Examples of using Based on the size in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based on the size and shape of this fingertip.
Основываясь на размере и форме этого пальца.
Количественная же оценка базируется на размерах души.Based on the size of the femoral head, the victim is female.
Penalties are calculated based on the size of the subsistence minimum.
Based on the size and robusticity of the skull, the victim is female.
Судя по размеру и форме черепа, жертва- женщина.In this par cular case, the selected op on is fi rst of all based on the size of banks.
Because if it is, based on the size, i might be able to work around it.
Потому что, если это так, в зависимости от размера, Я бы мог поработать над этим.Виниловую облицовку обычно делают в индивидуальном стиле с учетом размера и формы самого бассейна.And based on the size of the blast, I would think it was probably ten to 12 ounces.
Основываясь на силе взрыва, полагаю, было около 300 грамм.Количество продуктов питания каждого вида, которые вы сможете выбрать, зависит в от размера вашей семьи.Well, based on the size of the stems, I would say somewhere between 20 and 30 days.
Ну, исходя из размера ножек, я бы сказал, где-то 20- 30 дней.B: If you have your own sized charts, we will make samples andproduce exactly based on the size chart.
B: Если у вас есть собственные диаграммы, мы сделаем выборки ипроизведем точно на основе диаграммы размера.Макет подстраивается под устройство, исходя из его возможностей и размера.Данные о распределении глобальных расходов по программам между регионами являются прогнозными и основанными на критерии размера страновых программ.Based on the size of the injuries, he was likely shot with a hollow-point bullet from a .45.
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.It is also advised to differentiate the participation fees based on the size(annual revenue) of participating enterprises.
Также рекомендуется, чтобы взносы за участие в системе были дифференцированы исходя из размера( годовых доходов) участвующих в системе предприятий.Based on the size and the scope, I would bet money this mark's a defensive wound.
Судя по размеру и расположению, готов спорить на деньги, что отметина от оборонительной раны.Currently, UNOPS cost sharing algorithm is based on the size of its administrative expenditure budget and headcount.
В настоящее время применяемая ЮНОПС формула расчета доли участия в совместном несении расходов основана на размере его бюджета административных расходов и численном составе сотрудников.Based on the size of the blowfly larvae, I would say our victim's only been dead about five days.
Судя по размеру личинок мясных мух, я бы сказал, что наша жертва мертва около пяти дней.Текущее поколение микросхем ASIC- это так называемые 28 нм устройства, основанные на размере их микроскопических 21 Вт и стоимостью 2200 долларов США.And based on the size, shape and material of the device, we should be able to figure out when this came through.
И, основываясь на размере, форме и материале устройства, мы сможем установить, когда его пронесли.Scope and definition, and possible exclusions from coverage based on the size of the economies involved and other economic considerations;
Сфера действия и определения, а также возможные изъятия из сферы охвата исходя из размеров экономики соответствующих стран и иных экономических соображений;Based on the size of sternites, its carapace width may have been up to 66 mm 2.6 in.
Основываясь на размерах отдельных стернитов, авторы описания предполагают, что ширина его карапакса( головогруди) могла составлять до 66 мм.Its settings are therefore customized for a particular output device,which may include special considerations based on the size, type and viewing distance of a print.
Как следствие, ее настройка зависит от выбранного устройства отображения иможет учитывать особые соображения, основанные на размере, типе и дистанции просмотра снимка.Based on the size of one strip of wall murals and using a tape-measure mark an approximate place of a joint of the strips.
При помощи рулетки, ориентируясь на размер одного полотна фотообоев, отметить примерное место стыковки полотен.John McCormick believes that the EU has already achieved superpower status, based on the size and global reach of its economy and on its global political influence.
Джон МакКормик считает, что Евросоюз уже достиг статуса сверхдержавы, основываясь на размере и влиянии его экономики и глобальном политическом влиянии.Based on the size and the trajectory of the explosions, there were at least six separate bombs, maybe more, all detonated simultaneously, and we have to find them.
Судя по размеру и траектории взрыва, там было не меньше шести отдельных бомб, и все сработали синхронно.- Мы должны их найти.Сила тяжести иСтокса могут быть рассчитаны исходя из размера и скорости падения капли в отсутствие электрического поля, откуда может быть определена и электрическая сила, действующая на каплю.Based on the size of its molar teeth, it is estimated that Batodonoides vanhouteni may have weighed only 0.93-1.82 grams with 1.3 g most likely.
Судя по размеру молярных зубов Batodonoides vanhouteni, обнаруженных в Васатчианских отложениях в Вайоминге, его масса могла составлять всего, 93- 1, 82 грамма наиболее вероятная оценка- около 1, 3 г.Разница небольшая, но очень важная:min- width исходит из размера окна браузера, а min- device- width- из размера экрана устройства.
