или запретить представителям профсоюзов посещать предприятия и их подразделения в целях реализации уставных задач и полномочий профсоюзов.